Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n bak in die boot sien ons vier dooie visse.
Arabic[ar]
فعلى صينية في الزورق، نرى اربع سمكات ميتة.
Cebuano[ceb]
Diha sa usa ka dulang sa barko, nakakita kami ug upat ka isda nga patay.
Czech[cs]
Vidíme na lodi čtyři mrtvé ryby na podnose.
Danish[da]
På en serveringsbakke på båden ligger der fire døde fisk.
German[de]
Auf einem Brett im Boot entdecken wir vier tote Fische.
Greek[el]
Σ’ ένα ταψί που είχαν στο πλοίο, βλέπουμε τέσσερα νεκρά ψάρια.
English[en]
On a tray in the boat, we see four dead fish.
Spanish[es]
En una bandeja que hay en el barco vemos cuatro pescados.
Finnish[fi]
Näemme veneessä olevassa kaukalossa neljä kuollutta kalaa.
French[fr]
Nous remarquons quatre poissons morts posés sur un plateau.
Croatian[hr]
Na jednoj dasci na brodu vidimo četiri mrtve ribe.
Hungarian[hu]
A hajón négy döglött halat látunk egy tálcán.
Iloko[ilo]
Iti maysa a tray iti bilog, makitami dagiti uppat a natay nga ikan.
Italian[it]
In un vassoio sul battello ci sono quattro pesci morti.
Japanese[ja]
船のトレーには死んだ魚が4匹置いてありました。「
Korean[ko]
배에 있는 쟁반을 보니, 네 마리의 죽은 물고기가 놓여 있다.
Malayalam[ml]
ബോട്ടിലെ ഒരു താലത്തിൽ ഞങ്ങൾ നാലു ചത്ത മത്സ്യങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Om bord i båten ligger fire døde fisker på et brett.
Dutch[nl]
Op een schaal in de boot zien wij vier dode vissen liggen.
Nyanja[ny]
M’chotengera china m’bwatomo, tikuwona nsomba zinayi zakufa.
Portuguese[pt]
No barco, sobre uma bandeja, vemos quatro peixes mortos.
Slovak[sk]
Na podnose v člne sú štyri ryby.
Slovenian[sl]
Na pladnju v čolnu vidimo štiri mrtve ribe.
Serbian[sr]
Na jednoj dasci na brodu vidimo četiri mrtve ribe.
Southern Sotho[st]
Mokekeng o ka sekepeng re ile ra bona litlhapi tse ’nè tse shoeleng.
Swedish[sv]
På en bricka i båten ser vi fyra döda fiskar.
Tamil[ta]
படகிலுள்ள ஒரு தட்டில் நான்கு இறந்த மீன்களை நாங்கள் கண்டோம்.
Telugu[te]
పడవలోని ఒక పల్లెంలో నాలుగు చచ్చిన చేపలను చూస్తున్నాం.
Thai[th]
บน ถาด ใน เรือ เรา เห็น ปลา ตาย สี่ ตัว.
Tagalog[tl]
Sa isang bandehado sa bapor, nakita namin ang apat na patay na isda.
Tswana[tn]
Mo tereing nngwe eo eleng mo sekepeng, re bona go na le ditlhapi di le nne tse di suleng.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela plet long bot i gat 4-pela pis i dai pinis.
Xhosa[xh]
Kwitreyi ekwiphenyane, sibona iintlanzi ezine ezifileyo.
Chinese[zh]
在船上的一个盘里,放置了四条死鱼。“
Zulu[zu]
Etreyini esikebheni, sibona izinhlanzi ezine ezifile.