Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لها كنت مساعدة ستعمل لها حل المتاهة...
Bosnian[bs]
Rekao sam joj da cu joj pomoci da resi lavirint.
Czech[cs]
Řekl jsem jí, že ji provedu labyrintem.
Danish[da]
Jeg sagde, at jeg ville hjælpe hende med labyrinten, et lille trick, men faktisk...
English[en]
I told her I was going to help her solve the labyrinth.
Estonian[et]
Ma ütlesin talle, et ma kavatsen tal aidata lahendada labürinti.
Finnish[fi]
Sanoin hänelle, että autan selvittämään labyrintin.
Croatian[hr]
! Rekao sam joj da ću joj pomoći razriješi labirint.
Hungarian[hu]
Azt mondtam neki, hogy segítek, egy kis trükk.
Italian[it]
Le ho detto che l'avrei aiutata ad attraversare il labirinto...
Portuguese[pt]
Eu disse pra ela que ia ajudá-la a atravessar o labirinto.
Swedish[sv]
Jag sa bara att jag skulle hjälpa henne igenom.
Thai[th]
ข้าบอกเธอว่าจะช่วย ให้ผ่านเขาวงกต
Turkish[tr]
Ona lâbirenti çözmede yardım edeceğimi söyledim.
Chinese[zh]
我 告诉 她 我会 帮 她 走出 迷宫