Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако вие сте човек от горната средна класа в Англия, ще наричате безработицата " година почивка ".
Czech[cs]
Angličan vyšší střední třídy nazve nezaměstnanost " rokem volna ".
Danish[da]
Hvis man er en person i den højere middel klasse i England, kalder man arbejdsløshed " et sabbatår ".
German[de]
Wenn Sie ein Mitglied der oberen englischen Mittelklasse sind, nennen Sie Arbeitslosigkeit " ein Jahr aussetzen ".
Greek[el]
Αν ανήκεις στην ανώτερη μεσαία τάξη της Αγγλίας, ονομάζεις την ανεργία " έτος αποχής ".
English[en]
If you're an upper- middle- class English person, you call unemployment " a year off. "
Spanish[es]
Si uno es un inglés de la clase media- alta al desempleo le llamará " un año libre ".
French[fr]
Un Anglais d'une classe moyenne supérieure appellera une année de chômage " une année sabbatique ".
Croatian[hr]
Ako ste Englez koji pripada gornjoj srednjoj klasi nezaposlenost nazivate " slobodnom godinom ".
Italian[it]
Se siete un individuo inglese di classe medio- alta, la disoccupazione la chiamate " anno di pausa ".
Dutch[nl]
Als Brit uit de rijkere middenklasse noem je werkloosheid " een jaar vrijaf ".
Polish[pl]
Jeśli jesteś osobą z wyższej klasy średniej w Anglii, nazywasz bezrobocie " rokiem przerwy ".
Romanian[ro]
Dacă eşti un englez din clasa mijlocie mai înstărită numeşti şomajul " un an de pauză. "
Russian[ru]
Если вы из числа таких англичан, вы не безработный — вы решили " прерваться на годик ".
Slovak[sk]
Keď ste osoba z vyššej strednej vrstvy v Anglicku, nazvete nezamestnanosť ako " rok voľna ".
Slovenian[sl]
Če ste predstavnik angleškega višjega srednjega razreda, boste nezaposlenost poimenovali " prosto leto ".
Serbian[sr]
Ako ste Englez iz više srednje klase, nazivate nezaposlenost " slobodna godina ".
Turkish[tr]
Eğer İngiliz üst- orta sınıftan biriyseniz, işsizliğe, " bir yıl ara " dersiniz.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn là một người Anh thuộc tầng lớp trên trung lưu, bạn gọi thất nghiệp là " một năm xả hơi. "