Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 Den 8. marts 1995 meddelte Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 33, stk. 2, de spanske myndigheder sine henstillinger vedroerende dette udkast.
German[de]
11 Am 8. März 1995 gab die Kommission den spanischen Behörden gemäß Artikel 33 Absatz 2 EAG-Vertrag ihre Empfehlungen zu diesem Entwurf bekannt.
Greek[el]
11 Στις 8 Μαρτίου 1995, η Επιτροπή απηύθυνε, σύμφωνα με το άρθρο 33, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚΑΕ, στις ισπανικές αρχές συστάσεις επί του σχεδίου αυτού.
English[en]
11 On 8 March 1995 the Commission sent to the Spanish authorities its recommendations in regard to that draft, pursuant to the second paragraph of Article 33 of the Euratom Treaty.
Spanish[es]
11 El 8 de marzo de 1995, la Comisión comunicó a las autoridades españolas, de acuerdo con el párrafo segundo del artículo 33 del Tratado CEEA, sus recomendaciones sobre dicho Proyecto.
Finnish[fi]
11 Komissio toimitti 8.3.1995 Euratomin perustamissopimuksen 33 artiklan toisen kohdan mukaisesti Espanjan viranomaisille suosituksensa tästä ehdotuksesta.
French[fr]
11 Le 8 mars 1995, la Commission a, conformément à l'article 33, deuxième alinéa, du traité CEEA, communiqué aux autorités espagnoles ses recommandations sur ce projet.
Italian[it]
11 L'8 marzo 1995 la Commissione ha comunicato alle autorità spagnole, conformemente all'art. 33, secondo comma, del Trattato CEEA, le sue raccomandazioni sul progetto.
Dutch[nl]
11 Op 8 maart 1995 deelde de Commissie overeenkomstig artikel 33, tweede alinea, EGA-Verdrag de Spaanse autoriteiten haar aanbevelingen betreffende dit ontwerp mee.
Portuguese[pt]
11 Em 8 de Março de 1995, a Comissão, em conformidade com o artigo 33._, segundo parágrafo, do Tratado CEEA, comunicou às autoridades espanholas as suas recomendações sobre este projecto.
Swedish[sv]
11 Den 8 mars 1995 lämnade kommissionen i enlighet med artikel 33 andra stycket i Euratomfördraget sin rekommendation till de spanska myndigheterna i fråga om detta förslag.