Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
El terme " controladors d' impressora ", emprat en el mateix sentit que a la plataforma & Microsoft; & Windows;, no és totalment aplicable a una plataforma Linux o & UNIX;. La funcionalitat del " controlador " sobre & UNIX; és subministrada per diversos components modulars treballant conjuntament. En el cor de tot plegat estan els " filtres ", que converteixen un cert format a un altre que puga entendre la impressora de destí. A la majoria de casos els filtres poden estar connectats en una completa " cadena " de filtrat, en la qual tan sols s' envia a la impressora el resultat de l' últim filtre. La vertadera transferència de dades per a la impressió, es fa a través d' un " receptor "
Danish[da]
Udtrykket " printerdrivere ", brugt i samme betydning som for & Microsoft; & Windows;, passer ikke helt til Linux eller & UNIX;. En " driver "-funktionalitet på & UNIX; består i forskellige modulære komponenter der arbejder sammen. Ved kernen af printerdriverne er " filters ". Filtre konverterer et givet format, der venter på at blive udskrevet, til et andet format der er acceptabelt for målprinteren. I mange tilfælde kan filtre være forbundet til en hel filter-" kæde ", hvor kun resultatet fra den sidste konvertering sendes til printeren. Den egentlige overførsel af udskriftsdata til enheden udføres af et printersystem
German[de]
Der Begriff Druckertreiber, so wie er auf der & Microsoft; & Windows; Plattform verwendet wird, ist nicht gänzlich auf & Linux; und & UNIX; übertragbar. Eine Treiber-Funktionalität wird unter & UNIX; von verschiedenen modularen Komponenten bereitgestellt, die zusammen arbeiten. Den Kern der Druckertreiber bilden die Filter. Filter wandeln Druckdateien von einem gegebenen Eingabeformat in ein anderes Format um, das vom ausgebenden Drucker akzeptiert wird. In vielen Fällen können Filter zu Ketten zusammengeschaltet sein, bei denen erst die Ausgabe des letzten Filters den Drucker erreicht. Die eigentliche Übertragung der Druckdaten an das Gerät wird vom Backend vorgenommen
English[en]
The term " printer drivers ", used in the same sense as on the & Microsoft; & Windows; platform, is not entirely applicable to a Linux or & UNIX; platform. A " driver " functionality is supplied on & UNIX; by different modular components working together. At the core of the printer drivers are " filters ". Filters convert print files from a given input format to another format that is acceptable to the target printer. In many cases filters may be connected to a whole filter " chain ", where only the result of the last conversion is sent to the printer. The actual transfer of the print data to the device is performed by a " backend "
Spanish[es]
El término « controladores de impresión », utilizado en el mismo sentido que en la plataforma & Microsoft; & Windows;, no es enteramente aplicable a las plataformas & UNIX;. La funcionalidad del « controlador » se suple en & UNIX; por diferentes componentes modulares que trabajan juntos. En el corazón de los controladores de impresión se encuentran los « filtros ». Los filtros convierten los archivos de impresión a partir del formato de entrada en otro formato que es aceptado por la impresora de destino. En algunos casos los filtros pueden estar conectados entre sí de forma « encadenada », de forma que el resultado de la última conversión es el que se envía a la impresora. La transferencia de la impresión al controlador está gestionada por el « motor »
Estonian[et]
Mõiste " printeri juhtprogramm " selles tähenduses, nagu seda kasutatakse & Microsoft; & Windows; platvormil, ei ole päris sama, mis Linuxi või & UNIX; platvormil. " Juhtprogrammi " funktsioone pakuvad & UNIX; puhul mitu erinevat moodulkomponenti omavahelises koostöös. Printerite juhtprogrammide tuumaks on " filtrid ". Filtrid teisendavad antud sisendvormingus trükitavad failid muusse vormingusse, mis sobib printerile. Sageli võivad mitmed filtrid olla ühendatud terveks ahelaks, kus alles viimase teisenduse tulemus saadetakse printerile. Trükiandmete tegeliku ülekande seadmele sooritab " taustaliides "
Finnish[fi]
Nimi " tulostinajuri " ei sovellu Linux-tai & UNIX;-käyttöjärjestelmiin aivan täsmällisesti, siinä merkityksessä kuin sitä käytetään & Microsoft; & Windows;-käyttöjärjestelmässä. & UNIX;: issa " ajurin " toiminnallisuus saadaan aikaiseksi usean eri modulaarisen komponentin yhteistoiminnalla. " Suodattimet " muodostavat & UNIX;-tulostinajurien ytimen. Suodattimet muuntavat tulostustiedostoja tietystä syötemuodosta sellaiseen, jonka käytettävä tulostin hyväksyy. Monissa tapauksissa on tarpeellista yhdistää useita suodattimia " suodatinketjuksi ", jonka tekemän viimeisen muunnoksen tulos lähetetään tulostimelle. Varsinainen tulostusdatan siirto tulostuslaitteelle tapahtuu erillisen taustaprosessin toimesta
Italian[it]
Il termine " driver di stampa ", usato nel significato che assume nella piattaforma & Microsoft; & Windows;, non è completamente utilizzabile in ambito Linux o & UNIX;. La funzionalità di " driver " è fornita in & UNIX; da diversi componenti modulari che funzionano assieme. Nel nucleo dei driver di stampa ci sono i " filtri ". I filtri convertono i file di stampa da un formato di ingresso in un altro formato accettabile dalla stampante di destinazione. In molti casi i filtri possono essere interconnessi in un unico filtro " catena ", dove solo il risultato dell' ultima conversione è inviato alla stampante. Il trasferimento reale dei dati di stampa al dispositivo è eseguito da un " backend "
Norwegian[nb]
Uttrykket « skriverdriver » slik det brukes for & Microsoft; Windows; er ikke det samme som for Linux eller & UNIX;. På & UNIX; skaffes en driverfunksjon av flere modulære komponenter som samarbeider. Kjernen i skriverdriverne er « filtre ». Filtre konverterer utskriftsfiler fra et gitt inn-format til et annet format som skriveren kan godta. I mange tilfeller er filtre koblet sammen til en hel « filterkjede » hvor bare resultatet av den siste konverteringen sendes til skriveren. Selve overføringen av utskriftsdata til enhenten utføres av en « bakgrunn »
Dutch[nl]
De term " printer drivers " zoals gebruikt bij & Microsoft; & Windows; is in die betekenis niet geheel toepasbaar bij Linux of & UNIX;. De functionaliteit van een " driver " (apparaatbesturing) wordt bij & UNIX; geleverd door verschillende modulaire componenten die samenwerken. Aan de basis van de printerdrivers staan de " filters ". Filters zetten printbestanden om van het ene naar een ander formaat, dat door de printer kan worden afgedrukt. In veel gevallen wordt het filteren gedaan door een hele " ketting " van filters, waarvan alleen het resultaat van het laatste filter naar de printer gaat. De overdracht van de afdrukgegevens naar de printer gebeurt door een " backend " (dat is dus een soort koppeling, tussen filters en printer. Vert
Polish[pl]
Termin " sterowniki drukarek ", używany w takim samym kontekście jak na platformie & Microsoft; & Windows;, niezupełnie stosuje się do Linuksa lub Uniksa. Funkcjonalność sterownika w Uniksie jest dostarczana przez różne, współpracujące ze sobą, modularne komponenty. Rdzeniem sterowników drukarki są " filtry ". Filtry konwertują drukowane pliki z formatu wstępnego na format akceptowany przez drukarkę docelową. W wielu przypadkach filtry mogą być połączone w całe " łańcuchy filtrów ", gdzie tylko wynik ostatniej konwersji jest wysyłany do drukarki. Właściwe przesłanie danych wydruku do urządzenia jest przeprowadzane przez odpowiednią wtyczkę wyjściową
Portuguese[pt]
O termo " controlador de impressoras ", usado no mesmo sentido da plataforma do & Microsoft; & Windows;, não é aplicado de todo para uma plataforma Linux ou & UNIX;. A funcionalidade de um " controlador " é fornecida no & UNIX; pelos diferentes componentes modulares que funcionam em conjunto. No núcleo estão os " filtros " que convertem um dado formato e que esperam pela sua impressão, para um formato que seja aceite pela impressora de destino. O filtro de saída é enviado para a impressora através de uma infra-estrutura ou " backend "
Romanian[ro]
Termenul " driver-e de imprimantă ", utilizat în sensul platformei & Microsoft; & Windows;, nu se aplică în întregime la platforma Linux sau & UNIX;. Funcţionalitatea unui " driver " este realizată pe & UNIX; de mai multe componente modulare diferite care lucrează împreună. La baza driver-elor de imprimantă există " filtrele ". Ele convertesc fişierele de tipărit de la un format de intrare dat la altul care este acceptat de imprimanta ţintă. În cele mai multe dintre cazuri filtrele pot fi conectate între ele ca să formeze un " lanţ " de filtre, unde numai rezultatul ultimei conversii este trimis la imprimantă. Transferul propriu-zis al datelor către dispozitiv este realizat de un " subsistem suport " (backend
Russian[ru]
Термин " драйвер принтера " в Linux и & UNIX; означает не совсем то же, что в & Microsoft; & Windows;. Функции, выполняемые " драйвером " в & UNIX; обеспечивается совместной работой различных компонентов. В центре драйверов принтера находятся фильтры. Фильтры преобразуют файлы, выводимые на печать из заданного формата в формат, понятный принтеру. Во многих случаях из фильтров выстраиваются цепочки, и результат последнего преобразования отсылается на принтер. Передача данных на принтер происходит при помощи т. н. " backend ", т. е. консольной программы, взаимодействующей напрямую с принтером
Kinyarwanda[rw]
Ijambo " Mucapyi ", Byakoreshejwe in i Nka ku i & Microsoft; & Windows;, ni OYA Kuri A Cyangwa & UNIX;. A " Musomyi: " ni ku & UNIX; ku. i Bya i Mucapyi " Muyunguruzi ". GUHINDURA & Shyira ku rupapuro... Idosiye Kuva: A Iyinjiza Imiterere Kuri Imiterere ni Kuri i Intego: Mucapyi. Muyunguruzi Gicurasi Kuri A Akayunguruzo: " Umunyururu: ", i Igisubizo Bya i Iheruka Ihindurangero ni Yoherejwe: Kuri i Mucapyi. Bya i & Shyira ku rupapuro... Ibyatanzwe Kuri i APAREYE ni ku A " Impera y' inyuma "
Swedish[sv]
Termen " utskriftsdrivrutiner ", använd med samma mening som på & Microsoft; & Windows; plattformen, kan inte helt tillämpas på en Linux eller & UNIX;-plattform. En " drivrutin "-funktion tillhandahålls på & UNIX; av olika modulära komponenter som arbetar tillsammans. I utskriftsdrivrutinernas kärna finns " filter ". Filter konverterar utskriftsfiler från ett givet indataformat till ett annat format som är acceptabelt för skrivaren. I många fall kan filter anslutas i en hel " kedja ", där bara resultatet av den sista konverteringen skickas till skrivaren. Den verkliga överföringen av utskriftsdata till enheten utförs av en " utmatningsrutin "