Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В букви в) и г) се посочват подробно характеристиките по отношение на сортирането, разделянето по размер и хомогенността на кестените, предвидени в министерския указ от 10 юли 1939 г., които са обвързващи.
Czech[cs]
V písmenech c) a d) jsou podrobně uvedeny vlastnosti výběru, třídění a homogenity kaštanů, jež jsou stanoveny v ministerské vyhlášce ze dne 10. července 1939 a které jsou závazné.
Danish[da]
Punkt c) og d) beskrev i detaljer de bindende udvælgelseskriterier for kastanjer samt dimensionering og kendetegn for homogenitet, som er fastlagt i det ministerielle dekret af 10. juli 1939.
Greek[el]
Στα στοιχεία γ) και δ) περιλαμβάνονται λεπτομερώς τα χαρακτηριστικά διαλογή, ταξινόμηση κατά μέγεθος και ομοιομορφία των κάστανων που προβλέπονται στην υπουργική απόφαση της 10ης Ιουλίου 1939 και τα οποία είναι δεσμευτικά.
English[en]
Points c) and d) set out, in detail, the binding chestnut selection criteria, and sizing and homogeneity characteristics, which are laid down in the Ministerial Decree of 10 July 1939.
Spanish[es]
En las letras c) y d) se recogen minuciosamente las características de selección, calibrado y homogeneidad de las castañas que están previstas en el Decreto Ministerial de 10 de julio de 1939 y que son vinculantes.
Estonian[et]
Punktides c ja d on üksikasjalikult esitatud kastanite sorteerimise, suuruse järgi jaotamise ja ühetaolisuse nõuded, mis on esitatud 10. juuli 1939. aasta dekreedis ning mille näol on tegemist siduvate nõuetega.
Finnish[fi]
Kohdissa c ja d määritellään yksityiskohtaisesti kastanjoiden valikointia koskevat sitovat kriteerit ja niiden koon mukaista luokittelua ja tasalaatuisuutta koskevat ominaispiirteet, joista säädetään 10 päivänä heinäkuuta 1939 annetussa ministeriön asetuksessa.
French[fr]
Aux points c) et d) sont reprises en détail les caractéristiques de tri, calibrage et homogénéité des marrons qui sont prévues dans le décret ministériel du 10 juillet 1939 et qui sont contraignantes.
Croatian[hr]
U točkama c) i d) detaljno se navode obvezujući kriteriji za odabir kestena te karakteristike razvrstavanja po veličini i ujednačenosti koje su utvrđene u Ministarskoj odluci od 10. srpnja 1939.
Hungarian[hu]
A c) és d) pontokban pontosan ismertetésre kerülnek az 1939. július 10-i miniszteri rendelet előírásai szerinti kiválasztási, méret szerinti szétválogatási technikák, illetve a termések homogén voltának jellemzői, amelyek kötelező jellegűek.
Italian[it]
Ai punti c) e d) vengono riportate estesamente le caratteristiche di selezione, calibratura ed omogeneità dei marroni che sono previste nel decreto ministeriale 10 luglio 1939 e che sono vincolanti.
Maltese[mt]
Il-punti c) u d) stipulaw, fid-dettall, il-kriterji vinkolanti tal-għażla tal-qastan u l-karatteristiċi tal-kejl tad-daqs u l-omoġeneità, li huma stabbiliti fid-Digriet Ministerjali tal-10 ta' Lulju 1939.
Dutch[nl]
De letters c) en d) geven een gedetailleerd overzicht van de verplichte selectiecriteria en de kenmerken voor de kalibratie en homogeniteit die zijn vastgelegd in het ministerieel besluit van 10 juli 1939.
Polish[pl]
W lit. c) i d) opisano szczegółowo wiążące kryteria dotyczące wyboru kasztanów jadalnych oraz ich właściwości do celów doboru pod względem wielkości i jednorodności ustanowione w dekrecie ministerialnym z dnia 10 lipca 1939 r.
Portuguese[pt]
Nas alíneas c) e d) descrevem-se em pormenor as características de triagem, calibragem e homogeneidade das castanhas estabelecidas no Decreto Ministerial de 10 de julho de 1939, que são vinculativas.
Romanian[ro]
La literele (c) și (d) sunt reluate în detaliu caracteristicile trierii, calibrării și omogenității castanelor, care sunt prevăzute în Decretul ministerial din 10 iulie 1939 și care sunt restrictive.
Slovak[sk]
V písmenách c) a d) sa podrobne uvádzajú záväzné kritériá výberu, charakteristiky triedenia a homogenity, ktoré sú stanovené v ministerskej vyhláške z 10. júla 1939.
Slovenian[sl]
V točkah (c) in (d) so podrobno povzete značilnosti sortiranja, razvrščanja po velikosti in enotnosti kostanjev, ki so določene v ministrskem odloku z dne 10. julija 1939 in so zavezujoče.
Swedish[sv]
I punkterna c och d anges de detaljerade föreskrifter om rensning, storlekssortering och homogenitet hos kastanjerna som fastställs i ministerdekretet av den 10 juli 1939 och som är bindande.