Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا المجال المواضيعي، عمل الصندوق مع شركاء حكوميين - بما في ذلك وزارات المالية والتخطيط والعمل والأجهزة النسائية الوطنية - وشبكات من الخبراء الاقتصاديين، والمنظمات النسائية غير الحكومية والفئات المستبعدة من النساء (العاملات المهاجرات والعاملات اللواتي يعملن في منازلهن، والمرأة الريفية)، وأفرقة الأمم المتحدة القطرية من أجل: إدراج المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في وضع وتنفيذ ورصد 20 استراتيجية إنمائية وطنية وإقليمية وعالمية (من استراتيجيات الحد من الفقر إلى اتفاقات التجارة الإقليمية)؛ ودعم إقرار 15 قانونا أو سياسة تتعلق بالأمن الاقتصادي والحقوق الاقتصادية للمرأة(
English[en]
In this thematic area, UNIFEM worked with government partners – including ministries of finance, planning, labour, and national women’s machineries – networks of economists, women’s non-governmental organizations and excluded groups of women (migrant workers, home-based workers, rural women), and United Nations country teams, to: incorporate gender equality and women’s empowerment in the development, implementation and monitoring of 20 national, regional and global development strategies (from poverty reduction strategies to regional trade agreements); support passage of 15 laws or policies related to women’s economic security and rights
Spanish[es]
En esta esfera temática el UNIFEM colaboró con asociados gubernamentales, incluidos ministerios de finanzas, planificación y trabajo y mecanismos nacionales para la mujer, redes de economistas, organizaciones no gubernamentales de mujeres, grupos de mujeres excluidas (trabajadoras migratorias, mujeres que trabajan a domicilio, mujeres rurales), y equipos de las Naciones Unidas en los países, para: incorporar la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer en la elaboración, aplicación y supervisión de 20 estrategias nacionales, regionales y mundiales de desarrollo (inclusive estrategias de reducción de la pobreza y acuerdos comerciales regionales); apoyar la aprobación de 15 leyes y políticas sobre la seguridad y los derechos de la mujer en el ámbito económico
French[fr]
Dans ce même domaine thématique, UNIFEM a collaboré avec ses partenaires gouvernementaux (ministères des finances, de la planification et du travail, structures nationales de défense des droits des femmes), des réseaux d’économistes, des organisations non gouvernementales féminines et des groupes de femmes marginalisées (travailleuses migrantes, travailleuses à domicile, femmes rurales) et les équipes de pays des Nations Unies pour : inscrire l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes dans la formulation, la mise en œuvre et le suivi de 20 stratégies de développement nationales, régionales et mondiales (allant des stratégies de réduction de la pauvreté aux accords commerciaux régionaux); appuyer l’adoption de 15 lois politiques garantissant la sécurité et les droits économiques des femmes
Russian[ru]
В этой тематической области ЮНИФЕМ сотрудничал с государственными партнерами, включая министерства финансов, планирования, труда и национальные механизмы по улучшению положения женщин, а также с сетями экономистов, неправительственными женскими организациями и изолированными в социальном плане группами женщин (трудящиеся-мигранты, трудящиеся, работающие на дому, женщины в сельских районах), а также страновыми группами Организации Объединенных Наций, с тем чтобы: включить вопрос о гендерном равенстве и расширении прав и возможностей женщин в процессы развития, осуществления контроля за реализацией 20 национальных, региональных и глобальных стратегий в области развития (от стратегий сокращения масштабов нищеты до региональных торговых соглашений); оказать поддержку в принятии 15 законов или нормативных актов в области управления экономической безопасностью и прав женщин
Chinese[zh]
12. 在这一专题领域,妇发基金与政府伙伴——包括财政部、计划部、劳工部,全国性妇女机构——经济学家、妇女的非政府组织和受排挤的妇女群体(移民工人、居家工作者、农村妇女)的网络以及联合国国家工作队合作,以便:将两性平等和赋予妇女权力列入20个国家、区域和全球发展战略(从减贫战略到区域贸易协定)的制订、实施和监测;支持通过15项有关妇女经济安全和权利的法律或政策;