Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и търговия на дребно, по-специално услуги за поръчка по пощата (включително онлайн), свързани със сапуни, душ гелове и гелове за вана, пяна за душ и вана, парфюмерия, козметични средства, етерични масла, лосиони за коса и продукти за грижа за коса, шампоани за коса, пасти за зъби, немедицински соли, масла и други добавки за употреба във вана или душ, козметични кремове, лосиони, млека, масла и пудри за грижа и почистване на кожата, тялото, ръцете и краката, дезодоранти и средства против изпотяване за употреба за хора, талк за козметична употреба
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby, zejména zásilkové služby (včetně on-line) v souvislosti s výrobky jako mýdla, sprchové a koupelové gely, sprchové a koupelové pěny, kosmetika, vonné oleje, vlasové vody a výrobky pro péči o vlasy, šampony na vlasy, zubní pasty, neléčivé soli, oleje a jiné přísady pro použití v koupelně nebo ve sprše, kosmetické krémy, vody, mléka, oleje a pudry pro péči a čištění pleti, těla, rukou a chodidel, deodoranty a antiperspiranty pro osobní použití, zásypy pro kosmetické použití
Danish[da]
Engros- og detailhandel, især postordrevirksomhed (inklusive online) i forbindelse med sæber, geler til brusebadet og badet, skum til brusebadet og badet, parfumevarer, kosmetiske præparater, æteriske olier, hårlotion og hårplejeprodukter, hårshampoo, tandplejemidler, ikke-medicinske salte, olier og andre tilsætningsstoffer til anvendelse i badet og i brusebadet, kosmetiske cremer, lotioner, mælke, olier og pulver til pleje og rensning af hud, krop, hænder og fødder, desodoriseringsmidler og transpirationsmidler til personlig brug, talkumpudder til kosmetiske formål
German[de]
Großhandels- und Einzelhandelsdienstleistungen, insbesondere Versandhandel (auch online) in Bezug auf Seifen, Dusch- und Badegele, Dusch- und Badeschaum, Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, ätherische Öle, Haarwässer und Haarpflegemittel, Haarshampoo, Zahnpflegemittel, arzneimittelfreie Salze, Öle und andere Zusätze zur Verwendung beim Baden und Duschen, kosmetische Hautcremes, Lotionen, Milch, Öle und Pulver für die Pflege und Reinigung der Haut, des Körpers, der Hände und Füße, Deodorants und Antitranspiranzien für den persönlichen Gebrauch, Talkumpuder für kosmetische Zwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, ειδικότερα υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών (όπου περιλαμβάνονται επί γραμμής) σε σχέση με σαπούνια, ζελέ για το ντους και το μπάνιο, αφρόλουτρα για το ντους και το μπάνιο, είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά, αιθέρια έλαια, λοσιόν για τα μαλλιά και προϊόντα για την περιποίηση των μαλλιών, σαμπουάν, οδοντοσκευάσματα, μη φαρμακευτικά άλατα, έλαια και λοιπά πρόσθετα για χρήση στο μπάνιο και το ντους, καλλυντικές κρέμες, λοσιόν, γαλακτώματα, έλαια και πούδρες για τη φροντίδα και τον καθαρισμό του δέρματος, του σώματος, των χεριών και των ποδιών, αποσμητικά και αντιιδρωτικά προϊόντα σώματος, ταλκ σε μορφή σκόνης για καλλυντική χρήση
English[en]
Wholesale and retail services in particular mail order services (including online) in relation to soaps, shower and bath gel, shower and bath foam, perfumery, cosmetics, essential oils, hair lotions and hair care products, hair shampoo, dentifrices, non-medicated salts, oils and other additives for use in bath and in showers, cosmetic creams, lotions, milks, oils and powders for the care and the cleansing of the skin, body, hands and feet, deodorants and anti-perspirants for use on the person, talcum powder for cosmetic use
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en particular servicios de pedidos por correo (incluyendo en línea) en relación con jabones, gel de ducha y de baño, espuma para la ducha y el baño, artículos de perfumería, cosméticos, aceites esenciales, lociones para el cabello y productos para el cuidado del cabello, champús para el cabello, dentífricos, sales no medicinales, aceites y otros aditivos para su uso en el baño y la ducha, cremas cosméticas, lociones, leches cosméticas, aceites y polvos para el cuidado y la limpieza de la piel, cuerpo, manos y pies, desodorantes y antitranspirantes para uso personal, polvos de talco con fines cosméticos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük, eelkõige postimüük (sh sidus): seebid, duši- ja vannigeelid, duši- ja vannivaht, parfümeeriatooted, jumestusvahendid, eeterlikud õlid, juukseveed ja juuksehooldustooted,juuksešampoon, hambapastad, ravitoimeta vanni- ja dušisoolad, -õlid ja muud ained, kosmeetilised naha-, keha-, käte- ja jalahooldus ja -puhastuskreemid, -piimad, -õlid ja -pulbrid, deodorandid ja antiperspirandid individuaalseks kasutamiseks, kosmeetiline talgipulber
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut, erityisesti postitilauspalvelut (mukaan lukien online-periaatteella): saippuat, suihku- ja kylpygeelit, suihku- ja kylpyvaahdot, hajuvesituotteet, kosmeettiset tuotteet, eteeriset öljyt, hiusvedet ja hiustenhoitotuotteet, sampoot, hampaidenpuhdistusaineet, lääkeaineettomat suolat, öljyt ja muut lisäaineet kylpy- ja suihkukäyttöön, kosmeettiset voiteet, emulsiot, maidot, öljyt ja jauheet ihon, vartalon, käsien ja jalkojen hoitoon, deodorantit ja antiperspirantit henkilökohtaiseen käyttöön, talkkijauhe kosmeettiseen käyttöön
French[fr]
Services de vente en gros et de vente au détail en particulier services de vente par correspondance (y compris en ligne) de savons, gel de douche et de bain, mousse de douche et bain moussant, parfumerie, cosmétiques, huiles essentielles, lotions pour les cheveux et produits pour le soin des cheveux, shampooings pour les cheveux, dentifrices, sels, huiles et autres additifs non médicinaux destinés au bain et à la douche, crèmes, lotions, laits, huiles et poudres cosmétiques pour le soin et le nettoyage de la peau, du corps, des mains et des pieds, déodorants et antiperspirants à usage personnel, poudre de talc à usage cosmétique
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje, posebno usluge poštanskih narudžbi (uključujući na mreži) u vezi sa sapunima, gelovima za tuširanje i kupanje, kupkama za tuširanje i kupanje, parfemima, kozmetičkim proizvodima, eteričnim uljima, losionima za kosu i proizvodima za njegu kose, šamponima za kosu, zubnim prahom, nemedicinskom solima, uljima i drugim aditivima za primjenu prilikom kupanja i tuširanja, kozmetičkim kremama, losionima, mlijekom, uljima i puderima za njegu i čišćenje kože, tijela, ruku i stopala, dezodoransima i antiperspirantima za osobnu uporabu, talk puderima za kozmetičke potrebe
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi szolgáltatások, főként csomagküldő szolgáltatások (online is) a következők terén: szappanok, zuhanyozó és tusoló zselé, tusoló és fürdőhab, illatszerek, kozmetikai cikkek, illóolajok, hajszeszek és hajápoló termékek, hajsampon, fogápoló szerek, nem gyógyhatású sók, olajok és egyéb adalékok fürdéshez és zuhanyzáshoz, kozmetikai krémek, folyadékok, tejek, olajok és porok a bőr, test, kéz és láb ápolására és tisztítására, dezodorok és izzadásgátlók, hintőporok kozmetikai használatra
Italian[it]
Vendita all'ingrosso e al dettaglio, in particolare vendita per corrispondenza (anche on-line) di saponi, gel da doccia e da bagno, docciaschiuma e bagnoschiuma, articoli di profumeria, cosmetici, oli essenziali, lozioni per capelli e prodotti per la cura dei capelli, shampoo per capelli, dentifrici, sali non medicinali, oli e altri additivi per il bagno e la doccia, creme, lozioni, latte, oli e polveri cosmetici per la cura e detergenti per la pelle, il corpo, le mani e i piedi, deodoranti e prodotti di toilette contro il sudore per uso personale, talco per uso cosmetico
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos, ypač užsakymų paštu paslaugos, (įskaitant tinklines) susijusios su muilais, dušo ir vonios želė, dušo ir vonios putomis, parfumerija, kosmetika, eteriniais aliejais, plaukų losjonais ir plaukų priežiūros produktais, plaukų šampūnais, dantų pastomis, negydomosiomis druskomis, aliejais ir kitais priedais, skirtais naudoti vonioje ir dušuose, kosmetiniais kremais, losjonais, pieneliais, aliejai ir pudra, skirtais odai, kūnui, rankoms ir kojoms prižiūrėti ir valyti, asmeniniais dezodorantais ir priemonėmis nuo prakaitavimo bei talko milteliais, skirtais kosmetikos reikmėms
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības, jo īpaši sūtījumtirdzniecības (tostarp tiešsaistes) pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību, proti, ziepes, dušas un vannas gēli, dušas un vannas putas, parfimērija, kosmētika, ēteriskās eļļas, matu losjoni un matu kopšanas produkti, matu šampūni, zobu pastas, sāļi bez ārstnieciskas iedarbības, eļļas un citas piedevas, kas ir paredzētas vannu un dušu nolūkiem, kosmētikas krēmi, losjoni, pieniņi, eļļas un pulveri ādas, ķermeņa, roku un pēdu kopšanai, kā arī tīrīšanai, personu dezodoranti un pretsviedru līdzekļi, talka pūderis kosmētikas nolūkiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut b'mod partikolari servizzi ta' ordnijiet bil-posta (inkluż onlajn) relatati ma' sapun, ġell tad-doċċa u tal-benju, sapun tad-doċċa u tal-banju, fwejjaħ, kożmetiċi, żjut essenzjali, lozjonijiet tax-xagħar u prodotti għall-kura tax-xagħar, xampus tax-xagħar, dentifriċi, mlielaħ mhux immedikati, żjut u addittivi oħra għall-użu fil-banju u fid-doċċa, kremi, lozjonijiet, ħalib, żjut u terer kożmetiċi għall-kura u t-tindif tal-ġilda, il-ġisem, l-idejn u s-saqajn, deodoranti u antiperspiranti għall-użu personali, terra għal skopijiet kożmetiċi
Dutch[nl]
Groothandel en detailhandel, met name detailhandel per postorder (waaronder online) in zepen, douche- en badgel, douche- en badschuim, parfumerieën, cosmetische producten, vluchtige oliën, haarlotions en haarverzorgingsproducten, haarshampoos, tandreinigingsmiddelen, niet-medicinale zouten, oliën en andere additieven voor gebruik bij baden en douchen, cosmetische crème, lotions, melk, oliën en poeders voor het verzorgen en reinigen van huid, lichaam, handen en voeten, deodorants en toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie voor persoonlijk gebruik, talkpoeder voor cosmetisch gebruik
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i handlu detalicznego, w szczególności usługi sprzedaży wysyłkowej (w tym online) w związku z takimi towarami, jak mydła, żele pod prysznic i do kąpieli, płyny pod prysznic i do kąpieli, środki perfumeryjne, kosmetyki, olejki eteryczne, balsamy do pielęgnacji włosów i produkty do pielęgnacji włosów, szampony do włosów, środki do czyszczenia zębów, nielecznicze sole, olejki i inne dodatki do kąpieli i pod prysznic, kremy, balsamy, mleczka, olejki i proszki kosmetyczne do pielęgnacji i oczyszczania skóry, ciała, dłoni i stóp, dezodoranty i antyperspiranty do użytku osobistego, talk kosmetyczny
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho, em especial serviços de encomenda por correspondência (incluindo em linha) relacionados com sabões, geles de banho e de duche, espumas de banho e de duche, perfumaria, cosméticos, óleos essenciais, loções para os cabelos e produtos para os cuidados dos cabelos, champôs para os cabelos, pastas dentífricas, sais não medicinais, óleos e outros aditivos para uso no banho e no duche, cremes cosméticos, loções, leites, óleos e pós para os cuidados e a limpeza da pele, corpo, mãos e pés, desodorizantes e antitranspirantes para uso pessoal, pó de talco para uso cosmético
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul, în special servicii prin corespondenţă (inclusiv online), de săpunuri, gel de duş şi de baie, spumă de duş şi de baie, produse de parfumerie, cosmetice, uleiuri esenţiale, loţiuni de păr şi produse pentru îngrijirea părului, şampon, produse pentru îngrijirea protezelor dentare, săruri nemedicinale, uleiuri şi alţi aditivi pentru bai şi duş, creme cosmetice, loţiuni, lapte, uleiuri şi pudre pentru îngrijirea şi curăţarea pielii, corpului, mâinilor şi picioarelor, deodorante şi antiperspirante destinate utilizării pe oameni, pudră de talc de uz cosmetic
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby, predovšetkým dobierkové služby (vrátane on-line) v oblasti nasledujúceho tovaru: mydlá, sprchové a kúpacie gély, sprchové a kúpacie peny, voňavkárske výrobky, kozmetické prípravky, éterické oleje, vlasové vody a výrobky pre starostlivosť o vlasy, vlasové šampóny, prípravky na čistenie zubov, neliečivé soli, oleje a iné prísady do kúpeľa a sprchy, kozmetické krémy, vody, mlieka, oleje a púdre na ošetrovanie a čistenie pleti, telové, dlaní a chodidiel, osobné dezodoranty a antiperspiranty, mastencový púder na kozmetické účely
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve, zlasti storitve poštnih naročil (vključno s spletnimi), v zvezi z izdelki, kot so mila, geli za prhanje in kopel, pena za prhanje in kopel, parfumerijski izdelki, kozmetična sredstva, eterična olja, losjoni za lase in izdelki za nego las, šamponi za lase, sredstva za čiščenje zob, soli brez zdravilnih učinkovin, olja in drugi dodatki za kopel in prho, kozmetične kreme, losjoni, mleko, olja in praški za nego in čiščenje kože, telesa, rok in stopal, dezodoranti in sredstva proti potenju za osebno uporabo, smukec za kozmetično uporabo
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning, speciellt via postorder (inklusive via direktanslutning), av tvål, dusch- och badgelé, dusch- och badskum, parfymer, kosmetika, eteriska oljor, hårlotion och hårvårdsprodukter, schamponeringsmedel, tandpulver, -kräm och -pastor, icke-medicinska salter, oljor och andra tillsatser för bad och dusch, kosmetiska krämer, lotioner, mjölker, oljor och pulver för vård och rengöring av hud, kropp, händer och fötter, deodoranter och antiperspiranter för personligt bruk, talk för kosmetiska ändamål