Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy geestelik fiks wil word, moet jy God se Woord bestudeer
Amharic[am]
በመንፈሳዊም ጤናማና ጠንካራ መሆን ከፈለግህ የአምላክን ቃል ማጥናት ያስፈልግሃል
Arabic[ar]
وإذا اردت ان تتمتع بصحة روحية جيدة، ينبغي لك ان تدرس كلمة الله
Bulgarian[bg]
А ако искаш да бъдеш в добра форма в духовно отношение, трябва да изучаваш Божието Слово
Cebuano[ceb]
Kon gusto kang masuod sa Diyos, tun-i ang Bibliya
Czech[cs]
Pokud chceš mít duchovní kondici, musíš studovat Boží Slovo
Danish[da]
Hvis du gerne vil være åndeligt stærk, må du studere Bibelen
German[de]
Wer im Glauben fit werden will, muss sich mit der Bibel beschäftigen.
Ewe[ee]
Ne èdi be yeanɔ gbɔgbɔmelãmesẽ nyui me la, ehiã be nànɔ Mawu ƒe Nya la srɔ̃m
Greek[el]
Αν θέλεις να έχεις πνευματική ευεξία, πρέπει να μελετάς το Λόγο του Θεού
English[en]
If you want to become spiritually fit, you need to study God’s Word
Estonian[et]
Kui sa tahad vaimselt tugev olla, tuleb uurida Jumala Sõna
Finnish[fi]
Jos haluaa päästä hengellisesti hyvään kuntoon, on tutkittava Jumalan sanaa.
Fijian[fj]
Ke o via kaukaua vakayalo, ena gadrevi mo vulica na Vosa ni Kalou
French[fr]
Si vous voulez être en forme spirituellement, vous devez étudier la Parole de Dieu.
Gujarati[gu]
સારી બોડી બનાવવા કસરત કરવી પડે, એવી જ રીતે ઈશ્વરમાં શ્રદ્ધા મૂકવા બાઇબલ સ્ટડી કરવી પડે
Hindi[hi]
अगर आप परमेश्वर के साथ एक अच्छा रिश्ता बनाना चाहते हैं, तो आपको परमेश्वर के वचन का अध्ययन करना होगा
Hiligaynon[hil]
Kon luyag mo mangin mapagros sa espirituwal, kinahanglan mo tun-an ang Pulong sang Dios
Croatian[hr]
Želiš li biti duhovno zdrav, trebaš čitati i proučavati Božju Riječ
Hungarian[hu]
Ha szeretnél szellemileg fitt lenni, akkor tanulmányoznod kell Isten Szavát
Indonesian[id]
Jika ingin sehat rohani, kamu perlu belajar Firman Allah
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịgbasi ike n’ofufe ị na-efe Chineke, ọ dị gị mkpa ịdị na-amụ Okwu Chineke
Iloko[ilo]
No kayatmo a nasalun-atka iti naespirituan, masapul nga adalem ti Sao ti Dios
Italian[it]
Se vuoi essere spiritualmente in forma devi studiare la Parola di Dio
Japanese[ja]
霊的に健康になりたければ,神の言葉を研究する必要がある
Georgian[ka]
და თუ გინდა, რომ სულიერად იყო ჯანმრთელი, ღვთის სიტყვა უნდა შეისწავლო
Kannada[kn]
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನ ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ
Lithuanian[lt]
Jeigu nori būti dvasiškai stiprus, turi studijuoti Dievo Žodį
Malagasy[mg]
Raha te hanatona an’Andriamanitra ianao, dia mila mianatra ny Teniny
Macedonian[mk]
За да бидеш во форма духовно, треба да ја проучуваш Божјата реч
Maltese[mt]
Jekk trid tkun f’saħħtek spiritwalment, trid tistudja l- Kelma t’Alla
Burmese[my]
ဝတ်ပြုရေးတွင် အကျိုးကျေးဇူး ခံစားလိုလျှင် ဘုရားသခင့်စကားတော်ကို လေ့လာရန်လို၏
Norwegian[nb]
Hvis du vil komme i god åndelig form, må du studere Guds Ord
Dutch[nl]
Als je geestelijk een goede conditie wilt, moet je Gods Woord bestuderen
Nyanja[ny]
Ngati mukufuna kulimba mwauzimu, muyenera kuphunzira Mawu a Mulungu
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
Portuguese[pt]
Se quiser ficar espiritualmente em forma, precisa estudar a Palavra de Deus
Romanian[ro]
Dacă vrei să fii sănătos pe plan spiritual, trebuie să studiezi Cuvântul lui Dumnezeu
Russian[ru]
Хочешь быть здоровым духовно — изучай Слово Бога
Slovak[sk]
Ak chceš byť duchovne fit, musíš študovať Božie Slovo
Slovenian[sl]
Če hočeš biti duhovno zdrav, moraš preučevati Božjo Besedo.
Samoan[sm]
Afai o e fia malosi faaleagaga, e manaʻomia ona e suʻesuʻe i le Afioga a le Atua
Albanian[sq]
Nëse dëshiron të jesh i shëndetshëm frymësisht, duhet të studiosh Fjalën e Perëndisë
Serbian[sr]
Ako želiš da budeš duhovno zdrav, neophodno je da proučavaš Božju Reč
Southern Sotho[st]
Haeba u batla ho phela hantle moeeng, u lokela ho ithuta Lentsoe la Molimo
Swedish[sv]
Om du vill hålla dig i form andligen, måste du studera Guds ord
Swahili[sw]
Ukitaka kuwa na afya nzuri ya kiroho, unahitaji kujifunza Neno la Mungu
Congo Swahili[swc]
Ukitaka kuwa na afya nzuri ya kiroho, unahitaji kujifunza Neno la Mungu
Tamil[ta]
அதேபோல், ஆன்மீக ரீதியில் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டுமென்றால் கடவுளுடைய வார்த்தையைப் படிக்க வேண்டும்
Thai[th]
ถ้า คุณ ต้องการ แข็งแรง ฝ่าย วิญญาณ คุณ จําเป็น ต้อง ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า
Tagalog[tl]
Kung gusto mong makilala ang iyong Maylalang, kailangan mong mag-aral ng Salita ng Diyos
Tswana[tn]
Fa o batla go itekanela sentle mo semoyeng, o tlhoka go ithuta Lefoko la Modimo.
Turkish[tr]
Ruhen formda olmak istiyorsan da Tanrı’nın Sözünü incelemen gerekir
Tsonga[ts]
Loko u lava ku tiya hi tlhelo ra moya u fanele u dyondza Rito ra Xikwembu
Ukrainian[uk]
А щоб бути духовно здоровим, треба вивчати Боже Слово
Urdu[ur]
اسی طرح اگر آپ روحانی طور پر صحتمند رہنا چاہتے ہیں تو آپ کو خدا کے کلام کا مطالعہ کرنے کی ضرورت ہے
Xhosa[xh]
Ukuba ufuna ukuba sempilweni ngokomoya, kufuneka ufundisise iLizwi likaThixo
Yoruba[yo]
Bó o bá fẹ́ kára ẹ jí pépé nípa tẹ̀mí, o gbọ́dọ̀ kẹ́kọ̀ọ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run
Zulu[zu]
Uma ufuna ukuba umqemane ngokomoya, kufanele ufunde iZwi likaNkulunkulu