Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabets antigenbank indeholder, hvad der svarer til 39,2 millioner kvægvaccinedoser, i form af antigendoser af forskellige serotyper og stammer af mund- og klovsygevirussen, herunder 10,5 millioner antigendoser af serotype O, som svarer tilstrækkeligt til den aktuelle stamme i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Die Antigenbank der Gemeinschaft verfügt über 39,2 Millionen Rinderimpfdosen für mehrere Serotypen und Stämme des MKS-Virus, einschlich 10,5 Millionen Dosen des Serotyp-O-Antigens, das ausreichend homolog ist mit dem MKS-Stamm der gegenwärtigen Seuche im VK.
Greek[el]
Η κοινοτική τράπεζα αντιγόνων περιέχει 39,2 εκατομμύρια δόσεις αντιγόνου αρκετών οροτύπων και στελεχών του ιού του αφθώδους πυρετού, που ισοδυναμούν με εμβόλια για βοοειδή, συμπεριλαμβανομένων 10,5 εκατομμυρίων δόσεων αντιγόνου του οροτύπου Ο που είναι επαρκώς ομόλογο του τωρινού στελέχους του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
The Community antigen bank contains 39,2 million vaccine equivalent cattle doses of antigen of several serotypes and strains of the FMD virus, including 10,5 million doses of serotype O antigen, which is sufficiently homologous to the current UK strain.
Spanish[es]
El banco de antígenos de la Comunidad contiene 39,2 millones de dosis equivalentes a vacunas para animales bovinos de antígenos de varios serotipos y cepas del virus de la fiebre aftosa, incluidas 10,5 millones de dosis del serotipo antígeno O, que es suficientemente homóloga a la cepa actual del Reino Unido.
Finnish[fi]
Yhteisön antigeenipankissa on 39,2 miljoonaa rokoteannosta monen eri serotyypin nautaeläimiä sekä suu- ja sorkkataudin eri viruskantoja varten. Joukossa on 10,5 miljoonaa serotyypin O antigeeniannosta, jotka ovat kyllin homologisia Yhdistyneessä kuningaskunnassa parhaillaan esiintyvän kannan kanssa.
French[fr]
La banque d'antigènes communautaire compte 39,2 millions de doses de vaccins pour bovins de plusieurs sérotypes et souches du virus de la fièvre aphteuse, dont 10,5 millions de doses d'antigène de sérotype O suffisamment homologues à la souche présente actuellement au Royaume-Uni.
Italian[it]
La banca di antigeni della Comunità contiene 39,2 milioni di dosi di vaccino per l'antigene di vari sierotipi e ceppi del virus dell'afta epizootica, ivi comprese 10,5 milioni di dosi dell'antigene del sierotipo O, che risulta sufficientemente omologo al ceppo presente attualmente nel Regno Unito.
Dutch[nl]
De communautaire antigeenbank bevat 39,2 miljoen runderdosissen (vaccinequivalenten) van antigenen van verschillende serotypen en stammen van het MKZ-virus, waaronder 10,5 miljoen dosissen van het serotype O antigeen, dat in voldoende mate overeenstemt met de stam die momenteel in het Verenigd Koninkrijk aanwezig is.
Portuguese[pt]
O banco de antigénios da Comunidade contém 39,2 milhões de equivalentes de dose de vacinas para bovinos, de antigénios de vários serótipos e estirpes do vírus da febre aftosa, incluindo 10,5 milhões de doses do antigénio de serótipo O, que é suficientemente homóloga à actual estirpe existente no Reino Unido.
Swedish[sv]
I EU:s antigenbank finns motsvarande 39,2 miljoner vaccinationsdoser för nötkreatur avsedda för olika mul- och klövsjuke-serotyper och -stammar, däribland 10,5 millioner doser O-antigen, en typ som är verksam mot den aktuella stammen i Storbritannien.