Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jinými slovy, eurozóna se skutečně vybavila prostředky pro demokratické rozhodování o své kurzové politice.
Danish[da]
Med andre ord har euroområdet bestemt givet sig selv midlerne til på demokratisk vis at tage stilling til dets valutapolitik.
German[de]
Mit anderen Worten, das Euro-Währungsgebiet hat sich tatsächlich mit dem Instrumentarium für eine demokratische Entscheidungsfindung hinsichtlich seiner Wechselkurspolitik ausgestattet.
English[en]
In other words, the euro zone has indeed equipped itself with the means to decide democratically on its exchange policy.
Spanish[es]
En otras palabras: la zona del euro se ha provisto de los medios necesarios para decidir democráticamente sobre su política cambiaria.
Estonian[et]
Teisisõnu, euroala on tõepoolest varustatud vahendiga, mille abil ta saab demokraatlikult otsustada oma valuutakursipoliitika üle.
Finnish[fi]
Euroalueella on toisin sanoen todellakin välineet, joilla se voi päättää demokraattisesti valuuttapolitiikastaan.
French[fr]
En d'autres termes, la zone euro s'est bel et bien donné les moyens de débattre, de décider démocratiquement de sa politique de change.
Hungarian[hu]
Más szóval az eurózóna ténylegesen rendelkezik az árfolyam-politikával kapcsolatos demokratikus döntéshozatalhoz szükséges eszközökkel.
Italian[it]
In altre parole, l'area euro si è per meglio dire equipaggiata con l'intenzione di decidere democraticamente in merito alla sua politica di cambio.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, eurozona turi priemonių demokratiškai spręsti savo valiutos mainų politikos klausimus.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, eirozona patiešām ir nodrošinājusi sevi ar līdzekli, lai demokrātiskā veidā lemtu par tās valūtas maiņas politiku.
Dutch[nl]
Met andere woorden: de eurozone heeft zichzelf inderdaad uitgerust met de middelen om democratische besluiten over haar wisselkoersbeleid te kunnen nemen.
Polish[pl]
Innymi słowy, strefa euro jest faktycznie dobrze wyposażona w narzędzia do podejmowania decyzji w sposób demokratyczny w zakresie swojej polityki wymiany walut.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, a zona euro muniu-se de facto dos meios para decidir democraticamente sobre a sua política cambial.
Slovak[sk]
Inak povedané, eurozóna sa skutočne vybavila prostriedkami pre demokratické rozhodovanie o svojej kurzovej politike.
Slovenian[sl]
To pomeni, da si je euroobmočje dejansko zagotovilo sredstva za demokratično odločanje o svoji devizni politiki.
Swedish[sv]
Med andra ord har euroområdet faktiskt försett sig med ett verktyg för att demokratiskt besluta om sin valutapolitik.