Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionens henstilling om grænseoverskridende kollektiv ophavsret og beslægtede rettigheder rejser en lang række problemer, for den sikrer hverken kunstnernes rettigheder eller et mangfoldigt musikudbud i Europa, og konsekvensanalysen er mangelfuld. Det valgte retsmiddel er uacceptabelt.
German[de]
Die Empfehlung der Kommission für die länderübergreifende kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten wirft eine Vielzahl von Problemen auf. Weder die Rechte der Künstler noch die Vielfalt des europäischen Musikangebots werden ausreichend gesichert.
Greek[el]
Δεν εξασφαλίζονται επαρκώς ούτε τα δικαιώματα των καλλιτεχνών ούτε η πολυμορφία της προσφοράς της ευρωπαϊκής μουσικής. " αξιολόγηση επιπτώσεων έχει κενά.
English[en]
The Commission's recommendation for the collective cross-border management of copyright and related rights throws up a multitude of problems, for it secures neither the rights of the artists nor the diversity of the music on offer in Europe, and there are gaps in the assessment of its potential impact.
Spanish[es]
La recomendación de la Comisión para la gestión colectiva transfronteriza de derechos de autor y derechos afines plantea múltiples problemas, porque no asegura ni los derechos de los artistas ni la diversidad de la música que se ofrece en Europa, y hay deficiencias en la evaluación de su impacto potencial.
Finnish[fi]
Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien rajatylittävästä kollektiivisesta hallinnoinnista annettu komission suositus pitää sisällään lukuisia ongelmia, sillä siinä ei taata taiteilijoiden oikeuksia eikä Euroopassa tarjolla olevan musiikin monimuotoisuutta, ja sen mahdollisten vaikutusten arvioinnissa on aukkoja.
French[fr]
La recommandation de la Commission relative à la gestion collective transfrontière du droit d'auteur et des droits voisins soulève une multitude de problèmes parce qu'elle ne garantit ni les droits des artistes ni la diversité de l'offre musicale en Europe et qu'il y a des lacunes dans l'évaluation de son impact potentiel.
Italian[it]
La raccomandazione della Commissione per la gestione transfrontaliera collettiva dei diritti d'autore e dei diritti connessi genera numerosi problemi, poiché non garantisce né i diritti degli artisti, né la diversità della musica offerta in Europa, e la valutazione del suo impatto potenziale risulta carente.
Dutch[nl]
Het voorstel biedt onvoldoende garanties voor de rechten van de kunstenaars, en ook voor de verscheidenheid in de Europese muzieksector. De effectevaluatie zit vol leemten.
Portuguese[pt]
A recomendação da Comissão para a gestão transfronteiriça colectiva dos direitos de autor e dos direitos conexos suscita inúmeras dificuldades, porque não assegura os direitos dos artistas nem a diversidade das obras musicais à venda na Europa, revelando lacunas na avaliação do seu impacto potencial.
Swedish[sv]
I och med kommissionens rekommendation om kollektiv gränsöverskridande förvaltning av upphovsrätt och närstående rättigheter lyfts en mängd problem fram, eftersom den inte säkrar vare sig artisternas rättigheter eller mångfalden i musikutbudet i Europa. Dessutom finns det brister i utvärderingen av dess eventuella följder.