Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква ирония, че армията провежда задълбочени физиологични тестове, само за да установи, че този, от когото най-много се страхува, би направил верен избор при криза.
Czech[cs]
Je to ironie, že tyto psychologické testy ukazují, že ̈ nedůvěryhodný člověk je ten pravý v rozhodování o konečné determinaci.
Danish[da]
Du ved, det er ironisk at Hærens kæmpe arsenal af psykologiske tests Har konkluderet at personen de er mest bange for er bedst egnet til at træffe de rigtige valg i denne krise.
Greek[el]
Ξέρεις, η ειρωνεία είναι ότι η πλειάδα των στρατιωτικών... ψυχολογικών τεστ, κατέ - ληξε στο συμπέρασμα... ότι το πρόσωπο το οποίο φοβούνται περισσότερο... είναι το πλέον κατάλληλο να πάρει τη σωστή απόφαση... _ σε περίπτωση κρίσης.
English[en]
You know, it's ironic that the Army's extensive battery of psychological tests has conclusively determined that the person they're most afraid of is the best suited to make the right choice in this crisis.
Spanish[es]
Es irónico que en el ejército el extensa cantidad de pruebas de tests psicológicos han determinado concluyentemente que la persona que más temen es el más apto para hacer la elección adecuada en esta crisis.
Hungarian[hu]
Tudja, ironikus, hogy a hadsereg számtalan pszichológiai tesztje egyöntetűen azt támasztotta alá, hogy az, akitől a legjobban félnek, a legalkalmasabb a helyes döntés meghozására krízis idején.
Dutch[nl]
Weet je, ironisch is, dat een batterij aan intensieve militaire psychologische testen, met zekerheid hebben vastgesteld, dat de persoon, waar ze het meest bang voor zijn, het meest geschikt is, om de juiste keuze te maken in een crisis.
Polish[pl]
To ironia, że rozbudowane testy psychologiczne mają ostatecznie określić, że osoba, która budzi największe obawy najlepiej nadaje się do podejmowania decyzji w czasie kryzysu.
Portuguese[pt]
Você não acha irônico, as complexas baterias... de testes psicológicos do exército... terem concluído que a pessoa que eles mais temem... é a mais indicada para tomar uma decisão em uma crise.
Slovak[sk]
Je to irónia, že tieto psychologické testy hovoria, že nedôveryhodný človek je ten pravý na rozhodnutie o konečnej likvidácii.
Turkish[tr]
Biliyor musun, ordunun yaptığı kapsamlı psikolojik testler sonucu çıkan kişinin, kriz anlarında en iyi kararı verecek kişi olması biraz ironik.