Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Memorandummets ambitiøse mål om livslang og lifewide uddannelse vil stille krav til samordning, infrastruktur, institutionelle rammer og samarbejde.
German[de]
Die ehrgeizigen Ziele, die im Memorandum mit dem lebenslangen und lebensumspannenden Lernen verbunden werden, bringen nach Auffassung des Ausschusses neue Anforderungen an die Koordinierung, die Infrastruktur, die institutionellen Rahmen und die Zusammenarbeit mit sich.
Greek[el]
Η ΕΤΠ πιστεύει ότι οι φιλόδοξοι στόχοι που τίθενται στο μνημόνιο όσον αφορά την καθ' όλη τη διάρκεια και καθ' όλο το φάσμα της ζωής εκπαίδευση απαιτούν συντονισμό, υποδομές, θεσμικά πλαίσια και συνεργασία.
English[en]
The CoR believes that the Memorandum's ambitious objectives for lifelong and lifewide learning will make demands on coordination efforts, infrastructure, institutional frameworks and cooperation.
Spanish[es]
El CDR opina que el ambicioso objetivo del aprendizaje permanente y a lo ancho de toda la vida que se establece en el memorándum planteará exigencias en los ámbitos de la coordinación, los marcos institucionales y la cooperación.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että valmisteluasiakirjassa asetettu elinikäisen ja elämänlaajuisen oppimisen kunnianhimoinen tavoite asettaa vaatimuksia koordinoinnille, perusrakenteille, institutionaaliselle kehykselle ja yhteistoiminnalle.
French[fr]
Le CdR estime que les objectifs ambitieux fixés dans le mémorandum en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie, et d'éducation et de formation embrassant tous les aspects de la vie, vont nécessiter des efforts en matière de coordination, d'infrastructures, de cadre institutionnel et de coopération.
Italian[it]
Il Comitato è dell'avviso che gli ambiziosi obiettivi per un'istruzione e formazione permanente e che abbracci tutti gli aspetti della vita fissati nel Memorandum richiederanno interventi in termini di coordinamento, infrastrutture, quadro istituzionale e cooperazione.
Dutch[nl]
Om de ambitieuze doelstellingen van de Commissie te kunnen verwezenlijken zijn er wat coördinatie, infrastructuur, institutionele randvoorwaarden en samenwerking betreft grote inspanningen nodig.
Portuguese[pt]
Para o Comité das Regiões, os objectivos ambiciosos da aprendizagem ao longo da vida e em todos os níveis da vida fixados pelo Memorando exigirão coordenação, infra-estruturas, quadros institucionais e cooperação.
Swedish[sv]
ReK anser att de ambitiösa mål om det livslånga och livsvida lärandet som sätts upp i memorandumet kommer att ställa krav på samordning, infrastruktur, institutionella ramar och samverkan.