Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Therefore, the fact some of the shares held by Mr and Mrs Beker are in States outside the Union is irrelevant in assessing whether there is a restriction prohibited under Article 63 TFEU.
Spanish[es]
Por lo tanto, carece de pertinencia, para apreciar la existencia de una restricción prohibida conforme al artículo 63 TFUE, que algunas de las acciones poseídas por el matrimonio Beker estén situadas en Estados no pertenecientes a la Unión.
Estonian[et]
Seega on asjaolu, et osa abielupaar Bekerile kuuluvaid aktsiaid asub liidust välja jäävates riikides, ebaoluline selle hindamisel, kas tegemist on ELTL artikli 63 mõttes keelatud piiranguga.(
Finnish[fi]
Arvioitaessa kysymystä SEUT 63 artiklan mukaan kielletyn rajoituksen olemassaolosta on siksi merkityksetöntä, että osa Bekerin puolisoiden omistamista osakkeista paikantuu unionin ulkopuolisiin valtioihin.(
Hungarian[hu]
Az EUMSZ 63. cikk értelmében tiltott korlátozás fennállásának értékelése tekintetében tehát irreleváns az a tény, hogy a Beker házaspár által birtokolt egyes részvények az Unión kívüli tagállamokból származnak.(
Latvian[lv]
Tādēļ apstāklim, ka dažas Beker laulāto īpašumā esošās akcijas atradās valstīs ārpus Savienības, nav nozīmes vērtējumā par ierobežojuma, kas ir aizliegts saskaņā ar LESD 63. pantu, esamību (9).
Dutch[nl]
Voor de beoordeling of een beperking verboden is krachtens artikel 63 VWEU is dus irrelevant dat sommige van de door het echtpaar Beker gehouden aandelen in staten buiten de Unie zijn geplaatst.(
Portuguese[pt]
Portanto, é irrelevante, para efeitos da apreciação da existência de uma restrição, proibida nos termos do artigo 63.
Slovak[sk]
Pri hodnotení existencie obmedzenia, ktoré je podľa článku 63 ZFEÚ zakázané, je preto bezvýznamná skutočnosť, že niektoré z akcií manželov Bekerovcov pochádzajú zo štátov mimo Únie.(
Swedish[sv]
Vid bedömningen av huruvida det föreligger en restriktion som är förbjuden enligt artikel 63 FEUF, saknar det följaktligen relevans att vissa av de aktier som makarna Beker äger handlas i stater utanför unionen.(