Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zdržují se jakýchkoliv akcí, které by mohly nepříznivě ovlivnit jejich postavení jako mezinárodních funkcionářů.
Danish[da]
De skal afholde sig fra enhver handling, der kan anfægte deres stilling som internationale tjenestemænd.
German[de]
Sie haben sich jeder Tätigkeit zu enthalten, die mit ihrer Stellung als internationale Bedienstete unvereinbar ist.
Greek[el]
Απέχουν από οποιαδήποτε ενέργεια η οποία θα μπορούσε να έχει αρνητικό αντίκτυπο στη θέση τους ως διεθνών αξιωματούχων.
English[en]
They shall refrain from any action which might adversely reflect on their position as international officials.
Spanish[es]
Se abstendrán de actuar en forma alguna que sea incompatible con su condición de funcionarios internacionales.
Estonian[et]
Nad peavad hoiduma mis tahes tegevusest, mis võib kahjustada nende seisundit rahvusvahelise ametnikuna.
Finnish[fi]
Heidän on pidättäydyttävä toimenpiteistä, jotka saattaisivat vaikuttaa heidän asemaansa kansainvälisinä virkamiehinä.
French[fr]
Ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec leur situation de fonctionnaires internationaux.
Italian[it]
Essi si astengono da ogni atto incompatibile con la loro posizione di funzionari internazionali.
Lithuanian[lt]
Jie susilaiko nuo bet kurių veiksmų, kurie galėtų neigiamai paveikti jų, kaip tarptautinių pareigūnų, padėtį.
Latvian[lv]
Viņi atturas no jebkuras darbības, kas var nelabvēlīgi atsaukties uz viņu starptautiskas amatpersonas amatu.
Maltese[mt]
M’għandhomx jieħdu kull azzjoni li tista’ tirrifletti ħażin fuq il-pożizzjoni tagħhom bħala uffiċjali internazzjonali.
Dutch[nl]
Zij onthouden zich van elk optreden dat op hun positie als internationale ambtenaren een nadelige invloed zou kunnen hebben.
Polish[pl]
Powstrzymują się od wszelkich czynności, które mogą w negatywnym świetle przedstawić ich pozycję jako urzędników międzynarodowych.
Portuguese[pt]
Deverão igualmente abster-se de qualquer acto que possa ter reflexos negativos na sua posição de funcionários internacionais.
Slovak[sk]
Musia sa zdržať akejkoľvek činnosti, ktorá by mohla nepriaznivo vplývať na ich postavenie medzinárodných úradníkov.
Slovenian[sl]
Ne smejo delovati na način, ki bi negativno vplival na njihov položaj mednarodnih uradnikov.
Swedish[sv]
De skall avhålla sig från varje handling som kan skada deras ställning som internationella tjänstemän.