Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men før vi fortsætter vor rundtur må vi fortælle lidt om maven og dens samspil med tyndtarmen.
German[de]
Aber ehe wir unseren Rundgang fortsetzen, sei einiges über den Magen und seine Beziehung zum Dünndarm erwähnt.
Greek[el]
Πριν όμως προχωρήσωμε σ’ αυτή την περιοδεία, ας πούμε μερικά λόγια για το στομάχι και τη σχέσι του με το λεπτό έντερο.
English[en]
But before we continue farther on this tour, a few words about the stomach and its relationship to the small intestine.
Spanish[es]
Pero antes de continuar adelante en esta gira, digamos unas cuantas palabras acerca del estómago y su relación con el intestino delgado.
Finnish[fi]
Mutta ennen kuin jatkamme pitemmälle tällä kiertokäynnillä, sanottakoon muutama sana mahalaukusta ja sen suhteesta ohutsuoleen.
French[fr]
Avant d’aller plus loin cependant, parlons un peu de l’estomac et de ses rapports avec l’intestin grêle.
Italian[it]
Ma prima di andare oltre in questa visita, diciamo alcune parole sullo stomaco e sulla sua relazione con l’intestino tenue.
Japanese[ja]
つぎの見学に移るまえに,胃と小腸との関係について,すこしお話しておきましょう。
Korean[ko]
그러나 그 다음 부분을 계속 살피기 전에 위(胃)에 대하여 그리고 위와 작은 창자와의 관계에 대하여 몇 마디 언급할 필요가 있다.
Norwegian[nb]
Men før vi går videre, vil vi gjerne få si noen få ord om magesekken og dens forhold til tynntarmen.
Dutch[nl]
Voordat wij onze reis echter vervolgen, eerst een paar woorden over de maag en de verhouding waarin deze tot de dunne darm staat.
Portuguese[pt]
Mas, antes de prosseguirmos nesta excursão, eis algumas palavrinhas sobre o estômago e sua relação com o intestino delgado.
Swedish[sv]
Men innan vi fortsätter vår rundvandring kanske vi skulle säga några ord om magsäcken och dess förhållande till tunntarmen.