Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kommunikasie deur middel van e-pos kan ’n baie nuttige manier wees om in aanraking te bly met vriende en geliefdes.
Amharic[am]
ከወዳጆቻችንና ከዘመዶቻችን ጋር ያለን ግንኙነት እንዳይቋረጥ በመርዳት ረገድም ኢ-ሜይል ትልቅ ሚና ይጫወታል።
Arabic[ar]
فتبادل الرسائل عبر البريد الالكتروني يساعدهم كثيرا ليبقوا على اتصال بأصدقائهم وأحبائهم.
Bulgarian[bg]
Общуването чрез писма по електронната поща е хубав начин да поддържаш връзка с приятели и близки.
Cebuano[ceb]
Ang komunikasyon pinaagig E-mail makatabang kaayo aron padayong makontak ang mga higala ug mga minahal.
Czech[cs]
Díky e-mailu můžeme být v kontaktu se známými a s přáteli.
Danish[da]
At skrive e-mails kan være en god måde at bevare kontakten til familie og venner på.
German[de]
E-Mails können sehr praktisch sein, um mit Freunden und Angehörigen in Verbindung zu bleiben.
Ewe[ee]
Lɛta ŋɔŋlɔ na amewo to Internet dzi nye mɔ ɖevi aɖe si dzi amewo tona nɔa kadodo me kple wo xɔlɔ̃wo kpakple woƒe ame veviwo.
Greek[el]
Η επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορεί να είναι πολύ χρήσιμος τρόπος για να διατηρείς επαφή με φίλους και αγαπημένα πρόσωπα.
English[en]
Communication by E-mail can be a very helpful way to stay in touch with friends and loved ones.
Spanish[es]
La comunicación mediante correo electrónico puede ser muy útil para mantener el contacto con amigos y seres queridos.
Estonian[et]
Meili teel suhtlemine võib näiteks aidata pidada sidet oma sõprade ja sugulastega.
Finnish[fi]
Sähköpostien lähettäminen on kätevä tapa pitää yhteyttä ystäviin ja omaisiin.
French[fr]
Le courrier électronique est très pratique pour rester en contact avec des amis ou des parents.
Hebrew[he]
תקשורת בדואר אלקטרוני היא דרך מצוינת לשמור על קשר עם חברים ויקירים.
Hiligaynon[hil]
Ang komunikasyon paagi sa E-mail makabulig gid agod makakomunikar sa mga abyan kag mga hinigugma.
Croatian[hr]
Elektronska pošta vrlo je praktična jer nam omogućava da održimo veze s prijateljima i drugim dragim osobama.
Hungarian[hu]
Az e-mailezés nagyon megkönnyítheti a barátokkal és a hozzátartozókkal való kapcsolattartást.
Indonesian[id]
Komunikasi via E-mail bisa sangat bermanfaat untuk tetap dekat dengan sahabat dan orang yang dikasihi.
Igbo[ig]
Iji E-mail ezirịta ozi pụrụ ịbụ ụzọ dị nnọọ mma gị na ndị enyi gị na ndị ị hụrụ n’anya ga-esi na-ekwurịta okwu.
Iloko[ilo]
Ti komunikasion babaen iti E-mail ket mabalin a makatulong unay iti pannakikomunikar kadagiti gagayyem ken ipatpategtay iti biag.
Icelandic[is]
Það getur verið mjög gagnlegt að nota tölvupóst til að halda sambandi við vini og ættingja.
Italian[it]
La posta elettronica può essere un mezzo molto utile per tenersi in contatto con amici e persone care.
Japanese[ja]
Eメールは,友達や家族と連絡を取り合うのに非常に有効な手段となります。
Georgian[ka]
ელექტრონული ფოსტა კარგი საშუალებაა მეგობრებთან და ახლობლებთან ურთიერთობის შესანარჩუნებლად.
Korean[ko]
벗이나 사랑하는 사람들과 계속 연락을 주고받는 데 전자 우편은 매우 효과적인 도구일 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Elektroninis paštas yra puiki priemonė bendrauti su toli gyvenančiais draugais ir mylimaisiais.
Malagasy[mg]
Ahafahana mifandray tsy tapaka amin’ny namana sy ny havana koa ny fandefasana e-mail.
Malayalam[ml]
കൂട്ടുകാരോടും പ്രിയപ്പെട്ടവരോടും ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിന് ഇ-മെയിൽ സംവിധാനം വളരെയേറെ ഉപകരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Il- komunikazzjoni bl- E-mail tistaʼ tkun mod utli ħafna kif iżżomm kuntatt mal- ħbieb u maʼ dawk li tħobb.
Norwegian[nb]
Å kommunisere ved hjelp av e-post kan være en nyttig måte å holde kontakten med venner og familie på.
Nepali[ne]
साथीभाइ तथा आफ्ना प्रियजनहरूको हालखबर बुझ्न ईमेल अत्यन्तै उपयोगी हुन सक्छ।
Dutch[nl]
E-mail kan heel handig zijn om contact te houden met vrienden en familie.
Nyanja[ny]
Kulemberana makalata kudzera pa kompyuta kungakhale njira yabwino kwambiri yolankhulirana ndi anzanu ndiponso anthu amene mumawakonda.
Polish[pl]
Na przykład dzięki poczcie elektronicznej można utrzymywać kontakt z przyjaciółmi i krewnymi.
Portuguese[pt]
A comunicação por meio de e-mails pode ser uma boa maneira de manter contato com amigos e pessoas queridas.
Romanian[ro]
Comunicarea prin e-mail poate fi un mijloc eficient pentru a ţine legătura cu prietenii şi cu cei dragi.
Russian[ru]
Общение при помощи электронной почты помогает поддерживать связь с друзьями и близкими.
Sinhala[si]
ඊ-මේල් මාර්ගයෙන් නෑහිතමිතුරන් සමඟ අදහස් හුවමාරු කිරීම ඉතා පහසු ක්රමයක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Komunikácia elektronickou poštou môže byť veľmi užitočný spôsob, ako zostať v spojení s priateľmi a rodinou.
Slovenian[sl]
Sporočila po elektronski pošti so lahko zelo uporabna, ko želiš ostati v stiku s prijatelji in svojimi ljubljenimi.
Albanian[sq]
Mesazhet elektronike mund të të ndihmojnë që të komunikosh me miqtë dhe të afërmit.
Serbian[sr]
Komunikacija putem elektronske pošte može biti veoma korisna za kontaktiranje s prijateljima i voljenim osobama.
Southern Sotho[st]
Ho ngollana le batho ka E-mail e ka ba mokhoa o molemo haholo oa ho lula u buisana le metsoalle le batho bao u ba ratang.
Swedish[sv]
E-post kan vara ett mycket bra sätt att hålla kontakten med nära och kära vänner.
Swahili[sw]
Kutuma barua pepe kunaweza kuwa njia muhimu sana ya kuwasiliana na marafiki na wapendwa wetu.
Congo Swahili[swc]
Kutuma barua pepe kunaweza kuwa njia muhimu sana ya kuwasiliana na marafiki na wapendwa wetu.
Tamil[ta]
சிநேகிதர்களோடும் பிரியமானவர்களோடும் தொடர்புகொள்வதற்கு ஈ-மெயில் ரொம்பவுமே ஒத்தாசையாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
การ ติด ต่อ สื่อสาร ทาง อีเมล (ไปรษณีย์ อิเล็กทรอนิกส์) อาจ เป็น วิธี ที่ ดี มาก ใน การ ติด ต่อ กับ เพื่อน และ คน ที่ เรา รัก.
Tagalog[tl]
Ang pakikipagtalastasan sa pamamagitan ng E-mail ay maaaring isang malaking tulong upang makipag-ugnayan sa mga kaibigan at mga mahal sa buhay.
Tswana[tn]
Go buisana ka Internet go ka nna mosola thata fa motho a batla go nna a ikgolaganya le ditsala le batho ba a ba ratang.
Turkish[tr]
E-posta yoluyla iletişim kurmak, arkadaşlarınla ve sevdiklerinle görüşmek açısından çok faydalı olabilir.
Tsonga[ts]
Ku tirhisa E-mail swi nga va mpfuno swinene loko u lava ku vulavurisana ni vanghana ni lava u va rhandzaka.
Ukrainian[uk]
Спілкуючись з друзями і близькими за допомогою електронної пошти, можна підтримувати з ними постійний зв’язок.
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa iE-mail kunokuba luncedo gqitha ekunxibelelaneni nabahlobo kunye nabantu obathandayo.
Yoruba[yo]
Lẹ́tà téèyàn bá ń kọ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì máa ń jẹ́ kàwọn ọ̀rẹ́ àti ará lè máa gbúròó èèyàn.
Chinese[zh]
话虽如此,你准会同意,最好的沟通方式还是面对面交谈。
Zulu[zu]
Ukuxhumana nge-E-mail kungaba indlela ewusizo yokuxhumana nabangane kanye nabathandekayo.