Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أحد يعلم من سيكون التالي
Bulgarian[bg]
Не се знае кой ще е следващия.
Bangla[bn]
কেউ জানে না এরপর কে শেষ হবে ।
Czech[cs]
A nikdo neví, kdo bude další na řadě.
Danish[da]
Og ingen ved, hvem der nu står for tur.
German[de]
Und man weiss nie, wer der Nächste ist.
Greek[el]
Δεν ξέρουμε ποιος έχει σειρά.
English[en]
And there's no telling who'll be next.
Spanish[es]
Y no se sabe quien será el próximo.
Estonian[et]
Ei või iial teada, kes on järgmine.
Basque[eu]
Eta ez dago esaterik nor izango de hurrengoa.
Persian[fa]
و هيچ کس هم نمي دونه نفر بعدي کيه
Finnish[fi]
Eikä kukaan tiedä kenen vuoro on seuraavaksi.
Hebrew[he]
אין לדעת מי יהיה הבא בתור.
Croatian[hr]
Ne zna se tko je sljedeći.
Hungarian[hu]
És ki tudja, ki a következő.
Indonesian[id]
Dan tidak ada yang tau siapa yang akan menjadi korban berikutnya
Icelandic[is]
Og engin leiđ ađ vita hver verđur næstur.
Italian[it]
E non si sa chi sarà il prossimo.
Lithuanian[lt]
Niekada negali žinoti, kieno bus dabar eilė.
Latvian[lv]
Nevar zināt, kurš būs nākamais.
Macedonian[mk]
Не се знае кој е следниот.
Malay[ms]
Dan tidak ada yang mengatakan siapa yang akan menjadi berikutnya
Norwegian[nb]
Og hvem vet hvem som er neste.
Dutch[nl]
We weten niet wie de volgende is.
Polish[pl]
I nie można przewidzieć, kto będzie następny.
Portuguese[pt]
Não se sabe quem será o próximo.
Romanian[ro]
Nu se ştie cine va fi următorul.
Russian[ru]
И не известно кто станет следующим.
Slovak[sk]
Neviem, kto bude ďalší.
Slovenian[sl]
Nihče ne ve, kdo bo naslednji.
Serbian[sr]
Ne zna se ko bi mogao da bude sledeći.
Swedish[sv]
Och ingen vet vems tur det är härnäst.
Turkish[tr]
Bir sonrakinin de kim olacağını Tanrı bilir!
Vietnamese[vi]
Và không thể nói rằng ai là người kế tiếp.