Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي تنجو عليك إتقان درس فن التحايل
Bulgarian[bg]
За да оцелееш, трябваше да си станал майстор в лъжесвидетелстването.
Czech[cs]
Pro přežití jste museli ovládat umění křivopřísežnictví.
Danish[da]
For at overleve må man kunne begå mened.
German[de]
" Um zu überleben musste man ein Meister in der Kunst des Meineids sein. "
Greek[el]
Για να επιβιώσεις, έπρεπε να κατέχεις την τέχνη της ψευδορκίας.
English[en]
To survive, you had to master the art of perjury.
Spanish[es]
Para sobrevivir, tenías que dominar el arte del perjurio.
Estonian[et]
Ellujäämiseks, pidid sa olema meister valevandumise kunstis.
Persian[fa]
برای نجات پیدا کردن ، باید هنر دروغ گویی رو بلد باشی.
Finnish[fi]
Vain mestarivalehtelija selviytyi.
French[fr]
Pour survivre, il fallait être des as du faux témoignage.
Hebrew[he]
כדי לשרוד, היה עליך לשלוט על אומנות השקר.
Croatian[hr]
Da bi preživio, moraš postati umjetnik laganja.
Hungarian[hu]
A túléléshez a hazugság mesterievé kellett válnunk.
Italian[it]
Per sopravvivere dovevi padroneggiare l'arte di mentire.
Macedonian[mk]
За да преживееме, моравме да научима да лажеме.
Norwegian[nb]
vi måtte mestre mened for å overleve.
Polish[pl]
/ Aby przetrwać, musiałeś być mistrzem / w sztuce krzywoprzysięstwa.
Portuguese[pt]
Para sobreviver, temos de ser mestres na arte do engano.
Romanian[ro]
Ca să supravieţuieşti, trebuia să stăpâneşti arta sperjurului.
Slovenian[sl]
Da bi preživel, si moral postati umetnik v laganju.
Serbian[sr]
Да би преживио, мораш постати уметник у лагању.
Swedish[sv]
För att överleva måste man klara att begå mened.
Thai[th]
เพื่อความอยู่รอด มหาบัณฑิตจากการเป็นพยานเท็จ
Turkish[tr]
Canlı kalabilmek için yalancı şahitlik sanatında ustalaşmak gerekirdi.
Chinese[zh]
为了 生存, 人人 都 成 了 作伪证 的 大师.