Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد مني أن أكفلك ؟
Bulgarian[bg]
За да ти държа ръката ли?
German[de]
Du willst, dass ich mich für dich einsetze?
Greek[el]
Θες να σε στηρίξω;
English[en]
Want me to vouch for you?
Spanish[es]
¿Quieres que te apoye?
Estonian[et]
Sa tahad minu toetust?
French[fr]
Tu veux que je me porte garant de toi?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy kiálljak melletted?
Italian[it]
Vuoi che garantisca per te?
Portuguese[pt]
Quer que eu o apoie?
Romanian[ro]
Vrei să garantez pentru tine?
Russian[ru]
Хочешь что бы я за тебя поручился?
Albanian[sq]
Ti do që të jem garant përty?
Serbian[sr]
Hoćeš da garantujem za tebe?
Turkish[tr]
Sana kefil olmamı mı istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Cậu muốn tôi đảm bảo cho cậu?