Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die von der FCC geforderten Rufzeichen wurden jeweils durch einen Namen aus der Welt der Comic strips ersetzt, zum Beispiel Rubber Ducky, Big Daddy oder Phantom Lady.
Greek[el]
Τα γράμματα κλήσεως που επιβάλλει η ΕΟΕ για την άδεια κατοχής CB, αντικαταστάθηκαν με κωμικά ονόματα όπως η Λαστιχένια Πάπια, ο Μεγάλος Πατερούλης, η Κυρία Φάντασμα και άλλα, που ανταποκρίνονταν στο ‘εγώ,’ οδηγών.
English[en]
The FCC-required CB license call letters were replaced with comic names such as Rubber Ducky, Big Daddy, Phantom Lady and others that appealed to the drivers’ own egos.
Spanish[es]
En cuanto a las letras de llamada que la FCC exige que usen los operadores de CB, éstas fueron reemplazadas con nombres cómicos como Patita de Goma, Papá Grande, La Fantasma y otros que agradaban al egotismo de los conductores.
French[fr]
C’est pourquoi ils remplaçaient les lettres d’appel réglementaires par des surnoms amusants, tels que Caneton de caoutchouc, Gros papa, Lady fantôme et d’autres encore selon leur goût.
Italian[it]
Le lettere di chiamata richieste dalla FCC e contenute nella licenza CB erano sostituite con nomi buffi come Rubber Ducky (Anatroccolo di gomma), Big Daddy (Papà grosso), Phantom Lady (Signora fantasma) e altri di gusto dei camionisti.
Dutch[nl]
De door de FCC vereiste oproepletters werden vervangen door komische namen, zoals Rubber Eendje, Grote Pappa, Spookdame en andere waarmee de bestuurders hun ego streelden.