Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателите основават тази част от правното си основание по-специално на принципа за недопускане на дискриминация, на неизменността на условията по първата покана за представяне на кандидатури и на член 87, параграф 2 ЕО.
Czech[cs]
Navrhovatelky svou část důvodu zakládají zejména na zásadě zákazu diskriminace, na nezměnitelnosti podmínek první výzvy k účasti a na čl. 87 odst. 2 ES.
Danish[da]
Appellanterne støtter navnlig det omhandlede led på princippet om forbud mod forskelsbehandling, princippet om, at der ikke må ændres på tildelingsbetingelserne i det første udbud, og artikel 87, stk. 2, EF.
German[de]
Die Rechtsmittelführerinnen stützen den dritten Teil des vierten Rechtsmittelgrundes vor allem auf das Diskriminierungsverbot, auf die Unabänderlichkeit der Auflagen in der ersten Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen und auf Art. 87 Abs. 2 EG.
Greek[el]
Οι αναιρεσείουσες στηρίζουν το σκέλος τους κυρίως στην αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων, στο αμετάβλητο των όρων της πρώτης προσκλήσεως υποβολής υποψηφιοτήτων και στο άρθρο 87, παράγραφος 2, ΕΚ.
English[en]
The appellants base this branch of their ground of appeal, inter alia, on the principle of non-discrimination, the inviolability of the terms of the first call for applications, and Article 87(2) EC.
Spanish[es]
Las recurrentes basan su parte, en particular, en el principio de no discriminación, en la intangibilidad de los requisitos de la primera convocatoria de propuestas y en el artículo 87 CE, apartado 2.
Estonian[et]
Apellandid tuginevad oma väite osas eeskätt diskrimineerimiskeelu põhimõttele, esimese konkursi tingimuste muutumatusele ja EÜ artikli 87 lõikele 2.
Finnish[fi]
Valittajat nojautuvat valitusperusteensa tässä osassa erityisesti syrjintäkiellon periaatteeseen, ensimmäisen hakumenettelyn ehtojen koskemattomuuteen ja EY 87 artiklan 1 kohtaan.
French[fr]
Les requérants fondent leur branche notamment sur le principe de non-discrimination, l’intangibilité des conditions du premier appel à candidatures et sur l’article 87, paragraphe 2, CE.
Hungarian[hu]
A fellebbezők jogalapjuk e részét különösen a hátrányos megkülönböztetés tilalmára, az első pályázati felhívás feltételeinek érinthetetlenségére és az EK 87. cikk (2) bekezdésére alapítják.
Italian[it]
Le ricorrenti basano questa parte del loro motivo in particolare sul principio di non discriminazione, sull’intangibilità delle condizioni del primo bando e sull’art. 87, n. 2, CE.
Lithuanian[lt]
Apeliantės savo apeliacinio skundo pagrindo dalį grindžia, be kita ko, nediskriminavimo principu, pirmojo kvietimo teikti paraiškas sąlygų nekintamumu ir EB 87 straipsnio 2 dalimi.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzējas it īpaši pamato šo daļu ar nediskriminācijas principu, ar to, ka nevar grozīt pirmās pieteikumu iesniegšanas kārtas nosacījumus, un ar EKL 87. panta 2. punktu.
Maltese[mt]
L-appellanti jibbażaw din il-parti tal-aggravju tagħhom b’mod partikolari fuq il-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni, l-intanġibbiltà tal-kundizzjonijiet tal-ewwel sejħa għall-applikazzjonijiet u fuq l-Artikolu 87(2) KE.
Dutch[nl]
Rekwiranten baseren hun middel met name op het non-discriminatiebeginsel, de onveranderbaarheid van de voorwaarden van de eerste oproep tot het indienen van aanvragen en artikel 87, lid 2, EG.
Polish[pl]
Wnoszące odwołanie opierają tę część zarzutu w szczególności na zasadzie niedyskryminacji, na nienaruszalności warunków pierwszego przetargu oraz na art. 87 ust. 2 WE.
Portuguese[pt]
As recorrentes invocam como fundamentos para esta vertente, nomeadamente, o princípio da não discriminação, a intangibilidade das condições do primeiro concurso e o artigo 87.°, n. ° 2, CE.
Romanian[ro]
Recurentele își întemeiază aspectul în special pe principiul nediscriminării, pe intangibilitatea condițiilor primei invitații de depunere a candidaturilor și pe articolul 87 alineatul (2) CE.
Slovak[sk]
Odvolateľky opierajú svoju časť najmä o zásadu zákazu diskriminácie, nedotknuteľnosti podmienok prvej výzvy na podávanie žiadostí o udelenie a o článok 87 ods. 2 ES.
Slovenian[sl]
Pritožnici opirata tretji del četrtega pritožbenega razloga predvsem na načelo prepovedi diskriminacije, nedotakljivost pogojev prvega razpisa in člen 87(2) ES.
Swedish[sv]
Klagandena har till stöd för sin delgrund bland annat gjort gällande principen om icke-diskriminering, principen om att villkoren i det första ansökningsförfarandet inte kan ändras och artikel 87.2 EG.