Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الأمر المثير للاهتمام كان وجود العديد من اللّغات التي لا مستقبل بها بمختلف أنحاء العالم.
Bulgarian[bg]
В интерес на истината, има джобове с ́безбъдещни ́ езици разположени навсякъде по света.
Czech[cs]
A kupodivu existuje hromada jazykových mluvčích, kteří gramaticky neodlišují budoucnost, a to po celém světě.
Danish[da]
Og interessant nok, er der lommer af talere af sprog uden futurum i hele verden.
German[de]
Interessanterweise gibt es Enklaven von Sprachen ohne Zukunftsform auf der ganzen Welt.
Greek[el]
Και είναι αρκετά ενδιαφέρον το ότι υπάρχουν ομιλητές γλωσσών χωρίς μελλοντικούς χρόνους σε όλο τον κόσμο.
English[en]
And interestingly enough, there are pockets of futureless language speakers situated all over the world.
Spanish[es]
Y curiosamente, hay focos de hablantes de lenguas sin futuro situados en todo el mundo.
French[fr]
Et c'est assez intéressant de constater qu'il y a des poches de langues sans futur dans le monde entier.
Hebrew[he]
ודי מעניין, שיש כיסים של דוברי שפה ללא זמן עתיד שממוקמים בכל רחבי העולם.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da postoje područja s govornicima " besfuturnih " jezika, raširena po cijelome svijetu.
Hungarian[hu]
És érdekes módon, mégis van egy maroknyi jövő nélküli nyelvet beszélő ember a világ minden szegletén.
Indonesian[id]
Dan cukup menarik bahwa ada banyak orang yang berbicara bahasa yang tidak memisahkan masa depan di seluruh dunia.
Italian[it]
E curiosamente, ci sono un sacco di lingue senza futuro in tutto il mondo.
Latvian[lv]
Interesanti, ka pastāv kopojumi ar valodām bez nākotnes laika runātājiem, kas atrodas visā pasaulē.
Dutch[nl]
Interessant genoeg bestaan er overal ter wereld geïsoleerde gebieden van sprekers van talen zonder toekomst
Polish[pl]
Co ciekawe, enklawy języków bez czasu przyszłego istnieją na całym świecie.
Portuguese[pt]
E, curiosamente, há imensos falantes de línguas sem futuro em todas as partes do mundo.
Romanian[ro]
Se pare că sunt " insule " de vorbitori de limbi care nu au timpul viitor peste tot în lume.
Russian[ru]
Интересно, что есть места по всему миру, где говорят на языках, не имеющих будущего времени.
Serbian[sr]
Vrlo je zanimljivo da postoje grupe govornika besfuturnih jezika širom sveta.
Turkish[tr]
İlginçtir, tüm dünyada halihazırda gelecek zaman kipi olmayan dilleri konuşan insanlar kümeleri mevcut.
Ukrainian[uk]
І виявив по всьому світу групи людей, які говорять мовами без майбутнього часу.
Vietnamese[vi]
Và khá thú vị, có đầy những nhóm người nói ngôn ngữ không thì tương lai ở khắp nơi trên thế giới.