Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدما لوّحت بمسدس صارخًا مصوّبًا على الناس.
Czech[cs]
Potom, co jsi tady mával se zbraní, řval a mířil na lidi.
Danish[da]
Efter du truede med en pistol og råbte af folk.
German[de]
Nachdem du mit einer Waffe herumgefuchtelt hast, rumgebrüllt und sie auf Leute gerichtet hast.
Greek[el]
Αφότου κράδαινες ένα όπλο τριγύρω ουρλιάζοντας, σημαδεύοντας τον κόσμο.
English[en]
After you wave a gun around screaming, pointing it at people.
Spanish[es]
Después de que agitaste una pistola, gritando y apuntando a la gente.
Estonian[et]
Pärast relvaga vehkimist, karjumist ja inimeste sihtimist.
French[fr]
Après que tu aies brandi une arme, en hurlant et braquant les gens.
Hebrew[he]
לאחר שמנופף באקדח סביב צורח, כיוון אותו באנשים.
Croatian[hr]
Jer si se razmahao s pištoljem ovuda vrištao, nišanio na ljude.
Hungarian[hu]
Miután pisztollyal hadonásztál, üvöltöztél, fenyegetőztél.
Italian[it]
Dopo che tu hai tirato fuori una pistola, urlando e puntandola contro la gente.
Macedonian[mk]
Откако мавташе со пиштолот, викајќи, вперувајќи го во луѓето.
Malay[ms]
Selepas awak mengacukan pistol, mengamuk dan mengugut orang.
Dutch[nl]
Nadat je een geweer rondslingert schreeuwend, richtend naar mensen.
Polish[pl]
Po tym, jak wymachiwałeś bronią, wrzeszcząc i celując nią w ludzi.
Portuguese[pt]
Depois de andares com uma arma por aí, a gritar, a apontar para as pessoas.
Romanian[ro]
După ce ai fluturat o armă ţipând şi îndreptând-o spre oameni.
Russian[ru]
Ты размахивал пушкой и орал, целясь в людей.
Slovenian[sl]
– Po tem, ko si mahal s pištolo, vpil in meril v ljudi.
Serbian[sr]
Jer si se razmahao s pištoljem ovuda vrištao, nišanio na Ijude.
Swedish[sv]
Efter att du viftat med en pistol skrikandes, och siktat på folk med den.
Turkish[tr]
Eline bir silah alıp insanlara bağırıp onlara doğrultmandan sonra.