Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Korea is 40 persent van Jehovah se Getuies in die voltydse bediening.
Amharic[am]
በኮሪያ 40 በመቶ የሚያክሉት የይሖዋ ምሥክሮች በሙሉ ጊዜ አገልግሎት ውስጥ ይገኛሉ።
Arabic[ar]
في كوريا، ٤٠ في المئة من شهود يهوه هم في الخدمة كامل الوقت.
Assamese[as]
কোৰিয়া দেশত ৪০ শতাংশ যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে পূৰ্ণসময়ৰ সেৱা কাৰ্য্য কৰিছে।
Central Bikol[bcl]
Sa Korea, 40 porsiento kan Mga Saksi ni Jehova an naglilingkod nin bilog na panahon.
Bemba[bem]
Ku Korea, Inte sha kwa Yehova ababa mu mulimo wa nshita yonse bafika amapesenti 40.
Bulgarian[bg]
В Корея 40 процента от Свидетелите на Йехова участвуват в целодневна служба.
Bislama[bi]
Long Koria, 40 pesen blong ol Witnes blong Jeova oli wok fultaem blong talemaot gud nius.
Bangla[bn]
কোরিয়াতে শতকরা ৪০ ভাগ যিহোবার সাক্ষি পূর্ণ-সময়ের পরিচারক হিসেবে কাজ করেন।
Cebuano[ceb]
Sa Korea, 40 porsiyento sa mga Saksi ni Jehova ang anaa sa bug-os-panahong pag-alagad.
Seselwa Creole French[crs]
Karant poursan bann Temwen Zeova an Kore i dan servis aplentan.
Czech[cs]
Čtyřicet procent svědků Jehovových v Koreji je v celodobé službě.
Danish[da]
I Korea er 40 procent af alle Jehovas Vidner i heltidstjenesten.
German[de]
In Korea sind 40 Prozent der Zeugen Jehovas im Vollzeitdienst.
Ewe[ee]
Le Korea la, Yehowa Ðasefowo ƒe alafa memama 40 ye le ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔa wɔm.
Efik[efi]
Ke Korea, mbahade 40 eke ikie ke otu Mme Ntiense Jehovah ẹdu ke utom uyọhọ ini.
Greek[el]
Στην Κορέα, το 40 τοις εκατό των Μαρτύρων του Ιεχωβά βρίσκονται στην ολοχρόνια υπηρεσία.
English[en]
In Korea, 40 percent of Jehovah’s Witnesses are in full-time service.
Spanish[es]
El 40% de los testigos de Jehová de Corea están en el servicio de tiempo completo.
Estonian[et]
Lõuna-Koreas on 40 protsenti Jehoova tunnistajatest täisajalises teenistuses.
Persian[fa]
در کشور کره، ۴۰ درصد از شاهدان یَهُوَه به خدمت تماموقت مشغول میباشند.
Finnish[fi]
Korean Jehovan todistajista 40 prosenttia on kokoaikaisessa palveluksessa.
Fijian[fj]
E 40 na pasede ni iVakadinadina i Jiova mai Korea era veiqaravi vakatabakidua.
French[fr]
En Corée, 40 % des Témoins de Jéhovah sont dans le service à plein temps.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi ni naa shɛɔ oha mlijaa 40 yɛ be-fɛɛ sɔɔmɔ lɛ mli yɛ Korea.
Gujarati[gu]
કોરિયામાં યહોવાહના સાક્ષીઓના ૪૦ ટકા લોકો પૂરા સમયની સેવામાં છે.
Gun[guw]
To Corée, 40 to kanweko ji Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn wẹ tin to sinsẹ̀nzọn whenu-gigọ́ tọn mẹ.
Hausa[ha]
A Koriya, kashi 40 bisa ɗari na Shaidun Jehovah suna hidima ta cikakken lokaci.
Hebrew[he]
ארבעים אחוז מעדי־יהוה בקוריאה משרתים בשירות מלא.
Hindi[hi]
कोरिया में, 40 प्रतिशत यहोवा के साक्षी पूर्ण-समय के सेवक हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa Korea, 40 porsiento sang mga Saksi ni Jehova ang yara sa bug-os tion nga pag-alagad.
Hiri Motu[ho]
Korea dekenai, Iehova ena Witnes taudia 40 pesen be ful-taim hesiai gaukara idia karaia.
Croatian[hr]
U Koreji je 40 posto Jehovinih svjedoka u punovremenoj službi.
Hungarian[hu]
Koreában Jehova Tanúinak a 40 százaléka a teljes idejű szolgálatban tevékenykedik.
Armenian[hy]
Կորեայում Եհովայի վկաների 40 տոկոսը լիաժամ ծառայողներ են։
Western Armenian[hyw]
Քորէայի մէջ, Եհովայի Վկաներուն 40 առ հարիւրը լիաժամ ծառայութեան մէջ է։
Indonesian[id]
Di Korea, 40 persen Saksi-Saksi Yehuwa berada dalam dinas sepenuh waktu.
Igbo[ig]
Pasent 40 nke Ndịàmà Jehova nọ na Korea nọ n’ozi oge nile.
Iloko[ilo]
Idiay Korea, 40 porsiento kadagiti Saksi ni Jehova ti agserserbi iti amin a tiempo.
Isoko[iso]
Evaọ Korea, ahwo 40 evaọ udhusoi Isẹri Jihova a rọ odibọgba oke-kpobi na.
Italian[it]
In Corea il 40 per cento dei testimoni di Geova svolge il servizio a tempo pieno.
Japanese[ja]
韓国のエホバの証人の40%は全時間奉仕を行なっています。「
Georgian[ka]
კორეაში მცხოვრები იეჰოვას მოწმეების 40% სრული დროით მსახურია.
Kongo[kg]
Na Corée, Bambangi ya Yehowa 40 na kati ya nkama kesalaka kisalu ya ntangu yonso.
Kalaallisut[kl]
Koreami Jehovap nalunaajaasuisa 40 procentii piffissaq tamaat kiffartortuupput.
Kannada[kn]
ಕೊರಿಯದಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 40 ಪ್ರತಿಶತ ಮಂದಿ ಪೂರ್ಣಸಮಯದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
한국에서는 여호와의 증인 중 전 시간 봉사를 하는 사람이 40퍼센트나 됩니다.
Kaonde[kqn]
Mu Korea, 40 pesenti ya kibelengelo kya Bakamonyi ba kwa Yehoba baji mu mwingilo wa kimye kyonse.
Ganda[lg]
Mu Korea, Abajulirwa ba Yakuwa 40 ku buli kikumi, bali mu buweereza obw’ekiseera kyonna.
Lingala[ln]
Na Corée, kati na Batatoli ya Yehova ntuku minei likolo ya mokama, bazali na mosala ya ntango nyonso.
Lozi[loz]
Mwa Korea, ibat’o ba licika la Lipaki za Jehova ba mwa sebelezo ya ka nako ye tezi.
Lithuanian[lt]
Korėjoje 40 procentų Jehovos liudytojų yra visalaikiai tarnai.
Luba-Katanga[lu]
Mu Korea, Batumoni ba Yehova 40 pa katwa badi mu mwingilo wa kitatyi kyonso.
Luba-Lulua[lua]
Mu ditunga dia Corée, Bantemu ba Yehowa 40 pa lukama badi mu mudimu wa ku dîba ne ku dîba.
Luvale[lue]
Vinjiho jaYehova vakuzomboka hajipaseti 40 muKorea vatwama mumulimo washimbu yosena.
Lushai[lus]
Korea ram Jehova Thuhretute zînga zaa 40-te chu hun kima rawngbâwltute an ni a.
Latvian[lv]
Dienvidkorejā 40 procenti Jehovas liecinieku ir pilnas slodzes sludinātāji.
Malagasy[mg]
Efapolo isan-jaton’ny Vavolombelon’i Jehovah any Korea no ao amin’ny fanompoana manontolo andro.
Macedonian[mk]
Во Кореја, 40 проценти од Јеховините сведоци се во полновремена служба.
Malayalam[ml]
കൊറിയയിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ 40 ശതമാനം പേരും മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷകരാണ്.
Mòoré[mos]
Koore, a Zeova Kaset rãmbã 40 koabg zug yaa wakat fãa so-pakdba.
Marathi[mr]
कोरियातील यहोवाच्या साक्षीदारांपैकी ४० टक्के साक्षीदार पूर्ण-वेळचे सेवक आहेत.
Maltese[mt]
Fil- Korea, 40 fil- mija tax- Xhieda taʼ Jehovah huma fis- servizz full-time.
Burmese[my]
ကိုးရီးယားနိုင်ငံရှိ ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းမှာ အချိန်ပြည့်လုပ်ငန်းတွင်ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
I Sør-Korea er 40 prosent av alle Jehovas vitner opptatt i heltidstjenesten.
Nepali[ne]
कोरियामा यहोवाका ४० प्रतिशत जति साक्षीहरू पूर्ण-समय सेवकाईमा लागेका छन्।
Dutch[nl]
In Korea staat veertig procent van Jehovah’s Getuigen in de volletijddienst.
Northern Sotho[nso]
Kua Korea, 40 lekgolong ya Dihlatse tša Jehofa e tirelong ya nako e tletšego.
Nyanja[ny]
Ku Korea, 40 peresenti ya Mboni za Yehova ali mu utumiki wa nthaŵi zonse.
Panjabi[pa]
ਕੋਰੀਆ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 40 ਫੀ ਸਦੀ ਪੂਰਣ-ਕਾਲੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad Korea, 40 porsiento ed saray Tastasi nen Jehova so walad sigpot-panaon a serbisyo.
Papiamento[pap]
Na Korea, 40 porciento di Testigonan di Jehova ta den sirbishi di tempu completo.
Pijin[pis]
Long Korea, 40 percent bilong Olketa Jehovah’s Witness duim full-taem service.
Polish[pl]
W Korei 40 procent Świadków Jehowy pełni służbę pionierską.
Portuguese[pt]
Na Coréia, 40 por cento das Testemunhas de Jeová estão no serviço de tempo integral.
Rundi[rn]
Muri Koreya, ibice 40 kw’ijana vy’Ivyabona vya Yehova bari mu murimo w’igihe cose.
Romanian[ro]
În Coreea, 40 la sută din numărul Martorilor lui Iehova sunt în serviciul cu timp integral.
Russian[ru]
40 процентов Свидетелей Иеговы в Корее — полновременные служители.
Kinyarwanda[rw]
Mu Bahamya ba Yehova bo muri Koreya, 40 ku ijana bari mu murimo w’igihe cyose.
Sango[sg]
Na Corée, tongana a mu aTémoin ti Jéhovah ngbangbo oko, 40 na popo ti ala ayeke na yâ kusala ti ngoi kue.
Sinhala[si]
කොරියාවේ සිටින යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් සියයට හතළිහක් පූර්ණ කාලීන සේවයේ නිරත වෙයි.
Slovak[sk]
V Kórei je 40 percent Jehovových svedkov v službe celým časom.
Slovenian[sl]
V Koreji je v polnočasni službi 40 odstotkov Jehovovih prič.
Samoan[sm]
I Korea, o le 40 pasene o Molimau a Ieova iinā o loo auai i le auaunaga faataimi atoa.
Shona[sn]
MuKorea, Zvapupu zvaJehovha zvinosvika 40 muzana zviri mubasa renguva yakazara.
Albanian[sq]
Në Kore, 40 për qind e Dëshmitarëve të Jehovait janë në shërbim të plotkohor.
Serbian[sr]
U Koreji je 40 posto Jehovinih svedoka u punovremenoj službi.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Korea, 40 procent fu den Kotoigi fu Yehovah de na ini a furuten diniwroko.
Southern Sotho[st]
Korea, karolo ea 40 lekholong ea Lipaki tsa Jehova e tšebeletsong ea nako e tletseng.
Swedish[sv]
I Korea tar 40 procent av alla Jehovas vittnen del i heltidstjänsten.
Swahili[sw]
Asilimia 40 ya Mashahidi wa Yehova nchini Korea ni watumishi wa wakati wote.
Congo Swahili[swc]
Asilimia 40 ya Mashahidi wa Yehova nchini Korea ni watumishi wa wakati wote.
Tamil[ta]
கொரியாவில் யெகோவாவின் சாட்சிகளில் 40 சதவீதத்தினர் முழுநேர சேவையில் இருக்கின்றனர்.
Thai[th]
ใน ประเทศ เกาหลี 40 เปอร์เซ็นต์ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ รับใช้ เต็ม เวลา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኮርያ: 40 ሚእታዊት ካብ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት እተጸምዱ ኢዮም።
Tiv[tiv]
Ken tar u Korea yô, Mbashiada mba Yehova 40 ken deri cii ka mba eren tom u pasen loho hanma shighe la.
Tagalog[tl]
Sa Korea, 40 porsiyento ng mga Saksi ni Jehova ang nasa buong-panahong paglilingkod.
Tetela[tll]
Lo wodja wa Corée, % 40 y’Ɛmɛnyi wa Jehowa wekɔ lo kamba olimu wa lo tena tshɛ.
Tswana[tn]
Kwa Korea, diperesente di le 40 tsa Basupi ba ga Jehofa di mo tirelong ya nako e e tletseng.
Tongan[to]
‘I Kōlea, ko e peseti ‘e 40 ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘oku nau ‘i he ngāue taimi-kakató.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucisi ca Korea, 40 pasenti ya Bakamboni ba Jehova bali mumulimo waciindi coonse.
Tok Pisin[tpi]
Long Korea, inap 40 pesen bilong ol Witnes Bilong Jehova ol i save mekim wok bilong God long olgeta de.
Turkish[tr]
Kore’de, Yehova’nın Şahitlerinin yüzde 40’ı dolgun vakitli hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Le Korea, Timbhoni ta Yehovha leti endlaka 40 wa tiphesente ti le ntirhweni wa nkarhi hinkwawo.
Tumbuka[tum]
Ku Korea, 40 peresenti ya Ŵakaboni ŵa Yehova ŵali mu uteŵeti wanyengo zose.
Twi[tw]
Wɔ Korea no, Yehowa Adanse a wɔwɔ hɔ no ɔha biara mu 40 yɛ bere nyinaa som adwuma.
Tahitian[ty]
I Korea, e 40 % o te mau Ite no Iehova tei roto i te taviniraa taime taatoa.
Ukrainian[uk]
Сорок відсотків Свідків Єгови в Кореї — повночасні служителі.
Urdu[ur]
کوریا میں ۴۰ فیصد یہوواہ کے گواہ کُلوقتی خدمت میں ہیں۔
Venda[ve]
Kha ḽa Korea, Ṱhanzi dza Yehova vha phesenthe dza 40 vha kha tshumelo ya tshifhinga tshoṱhe.
Vietnamese[vi]
Ở Hàn Quốc, 40 phần trăm Nhân Chứng Giê-hô-va phụng sự trọn thời gian.
Waray (Philippines)[war]
Ha Korea, 40 porsyento han mga Saksi ni Jehova an aada ha bug-os-panahon nga pag-alagad.
Wallisian[wls]
ʼI Kolea, ko te 40 ʼi te teau ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe nātou gāue pionie.
Xhosa[xh]
EKorea, amaNgqina kaYehova angama-40 ekhulwini akwinkonzo yexesha elizeleyo.
Yoruba[yo]
Ní Kòríà, ìpín ogójì nínú ọgọ́rùn-ún àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà níbẹ̀ ló wà nínú iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún.
Chinese[zh]
韩国的耶和华见证人,有四成是全时传道员。
Zande[zne]
Korea yo, 40 rii kama dagba aDezire Yekova du rogo sunge tungusapai ti aregbo dunduko.
Zulu[zu]
EKorea, amaphesenti angu-40 oFakazi BakaJehova asenkonzweni yesikhathi esigcwele.