Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl jy die woorde van hierdie artikel lees, is jou oë gemaklik met die kleurkontras tussen die teks en die agtergrond.
Amharic[am]
በዚህ ርዕስ ላይ የጽሑፉና የወረቀቱ ቀለም በጣም የሚለያይ መሆኑ በቀላሉ ለማንበብ አስችሎሃል።
Arabic[ar]
وفيما تقرأ كلمات هذه المقالة، يميّز نظرك التباين في اللون بين النص وخلفيته.
Aymara[ay]
Aka yatichäwjja coloramp suma lurtʼatätap laykurakiw kunatï qellqatäki uk sum liytʼtanjja.
Azerbaijani[az]
Bu məqaləni oxuyarkən arxa fonun rəngilə mətn arasındakı kontrastı rahatlıqla ayırd edirsiniz.
Bemba[bem]
Ilyo mulebelenga amashiwi yali muli cino cipande, amenso yenu yalemona bwino ifyo ilangi lya filembo lipusene ne langi lyapo ifyebo filembelwe.
Bulgarian[bg]
А докато четеш думите от тази статия, очите ти долавят цветовия контраст между текста и фона.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধ পড়ার সময়, আপনার চোখ বর্ণমালা ও পৃষ্ঠার রঙের মধ্যেকার পার্থক্যের সঙ্গে স্বচ্ছন্দে মানিয়ে নেয়।
Catalan[ca]
El contrast de color entre el text i el fons et facilita llegir aquestes línies.
Cebuano[ceb]
Ang mga pulong niining artikuloha mabasa nimo kay magkalahi ang kolor sa letra ug background.
Czech[cs]
Při čtení slov v tomto článku naše oči vnímají barevný kontrast mezi textem a pozadím.
Danish[da]
Og mens du læser ordene i denne artikel, er farvekontrasten mellem teksten og baggrunden behagelig for dine øjne.
German[de]
Wenn man einen Text liest, kommen die Augen gut mit dem Farbkontrast zwischen Buchstaben und Hintergrund klar.
Ewe[ee]
Esi nèle nyati sia xlẽm la, vovototo si le nuŋɔŋlɔawo ƒe amadede kple agbalẽa tɔ dome la na wò ŋku te ŋu le nyawo xlẽm nyuie.
Greek[el]
Διαβάζετε άνετα τις λέξεις αυτού του άρθρου, χάρη στη χρωματική αντίθεση ανάμεσα στο κείμενο και στο φόντο.
English[en]
As you read the words of this article, your eyes are comfortable with the color contrast between the text and the background.
Spanish[es]
Gracias al contraste de color entre el texto y el fondo de esta página, usted puede leer las palabras de este artículo.
Estonian[et]
Lugedes sõnu selles artiklis, on tänu teksti ja tausta värvikontrastile su silmadel neid mugav vaadata.
Finnish[fi]
Lukiessasi tätä kirjoitusta silmäsi erottavat vaivattomasti tekstin ja sen taustan välisen värieron.
Fijian[fj]
Ni o wilika na ulutaga qo, ena dreta na matamu na veiraurau ni roka ni matanivola kei na kena iyaloyalo.
French[fr]
Le contraste entre la couleur du texte et celle de l’arrière-plan vous permet de lire sans fatiguer vos yeux.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ ni okaneɔ nibii nɛɛ ni aŋmala lɛ, bɔ ni esoro wolo lɛ kɔla yɛ niŋmai lɛ anɔ̃ lɛ he lɛ haa onaa niŋmaa lɛ jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
Ngkai ko wareki taeka aika n te kaongora aei, a bon aki maraki matam ni kaokoroni karan te koroboki ao te beeba ae koreaki i aona.
Guarani[gn]
Avei ko kuatia morotĩ ha pe létra hũ rupi ikatu relee umi mbaʼe heʼíva koʼápe.
Gujarati[gu]
આ લેખના શબ્દોનો રંગ અને એની પાછળના રંગ વચ્ચે ફરક છે, પણ તમારી આંખ એ સહજતાથી લે છે.
Ngäbere[gym]
Kukwe ne tä tikani tärä okwä bä jenebiti aune täräkwata ne bä jene ye köböire mä raba ñäkebätä.
Hebrew[he]
כשאתה קורא את המילים שבמאמר הזה, הניגוד בין צבע האותיות לצבע הרקע מאפשר לך לקרוא בקלות.
Hiligaynon[hil]
Samtang ginabasa mo ini nga artikulo, komportable ang imo mga mata sa kolor sang letra kag sang papel.
Croatian[hr]
A kontrast između boje slova i podloge na kojoj su ona napisana olakšava nam raspoznavati riječi dok čitamo neki tekst.
Haitian[ht]
Pandan w ap li pawòl ki nan atik sa a, se avèk plezi je w ap gade kontras ki gen ant koulè ki nan tèks la ak koulè ki nan fon an.
Hungarian[hu]
Az olvasásban pedig segít, hogy a betűk színe elüt a háttértől.
Armenian[hy]
Դու հեշտությամբ ես կարողանում կարդալ այս հոդվածը, քանի որ սեւի ու սպիտակի գունային հակադրությունը օգնում է հստակ տեսնելու տեքստը։
Western Armenian[hyw]
Մինչ այս յօդուածը կը կարդաս, բառերուն գոյնը եւ էջին գոյնը աչքերդ չեն նեղացներ։
Indonesian[id]
Sewaktu membaca kata-kata dalam artikel ini, Anda bisa membaca dengan jelas karena adanya kontras antara warna teks dan warna latar belakang.
Igbo[ig]
Ihe mere i ji na-ahụ ihe a ị na-agụ nke ọma bụ na akwụkwọ a na-acha ọcha, mkpụrụ okwu ndị e dere na ya ana-eji oji.
Iloko[ilo]
Bayat a basbasaem dagiti sasao iti daytoy nga artikulo, komportable ti matam iti kolor dagiti sasao ken ti nakaisuratanna.
Icelandic[is]
Þegar þú lest orðin í þessari grein skilja augu þín á milli litarins á textanum og litarins á bakgrunninum.
Italian[it]
Grazie al giusto contrasto cromatico tra il testo e lo sfondo riuscite a leggere questo articolo senza sforzo.
Japanese[ja]
この記事の文章を読んでいる時,目は文字とその背景の色のコントラストを心地よく感じています。
Georgian[ka]
ამ სიტყვების კითხვისას თქვენი თვალი ადვილად ამჩნევს კონტრასტს ნაწერსა და ქაღალდს შორის.
Kongo[kg]
Ntangu nge ke tanga disolo yai, meso na nge ke wa mpasi ve sambu mukubu ya bisono ti ya papie kele ya kuswaswana.
Kikuyu[ki]
Ũgĩthoma ũhoro ũyũ, ũtiganu wa rangi wa ciugo na wa harĩa ciandĩkĩtwo nĩ ũragũteithia kũhota gũcithoma.
Kazakh[kk]
Ал осы мақаладағы қағаз бен әріп түстерінің арасындағы айырмашылық көзді ауыртпай, оқуды жеңілдетеді.
Kimbundu[kmb]
Mu ku tanga o izuelu mu milongi íii, o mesu mê i sanguluka, mu ku mona kuila o kolo ia papela ki i difu ni kolo ia izuelu.
Kannada[kn]
ನೀವು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ ಈ ಪುಟ ಹಾಗೂ ಅದರ ಮೇಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಯಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತಾ ಇದೆ.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekolo otanganga elongi diadi, meso maku meswaswanesanga se kia sono ye mpila yasonamena.
Kyrgyz[ky]
Бул макаланын тексти менен фону айырмалангандыктан, окуп жатканда көзүңөр талып кетпейт.
Ganda[lg]
Ebigambo by’osoma kati obiraba bulungi olw’okuba langi yaabyo ya njawulo ku y’olupapula kwe biwandiikiddwa.
Lingala[ln]
Ntango ozali kotánga lisolo oyo, miso na yo ezali kosala mpasi te mpo langi ya papye ná ya makomi ekeseni.
Lithuanian[lt]
O skaityti šį straipsnį mūsų akims malonu dėl spalvų kontrasto tarp raidžių ir fono.
Luba-Katanga[lu]
Potanga binenwa bya mu kino kishinte, meso obe asangelanga kwishila kwa musombelo wa bilembwa ne wa papye.
Luba-Lulua[lua]
Paudi ubala miaku ya mu tshiena-bualu etshi, udi ubala kakuyi lutatu bualu mekala a maleta adibu bafunde mmashilangane ne mubidi wa dibeji.
Luo[luo]
Sama isomo weche manie sulani, rangi motigo e ndiko wechegi kata rangi ma otasni nigo ok chand wang’i.
Malagasy[mg]
Hitanao tsara ny soratra amin’ity lahatsoratra ity, satria tsy mitovy amin’ny lokon’ny taratasy ny lokony.
Macedonian[mk]
Додека ја читаме оваа статија, нашите очи го препознаваат текстот заради контрастот меѓу буквите и заднината.
Malayalam[ml]
ഈ ലേഖ നത്തി ലൂടെ കണ്ണോ ടി ക്കു മ്പോൾ ഈ പേപ്പറിന്റെയും അതിൽ എഴു തിയി രി ക്കുന്ന അക്ഷര ങ്ങളു ടെ യും നിറങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യ ത്യാ സം നി ങ്ങളു ടെ കണ്ണു കൾക്കു വാ യനാ സുഖം പകരുന്നു.
Marathi[mr]
आपण या लेखातील मजकूर वाचतो तेव्हा काळ्या-पांढऱ्या रंगांतील भिन्नता पाहून आपल्या डोळ्यांना मुळीच त्रास होत नाही.
Maltese[mt]
Hekk kif taqra l- kliem f’dan l- artiklu, għajnejk huma komdi bil- kuntrast tal- kulur li hemm bejn il- kliem u l- karta.
Burmese[my]
စကားလုံးတွေနဲ့ စာရွက်ရဲ့ အရောင် မတူတဲ့အတွက် ဒီစာကို သင်ဖတ်နိုင်ခြင်းဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Når du leser ordene i denne artikkelen, er fargekontrasten mellom teksten og bakgrunnen behagelig for øynene.
Niuean[niu]
He totou a koe ke he tau kupu he vala tala nei, kua hagahaga mitaki ke he tau mata haau ha kua kehe e lanu he tau matatohi mo e laupepa.
Dutch[nl]
Terwijl u de woorden van dit artikel leest, is het kleurencontrast tussen de tekst en de achtergrond prettig voor uw ogen.
Northern Sotho[nso]
Ge o dutše o bala mantšu a sehlogo se, mahlo a gago a thabela go se swane ga mmala wa mongwalo le wa moo go ngwaletšwego gona.
Nyanja[ny]
Pamene mukuwerenga nkhaniyi, maso anu akutha kusiyanitsa mtundu wa zilembo ndi mtundu wa pepala.
Nzima[nzi]
Ɛkola ɛkenga edwɛkɛ ɛhye ɔluakɛ kɔla ne mɔɔ bɛva bɛhɛlɛ edwɛkɛ agbɔkɛ ne mɔ nee kɔla ne mɔɔ wɔ kɛlata ne azo la ɛngyegye ɛ nye.
Ossetic[os]
Ацы статья кӕсгӕйӕ дӕ цӕстытӕн ӕхсызгон у урс гӕххӕттыл сау дамгъӕтӕ уынын.
Papiamento[pap]
E kontraste di koló den e artíkulo akí entre e teksto i su background ta permití bo wowonan les’é ku fasilidat i disfrutá di dje.
Polish[pl]
A kontrast między kolorem tekstu a tłem ułatwia oczom czytanie.
Portuguese[pt]
À medida que lê as palavras neste artigo, o contraste de cores entre o texto e o plano de fundo permite que seus olhos leiam confortavelmente.
Rundi[rn]
Uko usoma amajambo ari muri iki kiganiro, amaso yawe aroroherwa kubera ko ivyandiko bifise ibara ritandukanye n’ibara ry’urupapuro.
Romanian[ro]
Iar contrastul dintre literele negre şi fondul alb al hârtiei te ajută să citeşti relaxat acest articol.
Russian[ru]
Когда вы читаете слова в этой статье, ваши глаза без труда различают черные буквы на белом фоне.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo usome amagambo agize iyi ngingo, amaso yawe abifashwamo n’uko ibara ry’inyuguti ritandukanye n’ibara ry’aho zanditse.
Sango[sg]
Na ndembe so mo yeke diko atënë ti yâ ti article so, couleur ti alê ti atënë ni asigigi polele na lê ti mo si mo diko atënë ni nzoni.
Sinhala[si]
ඒ වගේම මේ සඟරාවේ තියෙන අකුරු පැහැදිලිව කියවන්න පුළුවන් වෙන්නේ අකුරුවල පාට සහ පසුබිමේ පාට අතර තියෙන වෙනස නිසයි.
Slovak[sk]
A pri čítaní tohto článku naše oči vnímajú kontrast medzi farbou textu a podkladu.
Slovenian[sl]
Ta članek lažje berete zaradi barvnega kontrasta med besedilom in ozadjem.
Samoan[sm]
A o e faitau i upu o lenei mataupu e masani ou mata i le lanu o upu ma ata.
Shona[sn]
Sezvaunoverenga mashoko enyaya ino, maziso ako ari kuona zvakanaka pamusana pekusiyana kwakaita ruvara rwemashoko acho nerwepepa.
Albanian[sq]
Ndërsa lexon fjalët në këtë artikull, sytë përshtaten më së miri me kontrastin e ngjyrave mes tekstit dhe sfondit.
Serbian[sr]
Dok nešto čitamo, našim očima prija kontrast između slova i pozadine.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e leisi den wortu fu na artikel disi, dan den kloru na tapu e meki en makriki gi yu fu leisi san skrifi.
Southern Sotho[st]
Ha u ntse u bala mantsoe a sehlooho sena, mahlo a hao a bona hantle mebala e fapaneng e pakeng tsa mongolo le leqephe.
Swedish[sv]
Och när du läser den här artikeln blir färgkontrasten mellan texten och bakgrunden vilsam för dina ögon.
Swahili[sw]
Unaposoma makala hii, rangi ya maandishi na ile iliyo kwenye karatasi inafanya macho yako yastarehe.
Congo Swahili[swc]
Unaposoma maneno ya habari hii, macho yako yanakusaidia kutofautisha rangi ya maandishi na rangi ya karatasi.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டுரையில் இருக்கும் வார்த்தைகள் கருப்பு நிறத்தில் இருப்பதால்தான் சுலபமாக வாசிக்கிறீர்கள்.
Telugu[te]
అలాగే, ఈ పేజీ రంగుకు, అక్షరాల రంగుకు మధ్య సరిపడా తేడా ఉండబట్టే మీరు ఈ ఆర్టికల్ను ఇబ్బందిపడకుండా చదవగలుగుతున్నారు.
Thai[th]
เมื่อ คุณ อ่าน คํา ต่าง ๆ ใน บทความ นี้ ตา ของ คุณ สามารถ รับ ข้อมูล ได้ ง่าย เพราะ สี ที่ ต่าง กัน ของ ข้อ ความ กับ พื้น หลัง.
Tigrinya[ti]
ንቓላት እዛ ዓንቀጽ እዚኣ ኸተንብብ ከለኻ፡ ኣዒንትኻ ንሕብሪ እቲ ጽሑፍን ነቲ እትፈልየ ሕብሪ ዘለዎ ድሕረ ባይታኡን ከይተጨነቓ ይጥምታኦ።
Tagalog[tl]
Mas madaling mabasa ng iyong mata ang mga salita sa artikulong ito dahil magkaiba ang kulay ng mga salita at ng background.
Tetela[tll]
Etena kakayatadiaka periodikɛ kɛnɛ, washo ayɛ mbakatakokimanyiyaka dia ntshikitanya kulɛrɛ k’alɛta ndo ka dikatshi.
Tswana[tn]
Fa o ntse o bala mafoko ano, matlho a gago ga a kgorelediwe ke tsela e ditlhaka di tlhagelelang ka yone mo pampiring.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu ritim ol tok i stap long dispela atikol, long wankain taim ai bilong yu i luksave olsem kala bilong ol wed i narapela kain long kala bilong pes.
Turkish[tr]
Bu makaledeki kelimeleri rahatça görüyorsunuz çünkü metinle arka plan arasında renk kontrastı var.
Tsonga[ts]
Loko u ri karhi u hlaya marito ya xihloko lexi, mahlo ya wena ma tsakisiwa hi ku hambana loku nga kona exikarhi ka ndzimana ni ndlela leyi xi langutekaka ha yona.
Tswa[tsc]
A xikhati lexi u lerako a magezu lawa, a mahlo ya wena ma xalala hi lezi a muvala wa maletela wu hambeneko ni muvala wa phepha.
Tatar[tt]
Текст белән кәгазь төрле төстә булганга, күзләрегезгә бу мәкәләдәге сүзләрне аеру авыр түгел.
Tumbuka[tum]
Apo mukuŵazga nkhani iyi, malemba ghakuwoneka makora cifukwa ghakupambana mtundu na pepara.
Twi[tw]
Ade a worekenkan yi nso, nneɛma abien na ɛma wuhu no yiye: nkyerɛwee no kɔla ne ade a wɔakyerɛw agu so no kɔla.
Ukrainian[uk]
А під час читання цієї статті наші очі не втомлюються, тому що вдало підібрано контраст кольорів тексту і паперу.
Umbundu[umb]
Osimbu o tanga olondaka viocipama cilo, ovaso ove a ku kuatisa oku limbuka oku litepa ku kasi pokati kavala lulandu wa sonehiwa, kuenda evala liopapelo.
Urdu[ur]
آپ اِس مضمون میں لکھے الفاظ کو اِس لئے آسانی سے پڑھ سکتے ہیں کیونکہ الفاظ کا رنگ اور صفحے کا رنگ ایک دوسرے سے فرق ہے۔
Vietnamese[vi]
Khi đọc những từ trong bài này, mắt bạn thấy dễ chịu trước sự tương phản giữa màu sắc của chữ và màu nền của trang.
Makhuwa[vmw]
Vaavo munisoma anyu erevista ela, maitho anyu annisiveliwa ni ekoore ya masu a mwaha ola, ni ilatarato siri mukerekhere.
Waray (Philippines)[war]
An magkaiba nga kolor han mga letra ngan han papel nabulig ha imo nga mabasa ini nga artikulo.
Xhosa[xh]
Njengoko ufunda amagama akweli phepha, amehlo akho ayakwazi ukubona umahluko phakathi kwamagama nephepha abhalwe kulo.
Yoruba[yo]
Bó o ti ń ka àwọn ọ̀rọ̀ inú àpilẹ̀kọ yìí, ó tù ẹ́ lára, torí pé àwọ̀ ìwé àti yíńkì tí wọ́n fi kọ ọ̀rọ̀ sórí rẹ̀ yàtọ̀ síra.
Yucateco[yua]
Le táan a xokik le tʼaanoʼob tsʼíibtaʼanoʼoboʼ a wichoʼobeʼ ku páajtal u yilkoʼob le letraʼobaʼ tumen yaan kaʼapʼéel coloroʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Pur color stiʼ yaza riʼ ne color stiʼ ni cá luni zanda gúʼndaluʼ ca letra zeeda lu tema riʼ.
Zulu[zu]
Njengoba ufunda amagama alesi sihloko, umehluko phakathi kombala wamagama nowephepha wenza ukwazi ukufunda kamnandi.