Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرني طريق الخروج من هنا فحسب وسأغادر المكان
Bulgarian[bg]
Покажи ми изхода оттук и ще си тръгна.
German[de]
Zeig mir einfach, wie ich hier wieder rauskomme, und dann bin ich auch schon weg.
Greek[el]
Δείξε μου την έξοδο και θα φύγω.
English[en]
Just show me the way to get out of here and I'll be on my way.
Spanish[es]
Muéstrame la forma de salir de aquí y me iré.
Persian[fa]
فقط راه خروج از اينجا رو نشونم بده و من راهم رو ميکشم و ميرم
French[fr]
Indiquez-moi la sortie et je m'en irai.
Hebrew[he]
רק הראה לי הדרך החוצה, ואסתלק לי מכאן.
Croatian[hr]
Samo mi pokaži kako se izlazi i otići ću svojim putem.
Indonesian[id]
Tunjukkan saja jalan keluar, dan aku akan pergi.
Italian[it]
Mostrami come uscire da qui e me ne vado per la mia strada.
Macedonian[mk]
Само покажи ми го правецот да излезам од тука и јас ќе одам по мојот пат.
Malay[ms]
Tunjukkan saja jalan keluar, dan saya akan pergi.
Dutch[nl]
Vertel me hoe ik hieruit kom en ik ben weer weg.
Polish[pl]
Pokaż, jak stąd wyjść, a pójdę sobie.
Portuguese[pt]
Mostre-me o caminho para fora daqui e vou-me embora.
Romanian[ro]
Arată-mi calea si purced la drum.
Russian[ru]
Выведи меня отсюда, и я уйду.
Slovenian[sl]
Samo izhod mi pokaži, pa bom šel.
Swedish[sv]
Bara visa mig vägen ut, så ger jag mig av.
Turkish[tr]
Buradan nasıl çıkılacağını göster, yoluma gideyim.