Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فإيجاد ملاذ آمن للمرأة تعبّر فيه بحرية عن نفسها، دون تعقيب أو سخرية أو ردود فعل سلبية لتجربتها وآرائها وتعليمها وعملها، وحريتها في التعبير عن أفكارها وفلسفتها، ليس سوى بداية لما سوف يلزم عمله من أجل إرساء قاعدة للوقاية.
English[en]
Creating safe havens for women to freely express themselves, without judgement, ridicule and negative reactions to their experiences, ideologies, education, work, freedom of speech and philosophies, is just the beginning of what will be necessary to create a foundation for prevention.
Spanish[es]
La creación de lugares seguros donde las mujeres puedan expresarse libremente, sin verse expuestas a críticas, al ridículo o a reacciones negativas a sus experiencias, ideologías, educación, trabajo, libertad de expresión y filosofía, es solo el comienzo para sentar las bases de la prevención.
French[fr]
La création de refuges sûrs qui permettent aux femmes de s’exprimer librement, sans crainte d’être jugées, ridiculisées ou critiquées du fait de leur vécu, leur idéologie, leur éducation, leur occupation, leur liberté d’expression et leur philosophie, n’est que l’amorce d’un programme nécessaire de prévention.
Russian[ru]
Предоставление женщинам возможностей свободно, без какого-либо осуждения, насмешек и отрицательного отношения, общаться в спокойной атмосфере, рассказывая о своих переживаниях, представлениях, знаниях, опыте работы, праве на свободу слова и взглядах, является лишь первым шагом на пути предупреждения насилия.