Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това, можем да го използваме като трамплин, за да разкрием най-добрите си качества и да имаме по-щастлив живот.
Danish[da]
I stedet for kan vi bruge det som et springbræt til at slippe vores bedste egenskaber løs og føre et lykkeligere liv.
German[de]
Statt dessen können wir es als Sprungbrett benutzen, unsere besten Qualitäten zu entfesseln und glücklicher zu werden.
Greek[el]
Αντίθετα, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε σαν μια σανίδα εκτίναξης για να εξαπολύσουμε τα καλύτερα χαρακτηριστικά μας και να ζήσουμε πιο ευτυχισμένες ζωές.
English[en]
Instead, we can use it as a springboard to unleash our best qualities and lead happier lives.
Esperanto[eo]
Anstataŭe ni povas uzi ĝin kiel saltotabulon, por deĉenigi niajn plej bonajn kvalitojn kaj vivi pli feliĉaj.
Spanish[es]
Al contrario, podemos usarlo como un trampolín para desplegar nuestras mejores cualidades y llevar una vida más feliz.
Persian[fa]
در عوض، می توانیم از آن بعنوان سکوی پرش استفاده کرده تا بهترین خصوصیات خود را بروز داده و زندگی شادتری بگذرانیم.
French[fr]
Au contraire, nous pouvons l'utiliser comme tremplin pour libérer nos meilleures qualités et vivre une vie plus heureuse.
Hebrew[he]
במקום זה, אנחנו יכולים להשתמש בו כבקרש קפיצה כדי לשחרר את תכונותינו הטובות ביותר ולנהל חיים מאושרים יותר.
Hungarian[hu]
Ehelyett használhatjuk ugródeszkaként, hogy felszabadítsuk a legjobb tulajdonságainkat és boldogabb életet éljünk.
Italian[it]
Invece lo possiamo usare come trampolino per scatenare le nostre migliori qualità e vivere più felici.
Japanese[ja]
逆にそれをバネにして 自分の長所を引き出し 幸せな人生を 歩むこともできるのです
Korean[ko]
그 대신 게임을 우리의 최고 인격을 끌어내는 계기로 사용해서 행복한 삶을 살도록 사용할 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام لە جیاتی ئەوە دەتوانین وەکو خاڵێکی بازدان بەکاری بهێنین بە باشترین کوالێتی و دڵخۆشترین شێوە بژین
Lithuanian[lt]
Priešingai - mes galime nuo to atsispirti, kad išlaisvintume geriausias savo savybes ir gyventume geresnį gyvenimą.
Dutch[nl]
We kunnen het als springplank gebruiken om onze beste kwaliteiten boven te halen en gelukkiger te leven.
Polish[pl]
Możemy potraktować uraz jako punkt odbicia, który wyzwoli w nas najlepsze cechy i pozwoli prowadzić szczęśliwsze życie.
Portuguese[pt]
Em vez disso, nós podemos usá-lo como um trampolim para liberar nossas melhores qualidades e nos conduzir a uma vida mais feliz.
Romanian[ro]
În schimb, o putem folosi ca o rampă de lansare pentru a elibera cele mai importante calităţi şi a trăi vieţi mai fericite.
Russian[ru]
Напротив, она может послужить толчком к раскрытию наших лучших качеств и началу новой более счастливой жизни.
Slovak[sk]
Namiesto toho ho môžeme použiť ako odrazový mostík pre odkrytie našich najlepších schopností a pre šťastnejší život.
Serbian[sr]
Уместо тога, можемо да га користимо као одскочну даску да развијемо своје квалитете и живимо срећније.
Swedish[sv]
Det kan istället användas som en trampolin för att frigöra våra bästa kvaliteer och leda till lyckligare liv.
Turkish[tr]
Bunun yerine, bu durumu hayatımızdaki iyi yanları ortaya çıkarmak ve daha mutlu yaşamak için bir sıçrama tahtası olarak kullanabiliriz.
Vietnamese[vi]
Thay vào đó chúng ta có thể sử dụng nó như một điểm khởi đầu để khám phá những phẩm chất tốt nhất của chúng ta và sống một cuộc đời hạnh phúc hơn.
Chinese[zh]
相反,我们能用它做为跳板 去发掘我们最大的潜力从而有个更快乐的人生。