Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той представил на СХВП годишните си отчети за 2005 г. и 2006 г., както и документи от 2005 г., 2006 г. и 2008 г., доказващи участието му в Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (CeBIT, изложение за информационни и офис технологии).
Czech[cs]
Předložila OHIM své roční účetní závěrky za roky 2005 a 2006, jakož i dokumenty za roky 2005, 2006 a 2008 prokazující její účast na Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (CeBIT, veletrh informačních a kancelářských technologií).
Danish[da]
EUR. Sagsøgeren fremlagde for Harmoniseringskontoret sine årsregnskaber for 2005 og 2006 samt nogle dokumenter fra 2005, 2006 og 2008, som bevidnede sagsøgerens deltagelse i Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (messe for it og telekommunikation, »CeBIT«).
German[de]
Euro erzielt. Vor dem HABM habe sie ihre Jahresabschlüsse für die Jahre 2005 und 2006 sowie Dokumente aus den Jahren 2005, 2006 und 2008 vorgelegt, die ihre Teilnahme am Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (Fachmesse CeBIT) belegten.
Greek[el]
Υποστηρίζει ότι προσκόμισε ενώπιον του ΓΕΕΑ τους ετήσιους λογαριασμούς της για τα έτη 2005 και 2006 καθώς και έγγραφα του 2005, του 2006 και του 2008 από τα οποία αποδεικνύεται η συμμετοχή της στην Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (CeBIT, έκθεση πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών).
English[en]
Before OHIM, it produced its annual accounts for 2005 and 2006 and documents from 2005, 2006 and 2008 proving its participation in the Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (CeBIT, office and information technologies exhibition).
Spanish[es]
Según ella, presentó ante la OAMI sus cuentas anuales correspondientes a los años 2005, 2006 y 2008 que prueban su participación en el Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (CeBIT, salón de tecnologías de la información y de la ofimática).
Estonian[et]
Ta esitas ühtlustamisametile majandusaasta aruanded aastate 2005 ja 2006 kohta ning aastatest 2005, 2006 ja 2008 pärinevaid dokumente, mis tõendavad tema osalemist Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation’il (CeBIT, kontoritöö automatiseerimise, infotehnoloogia ja telekommunikatsiooni mess).
Finnish[fi]
Se väittää esittäneensä SMHV:ssä vuosien 2005 ja 2006 tilinpäätöksensä sekä vuosia 2005, 2006 ja 2008 koskevia asiakirjoja, jotka osoittavat sen osallistuneen Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikationiin (CeBIT eli toimistoautomaatio-, informaatioteknologia- ja televiestintänäyttely).
French[fr]
Elle aurait produit devant l’OHMI ses comptes annuels pour les années 2005 et 2006 ainsi que des documents de 2005, de 2006 et de 2008 prouvant sa participation au Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (CeBIT, salon des technologies de l’information et de la bureautique).
Hungarian[hu]
A felperes korábban benyújtotta az OHIM-hoz a 2005-ös és a 2006-os évre vonakozó mérlegbeszámolóit, valamint a Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikationon (CeBIT, informatikai és távközlési kiállítás) való részvételét igazoló iratokat.
Italian[it]
Essa avrebbe prodotto dinanzi all’UAMI i suoi conti annuali per gli esercizi 2005 e 2006 nonché documenti del 2005, del 2006 e del 2008 che provano la sua partecipazione al Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (CeBIT, salone delle tecnologie dell’informazione e della burotica).
Lithuanian[lt]
Ji pateikė VRDT savo metines ataskaitas už 2005 ir 2006 m. ir 2005, 2006 ir 2008 m. dokumentus, įrodančius, kad dalyvavo Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (CeBIT, Informacinių technologijų ir programinės įrangos paroda).
Latvian[lv]
Tā ITSB esot iesniegusi savus gada pārskatus par 2005. un 2006. gadu, kā arī 2005., 2006. un 2008. gada dokumentus, kas pierādot tās dalību Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (CeBIT, informācijas un biroja tehnoloģiju izstāde).
Maltese[mt]
Hija pproduċiet quddiem l-UASI l-kontijiet annwali tagħha għas-snin 2005 u 2006 kif ukoll xi dokumenti tal-2005, tal-2006 u tal-2008 li jipprovaw l-parteċipazzjoni tagħha fiċ-Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (CeBIT, sala tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-informatika tal-uffiċċju).
Dutch[nl]
Zij heeft haar jaarrekeningen voor de jaren 2005 en 2006 aan het BHIM overgelegd, alsook documenten uit 2005, 2006 en 2008 waaruit haar deelname aan het Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (beurs voor kantoorautomatisering, informatietechnologie en telecommunicatie; hierna: „CeBIT”) bleek.
Polish[pl]
Przedstawiła OHIM swoje sprawozdania roczne za lata 2005 i 2006, jak również dokumenty z roku 2005, roku 2006 i roku 2008 potwierdzające jej udział w Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (CeBIT, salon technologii informatycznych i biurowych).
Portuguese[pt]
Tinha apresentado perante o IHMI as suas contas anuais relativas aos anos de 2005 e 2006 assim como documentos de 2005, de 2006 e de 2008 que provam a sua participação no Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (CeBIT, Salão de tecnologias da informação e da burótica).
Romanian[ro]
Ea ar fi prezentat în fața OAPI conturile sale anuale pentru anii 2005 și 2006, precum și documente din anii 2005, 2006 și 2008 care dovedesc participarea sa la Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (CeBIT, salon de tehnologie a informației și de birotică).
Slovak[sk]
Na ÚHVT predložila svoje ročné účtovné závierky za roky 2005 a 2006, ako aj dokumenty za roky 2005, 2006 a 2008 preukazujúce jej účasť na Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (CeBIT, veľtrh informačných a kancelárskych technológií).
Slovenian[sl]
UUNT naj bi predložila letne računovodske izkaze za leti 2005 in 2006 ter dokumente iz let 2005, 2006 in 2008, ki naj bi dokazovali njeno udeležbo na Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (CeBIT, sejem informacijskih in računalniških tehnologij).
Swedish[sv]
Bolaget har till harmoniseringsbyrån ingett sina årsbokslut för åren 2005 och 2006, liksom handlingar för åren 2005, 2006 och 2008 som visade att bolaget deltagit i IT-mässan Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation (CeBIT), till harmoniseringsbyrån.