Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآلهة الهندوسية ( شيفا ) تعد مدمرة وخالقة في آن واحد
Bulgarian[bg]
Индуисткият бог Шива е символ на унищожение и творчество.
Czech[cs]
Hinduistický bůh Shiva je ničitel i tvořitel.
Danish[da]
Hinduguden Shiva er på samme tid ødelægger og skaber.
German[de]
Die hinduistische Gottheit Shiva ist Zerstörer und Schöpfer zugleich.
Greek[el]
Ο Ινδουιστικός Θεός Σίβα είναι ταυ - τόχρονα καταστροφέας και δημιουργός.
English[en]
The Hindu god Shiva is simultaneous destroyer and creator.
Spanish[es]
La Diosa Hindú Shiva es a la vez destructora y creadora.
Finnish[fi]
Hindujumala Shiva on samalla tuhoaja ja luoja.
French[fr]
Le dieu hindou Shiva est à la fois destructeur et créateur.
Hebrew[he]
האלה ההודית, שיבא, היא גם הורסת וגם יוצרת.
Croatian[hr]
Hinduistički bog Šiva je istovremeno i razarač i stvoritelj.
Hungarian[hu]
A Hindu istenség, Siva, egyidejűleg pusztít és teremt.
Indonesian[id]
Dewa Hindu Siwa merupakan pencipta sekaligus perusak.
Italian[it]
Il dio hindu Shiva e'contemporaneamente distruttore e creatore.
Norwegian[nb]
Hinduguden Shiva er samtidig ødelegger og skaper.
Dutch[nl]
De Hindoeïstische God Shiva is een vernietiger en schepper.
Polish[pl]
Hinduski bóg Śiwa jest jednocześnie niszczycielem i stwórcą.
Portuguese[pt]
O deus hindu Shiva é destruidor e criador, em simultâneo.
Romanian[ro]
Zeul hindus Shiva este atât distrugător cât şi creator.
Russian[ru]
Индуистский бог Шива одновременно и разрушитель, и творец.
Swedish[sv]
Shiva, den hinduiska guden, ödelägger och skapar samtidigt.
Turkish[tr]
Hindu Tanrısı Shiva, hem yok edici hem de yaratıcıdır.