Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die eerste helfte van die 20ste eeu het fundamentalisme van tyd tot tyd in die nuus gekom.
Amharic[am]
በ20ኛው መቶ ዘመን የመጀመሪያ አጋማሽ ላይ ሃይማኖታዊ አክራሪነት የዜና አምዶችን ትኩረት የሚስብ ወሬ እየሆነ መጣ።
Arabic[ar]
وفي النصف الاول من القرن الـ ٢٠، كانت الاصوليّة تثير من وقت الى آخر اهتمام وسائل الاعلام.
Central Bikol[bcl]
Sa enot na kabangaan kan ika-20 siglo, an pundamentalismo nagin tema nin mga bareta sa panapanahon.
Bemba[bem]
Mu myaka ya kubalilapo 50 iya mwanda wa myaka uwalenga 20, bumunshalulwa mu fya mipepele bwaleumfwika mu nshita mu nshita.
Bulgarian[bg]
През първата половина на 20–и век фундаментализмът отвреме–навреме ставаше предмет на обсъждания.
Bislama[bi]
Long ol yia 1900 go kasem 1950, wanwan taem ol nyuspepa oli tokbaot fandamentalism.
Bangla[bn]
বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে, সময়ে সময়ে মূল-তত্ত্ববাদ এক আলোচ্য বিষয় হয়ে উঠেছিল।
Cebuano[ceb]
Sa unang katunga sa ika-20ng siglo, ang pundamentalismo nahimong ulohan sa panaghisgot sa matag karon ug unya.
Chuukese[chk]
Le polen ewe aruwen senturi, fan ekkoch a piita porausen fundamentalism.
Czech[cs]
V první polovině dvacátého století se fundamentalismus dostával do povědomí veřejnosti tu a tam.
Danish[da]
I den første halvdel af det 20. århundrede vakte fundamentalismen fra tid til anden stor interesse.
German[de]
In der ersten Hälfte des 20.
Ewe[ee]
Le ƒe alafa 20 lia ƒe afã gbãtɔ me la, wodzroa nu me le blemakɔnuléleɖeasi ŋu ɣeaɖewoɣi.
Efik[efi]
Ke akpa ubak eke ọyọhọ isua ikie 20, edisọn̄ọ nyịre ke akpan ukpepn̄kpọ ama akabade edi ibuot nneme ke ini ke ini.
Greek[el]
Στο πρώτο ήμισυ του 20ού αιώνα, ο φονταμενταλισμός απασχολούσε κατά διαστήματα την επικαιρότητα.
English[en]
In the first half of the 20th century, fundamentalism made news from time to time.
Spanish[es]
Durante la primera mitad del siglo XX el fundamentalismo fue noticia de vez en cuando.
Estonian[et]
Kahekümnenda sajandi algupoolel põhjustas fundamentalism aeg-ajalt kõmu.
Finnish[fi]
1900-luvun alkupuoliskolla fundamentalismi pääsi silloin tällöin uutisaiheeksi.
French[fr]
Dans la première moitié du XXe siècle, le fondamentalisme a fait parler de lui de temps à autre.
Ga[gaa]
Yɛ afii ohai 20 lɛ klɛŋklɛŋ fã lɛ mli lɛ, jamɔ mli keketeefeemɔ batsɔ sane ni afɔɔ he wiemɔ babaoo yɛ be kɛ bei amli.
Hebrew[he]
במחצית הראשונה של המאה ה־20, הפונדמנטליזם עלה לכותרות מדי פעם.
Hindi[hi]
बीसवीं शताब्दी के पहले भाग में, समय-समय पर मूलतत्त्ववाद सुर्ख़ियों में आता था।
Hiligaynon[hil]
Sa una nga katunga nga bahin sang ika-20 nga siglo, ang pundamentalismo nangin amo ang topiko sa mga paghambalanay sa pulupanag-on.
Croatian[hr]
U prvoj polovici 20. stoljeća fundamentalizam se s vremena na vrijeme pojavljivao u medijima.
Hungarian[hu]
A XX. század első felében a fundamentalizmus időről időre a hírek témája lett.
Indonesian[id]
Dalam lima puluh tahun pertama abad ke-20, kaum fundamentalis agama terus-menerus menjadi berita.
Iloko[ilo]
Iti umuna a kagudua ti maika-20 a siglo, naipadpadamag ti pundamentalismo.
Italian[it]
Nella prima metà del XX secolo il fondamentalismo salì più volte agli onori della cronaca.
Japanese[ja]
20世紀の前半には,ファンダメンタリズムは時折世間の耳目を集めました。
Georgian[ka]
XX საუკუნის პირველ ნახევარში ფუნდამენტალიზმი დროდადრო დისკუსიების საგანი ხდებოდა.
Korean[ko]
20세기의 첫 반세기 동안, 근본주의는 때때로 화제가 되었습니다.
Lingala[ln]
Na ebandeli ya ekeke ya 20, kotingama na bindimeli ya kala ekómaki kolobelama mbala na mbala na bipanzelo ya nsango.
Lithuanian[lt]
Pirmoje 20-ojo amžiaus pusėje fundamentalizmas kartais tapdavo diskusijų tema.
Latvian[lv]
Divdesmitā gadsimta pirmajā pusē fundamentālisms reižu reizēm izraisīja diskusijas.
Malagasy[mg]
Nandritra ny tapany voalohany amin’ny taonjato faha-20, dia nanaovana resabe tsindraindray ny firaiketana amim-pototra.
Marshallese[mh]
Ilo jimettan in jinoin ebeben eo kein ka 20, fundamentalism kar kõmmõne juõn menin konono ekãl jen ien ñõn ien.
Macedonian[mk]
Во првата половина од XX век, фундаментализмот одвреме-навреме беше тема број еден.
Malayalam[ml]
20-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യപകുതിയിൽ, മൗലികവാദം ഇടയ്ക്കിടെ വാർത്തകളിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചു.
Marathi[mr]
विसाव्या शतकाच्या पूर्वार्धात, मूलतत्त्ववाद वेळोवेळी चर्चेचा विषय बनला होता.
Burmese[my]
နှစ်ဆယ်ရာစုနှစ်၏ ပထမရာစုဝက်တွင် ရှိရင်းစွဲဝါဒ၏သတင်းသည် ရံဖန်ရံခါဆိုသလို ထွက်ပေါ်လာသည်။
Norwegian[nb]
I første halvdel av vårt århundre hendte det at fundamentalismen ble nyhetsstoff.
Niuean[niu]
He vala fakamua he senetenari ke 20 aki, ne hoko atu e fakaveaga tapiki mau ke eke mo mena ke fetutalaaki he taha magaaho ke he taha magaaho.
Dutch[nl]
In de eerste helft van de twintigste eeuw kwamen fundamentalisten van tijd tot tijd in het nieuws.
Northern Sotho[nso]
Seripa-gareng sa mathomo sa lekgolo la bo-20 la nywaga, go kgomarela tumelo ya setšo go be go bolelwa nako le nako.
Nyanja[ny]
M’theka loyamba la zaka za zana la 20, nkhani ya kuumirira mwambo inali kutuluka kaŵirikaŵiri.
Panjabi[pa]
20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਧ ਵਿਚ, ਮੂਲਵਾਦ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਚਰਚਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਬਣਿਆ ਰਿਹਾ।
Papiamento[pap]
Den e promé mitar di siglo 20, fundamentalismo tabata den noticia de bes en cuando.
Polish[pl]
W pierwszej połowie XX wieku fundamentalizm nieraz budził zainteresowanie prasy.
Pohnpeian[pon]
Nan tepin werengen senturi 20, irail pwihn en fundamentalist kan wiahda soang kan me wia rohng laud.
Portuguese[pt]
Na primeira metade do século 20, vez por outra o fundamentalismo virava notícia.
Romanian[ro]
În prima jumătate a secolului al XX-lea, fundamentalismul a constituit din când în când obiectul ştirilor.
Russian[ru]
В первой половине XX века фундаментализм время от времени обсуждался в печати.
Slovak[sk]
V prvej polovici 20. storočia sa fundamentalizmus dostával do pozornosti verejnosti z času na čas.
Slovenian[sl]
V prvi polovici 20. stoletja so o fundamentalizmu poročali le tu in tam.
Samoan[sm]
I le afa muamua o le senituri e luasefulu, sa fai ai ma talanoaina le mapolotu mai lea taimi i lea taimi.
Shona[sn]
Muhafu yokutanga yezana ramakore rechi20, kuomerera pane zvapakuvamba kwakava nhau panguva nenguva.
Albanian[sq]
Në gjysmën e parë të shekullit të 20-të, fondamentalizmi bëhej herë pas here një temë për bisedë.
Serbian[sr]
U prvoj polovini 20. veka, fundamentalizam se s vremena na vreme pojavljivao u vestima.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a fosi afoepisi foe a di foe twenti jarihondro, a fundamentalisme ben kon wawan leisi na ini njoensoe.
Southern Sotho[st]
Halofong ea pele ea lekholo la bo20 la lilemo, bofandamenthale e ile ea e-ba sehlooho sa litaba nako le nako.
Swedish[sv]
Under första hälften av 1900-talet figurerade fundamentalismen i nyheterna tid efter annan.
Swahili[sw]
Katika nusu ya kwanza ya karne ya 20, harakati ya kufuata kanuni za msingi ilizungumziwa mara kwa mara.
Tamil[ta]
20-ம் நூற்றாண்டின் பாதியில், அடிப்படைவாதம் அவ்வப்போது செய்திகளில் அடிப்படும்.
Telugu[te]
మూలసిద్ధాంతవాదం 20వ శతాబ్దపు మొదటి అర్ధభాగంలో తరచూ చర్చనీయాంశమయ్యింది.
Thai[th]
ใน ห้า สิบ ปี แรก ของ ศตวรรษ ที่ 20 คติ นิยม เคร่งครัด ใน แบบ แผน เดิม กลาย เป็น หัวข้อ ข่าว ใน การ สนทนา เป็น ครั้ง คราว.
Tagalog[tl]
Noong unang kalahatian ng ika-20 siglo, napapabalita sa pana-panahon ang pundamentalismo.
Tswana[tn]
Mo sephatlong sa ntlha sa lekgolo la bo20 la dingwaga, go ne go buiwa thata ka bongangatlelatumelo.
Tok Pisin[tpi]
Insait long ol yia i kam inap long 1950 samting, wan wan taim ol nius i bin stori long ol lain fandamental.
Turkish[tr]
Yirminci yüzyılın birinci yarısında, fundamentalizm zaman zaman haberlere konu oluyordu.
Tsonga[ts]
Eka hafu yo sungula ya lembe-xidzana ra vu-20, xisungusungu a ku vulavuriwa ha xona nkarhi na nkarhi.
Tahitian[ty]
I te afaraa matamua o te senekele 20, ua faahitihitihia te parau no te faatumuraa i te tahi mau taime.
Ukrainian[uk]
У першій половині XX століття фундаменталізм час від часу привертав до себе увагу.
Vietnamese[vi]
Vào tiền bán thế kỷ 20, người ta thỉnh thoảng bàn đến trào lưu chính thống.
Wallisian[wls]
ʼI te vaelua ʼo te 20 sēkulō, neʼe toe talanoa ʼi ʼihi temi ʼi te ʼu tala logo ʼo ʼuhiga mo te fondamentalisme.
Xhosa[xh]
Kwisiqingatha sokuqala senkulungwane yama-20, ubufundamentali babusoloko busezindabeni.
Yapese[yap]
Nap’an e tin som’on e duw ko fa bin 20 e chibog, fundamentalism e ke mang ban’en ni yima weliy morngaagen.
Yoruba[yo]
Ní apá ìlàjì àkọ́kọ́ ti ọ̀rúndún ogún, ẹgbẹ́ arinkinkin-mọ́lànà di kókó ọ̀rọ̀ ìjíròrò látìgbàdégbà.
Chinese[zh]
在20世纪的前半部,原教旨主义不时引起人们的注意。
Zulu[zu]
Engxenyeni yokuqala yekhulu lama-20 leminyaka, ubufandamentali babuba sematheni ngezikhathi ezithile.