Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har man for resten tænkt på, hvilken indvirkning det har på sommeren i Finland, at landsvalernes antal er gået tilbage?
German[de]
Ist außerdem die Auswirkung des Rückgangs der Population der Rauchschwalben auf den finnischen Sommer berücksichtigt worden?
Greek[el]
φινλανδική λαογραφική παράδοση σχετικά με το καλοκαίρι;
English[en]
Moreover, has the impact of the decline in the swallow population on Finnish folklore concerning the summer been taken into account?
Spanish[es]
¿Se ha considerado el efecto de la disminución de la población de golondrinas sobre el verano finlandés?
Finnish[fi]
Toisaalta, onko pääskykannan pienentymisen vaikutusta Suomen
French[fr]
A-t-on tenu compte des répercussions que la réduction du nombre d'hirondelles pourrait avoir sur la notion d'été en Finlande?
Italian[it]
Inoltre, si è tenuto conto delle conseguenze di una riduzione della popolazione di rondini per l'estate finlandese?
Dutch[nl]
overigens nagedacht over de invloed van de vermindering van de boerenzwaluwenpopulatie op de Finse zomer?
Portuguese[pt]
Por outro lado, foram tomados em consideração os efeitos da redução da população de andorinhas-das-chaminés nas crenças finlandesas sobre o Verão?
Swedish[sv]
Har man förresten kommit att tänka på vilken inverkan det har på sommaren i Finland att ladusvalorna minskar i antal?