Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واريد ان اطلب منهم الوقوف - ان لم يمانعا ذلك -
Bulgarian[bg]
Искам да ги помоля, ако нямат нищо против, да станат.
Czech[cs]
Chtěl bych je požádat, jestli mohou, aby se postavili.
German[de]
Ich möchte sie bitten, wenn es ihnen nichts ausmacht, aufzustehen.
Greek[el]
Έτσι, θα ήθελα να τους ζητήσω, αν δεν τους πειράζει, να σηκωθούν.
English[en]
So I wanted to ask them to, if they don't mind, stand up.
Spanish[es]
Así que quería pedirles, si no es molestia, que se paren.
Persian[fa]
و ازشون می خوام اگر اشکالی نداره بلند شن.
French[fr]
Je voulais donc leur demander, si ça ne les dérange pas, de se lever.
Hebrew[he]
אז אני רוצה לבקש מהם, אם לא אכפת לכם, לעמוד.
Hindi[hi]
यदि उन्हें बुरा न लगे, तो मैं चाहता हूँ कि वे खड़े हों.
Croatian[hr]
Želio sam ih zamoliti da, ako im to ne smeta, ustanu.
Hungarian[hu]
Szóval szerettem volna megkérni őket, ha nem bánják, hogy álljanak fel.
Indonesian[id]
Jadi saya mau minta mereka, kalau mereka tidak keberatan, berdiri.
Italian[it]
Volevo chiedere loro, se a loro non dispiace, di alzarsi.
Japanese[ja]
よければ立ってもらいたいと思います
Korean[ko]
왜냐하면 여러분이 삶에서 이렇게 해볼 기회가 많지 않고, 제 부모님이 맨 앞줄에 앉아 계시기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Noriu jų paprašyti, jei jie neprieštarauja, atsistoti.
Macedonian[mk]
Па, сакав да ги замолам, ако не им пречи, да станат.
Mongolian[mn]
Тиймээс би тэднээс татгалзахгүй бол, босно уу гэж хүсье.
Malay[ms]
Jadi saya ingin minta, jika mereka tidak kisah, untuk berdiri.
Polish[pl]
Chcę ich poprosić, żeby wstali.
Portuguese[pt]
Por isso, peço-lhes que se levantem.
Romanian[ro]
Vreau să îi rog, dacă nu îi deranjează, să se ridice.
Russian[ru]
Я бы хотел попросить их, если они не против, встать.
Slovak[sk]
Chcel by som ich poprosiť, aby sa postavili.
Serbian[sr]
Желим да их замолим, ако би хтели, да устану.
Swedish[sv]
Så jag vill be dem, om det är okej, att ställa sig upp.
Tamil[ta]
அவர்களை, எழுந்து நிற்கும்படி, கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
Thai[th]
ผมอยากที่จะขอให้พวกท่าน ว่าไม่ติดขัดอะไรนะครับ ให้ช่วยลุกขึ้นยืนด้วยครับ
Turkish[tr]
Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn họ nếu không phiền thì hãy đứng lên.
Chinese[zh]
如果他们不介意,我想请他们起立。