Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig skal vi forbedre den økonomiske styring i Unionen for at sikre, at det fælles marked og den fælles valuta fungerer godt sammen.
German[de]
Gleichzeitig müssen wir die wirtschaftliche Führungstätigkeit der Union verstärken, um ein korrektes Funktionieren des Binnenmarkts mit einer Einheitswährung zu gewährleisten.
English[en]
At the same time, we need to strengthen the economic governance of the Union with a view to ensuring that the single market and single currency work well together.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, necesitamos reforzar la gobernanza económica en la Unión con el fin de asegurar un correcto funcionamiento de nuestro mercado único con una moneda única.
Finnish[fi]
Meidän on samalla vahvistettava unionin taloushallintoa, jotta voimme varmistaa yhtenäismarkkinoiden ja -valuutan hyvän yhteistoiminnan.
French[fr]
Parallèlement, nous devons renforcer la gouvernance économique de l’Union en vue de permettre au marché unique et à la monnaie unique de fonctionner en harmonie.
Italian[it]
Nel contempo, dobbiamo rafforzare la economica dell’Unione al fine di garantire un corretto funzionamento del mercato unico e della moneta unica.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moeten wij het economische bestuur van de Unie verbeteren teneinde verzekerd te zijn van het correcte functioneren van onze gezamenlijke markt met onze gezamenlijke munt.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, temos de reforçar a governança económica na União a fim de assegurar um correcto funcionamento do nosso mercado único com uma moeda única.
Swedish[sv]
Samtidigt behöver vi förstärka den ekonomiska styrningen i unionen för att se till att samspelet mellan den inre marknaden och den gemensamma valutan fungerar.