Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ons eeu het ongeveer honderdmiljoen mense omgekom in oorloë wat deur die godsdienste van hierdie wêreld ondersteun is
Arabic[ar]
في قرننا قُتل حوالى مئة مليون شخص في حروب ايدتها اديان هذا العالم
Central Bikol[bcl]
Sa siglo niato mga sanggatos milyones katawo an ginadan sa mga guerra na suportado kan mga relihiyon sa kinaban na ini
Bulgarian[bg]
В нашето столетие около сто милиона души бяха убити във войните подкрепяни от религиите на този свят
Czech[cs]
V našem století bylo ve válkách podporovaných náboženstvími světa zabito asi sto miliónů lidí
Danish[da]
I vort århundrede er omkring hundrede millioner mennesker blevet dræbt i krige som blev støttet af denne verdens trossamfund
German[de]
In Kriegen, die von den Religionen der Welt unterstützt wurden, haben in unserem Jahrhundert 100 Millionen Menschen das Leben verloren
Greek[el]
Στον αιώνα μας γύρω στα εκατό εκατομμύρια άνθρωποι έχουν σκοτωθεί σε πολέμους που υποστήριξαν οι θρησκείες αυτού του κόσμου
English[en]
In our century about a hundred million people have been killed in wars supported by the religions of this world
Spanish[es]
En nuestro siglo, unos cien millones de personas han muerto en guerras apoyadas por las religiones de este mundo
Finnish[fi]
Meidän vuosisadallamme on tapettu lähes 100 miljoonaa ihmistä sodissa, joita tämän maailman uskonnot ovat tukeneet
French[fr]
Au XXe siècle, environ cent millions d’humains sont morts dans les guerres auxquelles les religions ont apporté leur appui.
Hiligaynon[hil]
Sa aton siglo mga isa ka gatos ka milyon ka tawo ang napatay sa mga inaway nga ginsakdag sang mga relihion sining kalibutan
Hungarian[hu]
Évszázadunkban mintegy százmillió embert öltek meg az e világ vallásaitól támogatott háborúkban
Indonesian[id]
Dalam abad kita kira-kira seratus juta orang telah dibunuh dalam peperangan-peperangan yang didukung oleh agama-agama dunia ini
Icelandic[is]
Á okkar öld hafa um hundrað milljónir manna verið drepnar í styrjöldum sem trúarbrögð þessa heims hafa stutt.
Italian[it]
Nel nostro secolo circa cento milioni di persone sono state uccise in guerre sostenute dalle religioni di questo mondo
Japanese[ja]
今世紀に入ってから,この世の諸宗教が支援する戦争によって約1億人が殺された
Korean[ko]
금세기에 약 1억명의 사람이 이 세상 종교들의 후원을 받은 전쟁에서 죽임을 당하였다
Malagasy[mg]
Tamin’izao taonjato faha-20 izao dia olona eo amin’ny zato tapitrisa no maty tamin’ny ady izay notohanan’ny fivavahana.
Malayalam[ml]
പുരാതന ജനതകളിലെ വിലയില്ലാത്ത ദൈവങ്ങൾക്ക് ആരാധനാലക്ഷ്യങ്ങളെന്നനിലയിൽ നിലനിൽപ്പില്ലാതെയായി
Marathi[mr]
आमच्या या शतकात या जगाच्या धर्मांनी पाठबळ दिलेल्या युध्दांमध्ये लाखो माणसांची हत्त्या झाली
Norwegian[nb]
I vårt århundre er omkring 100 millioner mennesker blitt drept i kriger som denne verdens religioner har støttet
Dutch[nl]
In onze eeuw zijn ongeveer honderd miljoen mensen gedood in oorlogen die de steun hadden van de religies van deze wereld
Nyanja[ny]
M’zana lathu chifupifupi anthu mamiliyoni zana limodzi anaphedwa mu nkhondo zochirikizidwa ndi zipembedzo za dziko lino
Portuguese[pt]
No nosso século uns cem milhões de pessoas foram mortas em guerras apoiadas pelas religiões do mundo.
Romanian[ro]
În secolul nostru au fost ucişi circa o sută de milioane de oameni în războaiele sprijinite de religiile acestei lumi
Russian[ru]
В войнах нашего столетия, которые поддерживались религиями мира, погибло сто миллионов людей.
Shona[sn]
Muzana redu ramakore vanhu vanenge mamirioni ane zana vakaurawa muhondo dzinotsigirwa namarudzidziso enyika ino
Sranan Tongo[srn]
Ini wi yarhondro wan sani fu wán milyun sma dede ini feti, di den fasi fu anbegi fu a grontapu disi ben horibaka gi.
Southern Sotho[st]
Lekholong la rōna la lilemo batho ba ka bang limillione tse lekholo ba ile ba bolaoa lintoeng tse tšehelitsoeng ke malumeli a lefatše lena
Swedish[sv]
Under vårt århundrade har omkring hundra miljoner människor dödats i krig som fått stöd av denna världens religioner
Tamil[ta]
பூர்வீக தேசங்களின் மதிப்பற்ற தெய்வங்கள் ஆராதனைக்குரிய பொருட்களாக நிலைக்காமற்
Tagalog[tl]
Sa ating siglong ito humigit-kumulang isang daang milyon katao ang napatay sa mga digmaang suportado ng mga relihiyon ng sanlibutang ito
Tswana[tn]
Mo lekgolong la rona la dingwaga batho ba ba ka nnang dimilione tse di lekgolo ba bolailwe mo dintweng tseo di neng di engwa nokeng ke ditumelo tsa lefatshe leno
Tsonga[ts]
Eka lembe xidzana ra hina vanhu va kwalomu ka dzana ra timiliyoni va dlayiwile etinyimpini leti seketeriweke hi vukhongeri bya misava leyi
Tahitian[ty]
I te senekele 20, fatata hanere mirioni taata i pohe i roto i te mau tama‘i i turuhia na e te mau haapaoraa.
Ukrainian[uk]
У нашому столітті згинуло близько сто мільйонів людей в війнах, яких підтримували релігії цього світу.
Vietnamese[vi]
Trong thế kỷ chúng ta có khoảng một trăm triệu người bị giết chết trong các cuộc chiến tranh được các tôn giáo của thế gian này ủng hộ
Xhosa[xh]
Kwinkulungwane yethu abantu abamalunga nezigidi ezilikhulu baye babulawa ezimfazweni ezixhaswa ziinkonzo zeli hlabathi
Chinese[zh]
本世纪大约有1亿人在世上各宗教所支持的战争中丧生
Zulu[zu]
Ekhulwini lethu leminyaka abantu abangaba yizigidi eziyikhulu baye babulawa ezimpini ezisekelwa yizinkolo zalelizwe