Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
S. der henviser til, at Dominica har oplevet en væsentlig reduktion i eksportindtægterne som et direkte resultat af nedgangen i priserne på EU's bananmarked,
German[de]
S. in der Erwägung, dass das Commonwealth Dominika infolge des Rückgangs der Preise auf dem EU-Markt für Bananen bei seinen Ausfuhrerlösen große Einbußen hinnehmen musste,
Greek[el]
ΙΘ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κοινοπολιτεία της Ντομίνικα έχει υποστεί σοβαρές απώλειες προσόδων από εξαγωγές ως άμεση συνέπεια της πτώσης των τιμών στην αγορά της μπανάνας εντός της ΕΕ,
English[en]
S. whereas the Commonwealth of Dominica has suffered great losses in export earnings as a direct result of the decline of prices in the EU banana market,
Spanish[es]
S. Considerando que el Commonwealth de Dominica ha sufrido pérdidas considerables en los ingresos por las exportaciones como consecuencia directa de la bajada de precios en el mercado del plátano de la UE,
Finnish[fi]
S. ottaa huomioon, että Dominican liittovaltio on menettänyt valtavasti vientituloja EU:n banaanimarkkinoiden hintojen laskun välittömänä seurauksena,
French[fr]
S. considérant que la Dominique a subi des pertes considérables de revenus d'exportations, conséquence directe de la baisse des prix sur le marché de la banane de l'UE,
Italian[it]
S. considerando che la Dominica ha sofferto ingenti perdite nelle esportazioni quale risultato diretto del declino dei prezzi nel mercato delle banane dell'UE,
Dutch[nl]
S. overwegende dat het Gemenebest Dominica als rechtstreeks resultaat van de daling van de prijs op de bananenmarkt van de EU grote verliezen aan inkomsten uit uitvoer heeft geleden,
Portuguese[pt]
S. Considerando que a Domínica sofreu consideráveis perdas de rendimentos de exportação como consequência directa da queda dos preços da banana no mercado da UE,
Swedish[sv]
S. Samväldet Dominica har drabbats av kraftiga förluster på sina exportintäkter som ett direkt resultat av de sjunkande priserna på EU:s bananmarknad.