Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet, er De klar over, at i dag, 14. december 1999, har det europæiske ungdomsorkester, det europæiske ungdomsparlament og Yehudi Menuhin-stiftelsen, for blot at nævne tre, endnu ikke fået de subsidier, vi bevilgede til dem for i år?
German[de]
Zweitens möchte ich Sie darauf aufmerksam machen, daß heute, am 14. Dezember 1999, das Europäische Jugendorchester, das Europäische Jugendparlament und die Yehudi-Menuhin-Stiftung, um nur drei zu nennen, noch immer auf die Gelder warten, die wir ihnen für dieses Jahr bewilligt haben.
English[en]
Secondly, are you aware that today, 14 December 1999, the European Youth Orchestra, the European Youth Parliament, the Yehudi Menuhin Foundation, to name just three, are yet to receive the subsidies that we voted for them for this year?
Spanish[es]
En segundo lugar, ¿saben Sus Señorías que hoy, 14 de diciembre de 1999, la Orquesta Juvenil Europea, el Parlamento Juvenil Europeo y la Fundación Yehudi Menuhin, por poner sólo tres ejemplos, aún no han recibido las subvenciones que votamos para ellas este año?
Finnish[fi]
Toiseksi: oletteko tietoisia siitä, että tänään, 14. joulukuuta 1999, Euroopan nuoriso-orkesteri, Euroopan nuorisoparlamentti ja Yehudi Menuhin Foundation, vain kolme esimerkkiä mainitakseni, ovat edelleen vailla niitä määrärahoja, jotka äänestimme niille täksi vuodeksi?
French[fr]
Deuxième remarque, savez-vous qu'aujourd'hui, 14 décembre 1999, l'Orchestre des jeunes solistes européens, le Parlement des jeunes et la Fondation Yehudi Menuhin, pour ne nommer que ces trois-là, attendent toujours de recevoir les subventions que nous avons votées en leur faveur pour cette année ?
Italian[it]
Secondo, sapete che a tutt' oggi, 14 dicembre 1999, l' Orchestra dei giovani europei, il Parlamento europeo dei giovani, la Fondazione Yehudi Menuhin, per citare solo tre esempi, ancora non hanno ricevuto le sovvenzioni che spettavano loro per l' anno in corso?
Dutch[nl]
Weet u ten tweede dat vandaag, 14 december 1999, het Europees Jeugdorkest, het Europees Jeugdparlement, de Jehudi Menuhin-stichting - om er maar drie te noemen - nog steeds wachten op de hen voor dit jaar toegekende subsidies?
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, têm conhecimento de que hoje, 14 de Dezembro de 1999, a Orquestra Juvenil das Comunidades Europeias, o Parlamento Europeu dos Jovens e a Fundação Yehudi Menuhin, para referir apenas três, ainda não receberam os subsídios que votámos para este ano?
Swedish[sv]
För det andra, känner ni till att Europeiska ungdomsorkestern, Europeiska ungdomsparlamentet och Yehudi Menuhin-stiftelsen, för att ta tre exempel, i dag, den 14 december 1999, fortfarande väntar på de bidrag som vi röstade igenom för dem för i år?