Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Independenca-Misuri kroz Kaliforniju... " " idući putem skoro preminulog Mr. Jedediah Smith-a "?
Czech[cs]
" Pionýři potřebovali doprovodit výpravy na západ od Independence Missouri až do Californie... po cestě vyznačené nedávno zesnulým panem Jedediahem Smithem "?
German[de]
" Pfadfinder benötigt als Treckbegleiter von Independence, Missouri, durch Kalifornien,... entlang der Route des kürzlich verstorbenen Mr Jedediah Smith. "
English[en]
" Pathfinders needed to escort parties west from Independence, Missouri, through to California following paths trailblazed by the recently deceased Mr Jedediah Smith. "
French[fr]
" On recherche des pionniers pour escorter des groupes du Missouri à la Californie, sur les traces de M. Jedediah Smith, récemment disparu. "
Hebrew[he]
" סיירים שנדרשו ללוות משלחות מערבית לאינדיפנדנס, מיזורי, " כל הדרך לקליפורניה... הלכו בדרכים שנסללו על ידי מר ג'דדיה סמית, שנפטר לאחרונה. "
Italian[it]
" Si cercano pionieri per scortare gruppi nel West da Independence, Missouri, fino in California seguendo i percorsi tracciati dal signor Jedediah Smith, recentemente scomparso. "
Portuguese[pt]
" Precisam-se de guias para levar grupos ao oeste, desde Independence, Missouri, através da Califófrnia por caminhos percorridos pelo recentemente falecido Sr. Jedediah Smith.
Slovenian[sl]
" Iščemo izvidnike za spremstvo karavane iz Independenca, Missouri, skozi Kalifornijo, po poti nedavno preminulega g. Jedediaha Smitha. "
Serbian[sr]
Jedediah Smitha "? " Kad im je nestalo vode, g.
Turkish[tr]
" Öncüler, Independence Missouri'den Kaliforniya'ya giden konvoylara eşlik ediyor. Konvoyun izleyeceği rota yakınlarda ölen Jedediah Smith tarafından çiziliyordu.