Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آرتي " خرج معي ليلة " المسابقة و ثملنا
Bulgarian[bg]
Арти ме изведе предишната вечер и двамата се напихме до козирката.
Bosnian[bs]
Arti me je izveo veče pre toga i uroljali smo se!
English[en]
Artie took me out the night before and we both got bombed!
Spanish[es]
Artie me invitó a salir la noche anterior y bebimos.
Estonian[et]
Artie viis mind õhtu varem välja ja me jõime ennast täis!
Finnish[fi]
Artie vei minut ulos edellisiltana ja joimme itsemme humalaan!
Hebrew[he]
ארטי הוציא אותי בלילה שלפני ואנחנו הן השתכרנו!
Croatian[hr]
Artie me izveo večer prije i oboje smo se naroljali!
Hungarian[hu]
Artie előző este elvitt szórakozni, és cefetül berúgtunk.
Latvian[lv]
Iepriekšējā vakarā mēs ar Ārtiju aizgājām uz randiņu un pielakāmies!
Dutch[nl]
Artie is met me uit geweest de avond ervoor en we waren zo beschonken.
Polish[pl]
Artie zabrał mnie poprzedniego wieczoru i nawaliliśmy się!
Portuguese[pt]
Saí com o Artie na noite anterior e ficámos os dois embriagados!
Romanian[ro]
Artie m-a scos în oraş şi ne-am făcut praf amândoi!
Slovak[sk]
Artie ma vzal v noci pred a my obaja dostali bombardovaný
Slovenian[sl]
Noč pred tem sva se ga z Artiejem napila.
Swedish[sv]
Jag och Artie gick ut kvällen innan och vi blev dyngraka!
Turkish[tr]
Artie bir gece önce beni dışarı çıkardı, ikimiz de küfelik olduk.