Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het heilsame ontspanning geniet, soos om basketbal en bofbal te speel, perd te ry en te swem.
Amharic[am]
እንደ ቅርጫት ኳስ፣ ቤዝቦል፣ ፈረስ ግልቢያና ዋና በመሳሰሉ ጤናማ መዝናኛዎች እንዝናና ነበር።
Central Bikol[bcl]
Igwa kami nin nakararahay na pag-aling-aling, arog baga kan pagkawat nin basketbol saka beisbol, pangangabayo, asin paglangoylangoy.
Bemba[bem]
Twaleipakisha ukukokoloka kusuma, pamo ngo kuteya basketball na baseball, ukunina pali bakabalwe, no kowa.
Bulgarian[bg]
Ние се радвахме на ползотворни развлечения — например, играехме баскетбол и бейзбол, яздехме и плувахме.
Bislama[bi]
Mifala i haremgud long ol gudfala pleplei olsem basketbol mo besbol, ron long hos, mo swim long reva mo solwora.
Bangla[bn]
আমরা স্বাস্থ্যকর আমোদপ্রমোদ যেমন, বাস্কেটবল ও বেসবল খেলা, ঘোড়ায় চড়া ও সাঁতার কাটা উপভোগ করতাম।
Cebuano[ceb]
Kami nagpahimulos sa makapalig-on nga lulinghayaw, sama sa pagdula sa basketbol ug besbol, pagsakayg kabayo, ug paglangoylangoy.
Czech[cs]
Mívali jsme také chvíle zdravého odpočinku — hrávali jsme košíkovou a baseball, jezdili jsme na koni a chodili jsme plavat.
Danish[da]
Vi hyggede os med sunde former for adspredelse, som for eksempel basketball, baseball, ridning og svømning.
German[de]
Wir hatten auch Freizeit, die wir sinnvoll gestalteten, zum Beispiel spielten wir Basketball und Baseball, wir ritten und gingen schwimmen.
Ewe[ee]
Míese vivi le modzakaɖeɖe tuameɖowo, abe basketball kple baseball ƒoƒo, sɔdodo, kple tsiƒuƒu ene me.
Efik[efi]
Nnyịn ima isidara nti edinam unọ idem nduọkodudu, utọ nte ndibre basketball ye baseball, ndiwat mme enan̄ mbakara, ye ndiwọk ewọk.
Greek[el]
Απολαμβάναμε και ωφέλιμη αναψυχή, παίζοντας λόγου χάρη μπάσκετ και μπέιζμπολ ή κάνοντας ιππασία και κολυμπώντας.
English[en]
We enjoyed wholesome recreation, such as playing basketball and baseball, riding horses, and swimming.
Spanish[es]
Nos divertíamos de manera sana, jugando al baloncesto o al béisbol, montando a caballo y nadando.
Estonian[et]
Me tundsime rõõmu ka kosutavast meelelahutusest: mängisime korvpalli ja pesapalli, ratsutasime ning ujusime.
Finnish[fi]
Me rentouduimme tervehenkisesti esimerkiksi pelaamalla koripalloa ja baseballia sekä ratsastamalla ja uimalla.
French[fr]
Nous avions aussi de saines distractions : basket, base-ball, équitation et natation.
Ga[gaa]
Wɔnáa hiɛtserɛjiemɔi ni sa mli ŋɔɔmɔ, tamɔ bɔɔl ni akɛ niji tswaa, okpɔŋɔ nɔtamɔ, kɛ seremɔ.
Hebrew[he]
בילינו בכל מיני דרכים טובות, כמו כדורסל, כדור־בסיס, רכיבה על סוסים ושחייה.
Hindi[hi]
बास्केट बॉल और बेसबॉल खेलने, घुड़सवारी करने और तैरने जैसे अच्छे मनोरंजन में हमें मज़ा आता था।
Hiligaynon[hil]
May makalilipay kami nga mga paglingawlingaw, subong sang paghampang sing basketball kag baseball, pagpangabayo, kag paglangoy.
Croatian[hr]
Uživali smo u zdravoj rekreaciji, kao što je igranje košarke, bejzbola, jahanje na konjima i plivanje.
Hungarian[hu]
Élveztük az egészséges kikapcsolódást is, mint például a kosárlabdázást, a baseballt, a lovaglást és az úszást.
Indonesian[id]
Kami menikmati rekreasi yang sehat, seperti bermain basket dan bisbol, menunggang kuda, dan berenang.
Iloko[ilo]
Tinagiragsakmi ti makagunggona a panagpalpaliwa, kas iti panagay-ayam iti basketball ken baseball, panagkabalio, ken panaglangoy.
Italian[it]
Ci concedevamo anche qualche svago sano, come giocare a pallacanestro e a baseball, andare a cavallo e nuotare.
Georgian[ka]
კარგად ვისვენებდით კიდეც, მაგალითად, ვთამაშობდით კალათბურთს, ბეისბოლს, ცხენით ვსეირნობდით და ვცურაობდით.
Korean[ko]
우리는 농구나 야구, 승마, 수영과 같은 건전한 오락을 즐기기도 하였습니다.
Lingala[ln]
Tozalaki kominanola malamu, na ndakisa kobɛta basket-ball mpe base-ball, kotambola na mpunda, mpe kosakana na mai.
Lithuanian[lt]
Džiaugdavomės sveiku poilsiu: žaisdavome krepšinį ir beisbolą, jodinėdavome, plaukiodavome.
Latvian[lv]
Mēs arī veselīgi atpūtāmies — spēlējām basketbolu un beisbolu, jājām un peldējām.
Malagasy[mg]
Nankafy fanarian-dia nahasoa izahay, toy ny filalaovana baskety sy bazy baolina, ny fitaingenan-tsoavaly sy ny lomano.
Macedonian[mk]
Уживавме во здрава рекреација, како на пример, играње кошарка и бејзбол, јавање коњи и пливање.
Marathi[mr]
बास्केटबॉल आणि बेसबॉल खेळणं, घोड्यावरून रपेट मारणं आणि पोहणं अशा हितकर करमणुकीची मौज आम्ही लुटत असू.
Burmese[my]
မြင်းစီးတာ၊ ရေကူးတာစတဲ့ ကျန်းမာရေးနဲ့ညီညွတ်တဲ့အပန်းဖြေမှုမျိုးကို ကျွန်တော်တို့ပြုလုပ်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi gledet oss over sunne fritidsaktiviteter, for eksempel basketball, baseball, riding og svømming.
Dutch[nl]
Wij hadden gezonde ontspanning en speelden bijvoorbeeld basketbal en honkbal, reden paard en zwommen.
Northern Sotho[nso]
Re be re thabela boithabišo bjo bobotse, bjalo ka go bapala basketball le baseball, go namela dipere le go rutha.
Nyanja[ny]
Tinali kuchitanso maseŵero abwino, monga kuseŵera mpira wa basketball ndi baseball, kukwera pa akavalo, ndi kusambira.
Papiamento[pap]
Nos a disfrutá di recreo sano, manera hunga basketball i baseball, core cabai i landa.
Polish[pl]
Korzystaliśmy też ze zdrowej rozrywki, na przykład graliśmy w koszykówkę lub baseball, jeździliśmy konno i pływaliśmy.
Portuguese[pt]
Tínhamos recreações sadias, tais como jogar basquete e beisebol, montar a cavalo e nadar.
Romanian[ro]
Ne bucuram de distracţii sănătoase, jucând, de exemplu, baschet, base-ball, călărind sau înotând.
Russian[ru]
Нам нравилось отдыхать: играть в баскетбол и бейсбол, кататься верхом и плавать.
Kinyarwanda[rw]
Twagiraga n’ibihe by’imyidagaduro myiza, urugero nko gukina umupira w’intoki bita basiketi na baseball, kugendera ku mafarashi no koga.
Slovak[sk]
Tešili sme sa zo zdravej zábavy, napríklad z basketbalu, bejzbalu, jazdy na koni a plávania.
Slovenian[sl]
Imeli smo zdravo rekreacijo, igrali smo denimo košarko in baseball, jahali konje ter plavali.
Samoan[sm]
Sa matou olioli i faafiafiaga mamā, e pei o le taaalo pasiketi polo ma le pesi polo, tiʻetiʻe solofanua, ma le aau.
Shona[sn]
Tainakidzwa nenhandaro yakanaka, zvakadai sokutamba basketball nebaseball, kukwira mabhiza, uye kushambira.
Albanian[sq]
Gëzonim zbavitje të shëndetshme, si lojëra basketbolli dhe bejzbolli, kalërimi dhe notimi.
Serbian[sr]
Uživali smo u zdravoj rekreaciji, kao što je igranje košarke i bejzbola, jahanje i plivanje.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben njan boen foe gosontoe ontspanning, soleki a prei di wi ben prei basketball, nanga baseball, wi ben rei asi èn wi ben swen.
Southern Sotho[st]
Re ne re thabela boithabiso bo molemo bo kang ho bapala basketball le baseball, ho palama lipere le ho sesa.
Swedish[sv]
Vi ägnade oss också åt hälsosamma nöjen — vi spelade basket och baseboll, red och simmade.
Swahili[sw]
Tulifurahia tafrija ifaayo, kama vile kucheza mpira wa kikapu na besiboli, kuendesha farasi, na kuogelea.
Tamil[ta]
பாஸ்கட்பால், பேஸ்பால் விளையாடுவது, குதிரை சவாரி செய்வது, நீச்சல் அடிப்பது போன்ற ஆரோக்கியமான இன்பப் பொழுதுபோக்குகளையும் நாங்கள் அனுபவித்து மகிழ்ந்தோம்.
Telugu[te]
బాస్కెట్ బాల్, బేస్ బాల్, గుర్రపు స్వారీ, ఈత కొట్టడం వంటి ఆరోగ్యకరమైన వినోదాలను ఆస్వాదించేవాళ్ళం.
Thai[th]
เรา มี การ พักผ่อน หย่อนใจ ใน ทาง ที่ เอื้อ ประโยชน์ เช่น การ เล่น บาสเกตบอล, เบส บอล, ขี่ ม้า, และ ว่าย น้ํา.
Tagalog[tl]
Ikinatuwa namin ang kapaki-pakinabang na paglilibang, gaya ng paglalaro ng basketbol at beysbol, pangangabayo, at paglangoy.
Tswana[tn]
Re ne re itapolosa ka tsela e e molemo, jaaka go tshameka baseketebolo le baseball, re palama dipitse le go thuma.
Tongan[to]
Na‘a mau fiefia ‘i he ngaahi va‘inga lelei, hangē ko e pasiketipolo mo e peisipolo, heka hoosi, mo e kaukau tahi.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i mekim ol gutpela samting bilong amamas, olsem pilai basketbal na beisbal, raun long hos, na subim wara.
Turkish[tr]
Basketbol ve beysbol, binicilik ve yüzme gibi sağlıklı eğlencelere de vakit ayırıyorduk.
Tsonga[ts]
A hi tiphina hi vuhungasi lebyinene, byo tanihi ku tlanga basikiti-bolo ni besibolo, hi gada tihanci ni ku khida.
Twi[tw]
Na yenya agodie a ɛfata mu kyɛfa, te sɛ bɔɔl a wɔde nsa ne nnua bɔ, apɔnkɔ so tra ne asuguare.
Tahitian[ty]
Te fana‘o atoa ra matou i te faaanaanataeraa maitai mai te basketball e te baseball, te haereraa na nia i te puaahorofenua e te ǎuraa.
Ukrainian[uk]
Нам подобалися здорові розваги, як-от гра в баскетбол та бейсбол, верхова їзда й плавання.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thưởng thức các trò giải trí lành mạnh, như chơi bóng rổ và bóng chày, cưỡi ngựa, và bơi lội.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼi ai te ʼu temi neʼe mātou gaoʼi fakatahi ai, ohage ko te basket ball pea mo te base-ball, mo te heka hōsi, pea mo te ʼolo ʼo maʼanu tai.
Xhosa[xh]
Sasisiba namaxesha amnandi okuzihlaziya, njengokudlala ibhola yomnyazi nebaseball, ukukhwela amahashe nokuqubha.
Yoruba[yo]
A máa ń ṣeré ìnàjú tí ó gbámúṣé, irú bí jíju bọ́ọ̀lù alápẹ̀rẹ̀ àti baseball, a máa ń gẹṣin, a sì máa ń lúwẹ̀ẹ́.
Zulu[zu]
Sasijabulela ukuzilibazisa okuhle, njengokudlala i-basketball ne-baseball, ukugibela amahhashi nokubhukuda.