Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плетени дантели, дантели, бродерии, ширити, панделки, копчета, кукички, топлийки, игли, изкуствени цветя, диадеми, пайети за облекла, дантели, подплънки за дрехи
Czech[cs]
Krajky, krajka, výšivky, stuhy, stužky, knoflíky, háčky a očka, špendlíky, jehly, umělé květiny, mašle do vlasů, flitry na oděvy, zlaté výšivky, ramenní vycpávky do oděvů
Danish[da]
Kniplinger, blonder, broderi, bånd, sløjfer, knapper, hægter, knappenåle, synåle, kunstige blomster, diademer, pailletter til beklædning, guldbroderier, skulderpuder til beklædningsgenstande
German[de]
Spitzenborten, Spitzen, Stickereien, Bänder, Schnürbänder, Knöpfe, Haken, Nadeln, künstliche Blumen, Haarreifen, Pailletten für Kleider, Goldstickereien, Schulterpolster für Bekleidung
Greek[el]
Δαντέλες, ανεβατό (μπιμπίλα), κεντήματα, κορδέλες, φιόγκοι, κουμπιά, αγκράφες, καρφίτσες, βελόνες, τεχνητά άνθη, τιάρες (είδη στολισμού), λεπτά φύλλα για φορέματα, κεντήματα με χρυσή κλωστή, προστατευτικές βάτες για φουστάνια
English[en]
Picot (lace), lace trimmings, embroidery, ribbons, braid, buttons, hooks, pins, needles, artificial flowers, bows for the hair, spangles for clothing, gold embroidery, shoulder pads for clothing
Spanish[es]
Puntillas, encajes, bordados, cintas, lazos, botones, corchetes, alfileres, agujas, flores artificiales, diademas, lentejuelas para vestidos, bordados en oro, hombreras para vestidos
Estonian[et]
Pikoo, pitsid, tikandid, lindid, lehvid, nööbid, haagid ja aasad, ehisnõelad, nõelad, kunstlilled, juuksevõrud, rõivalitrid, kuldtikandid, rõivaste õlandid
Finnish[fi]
Pitsireunukset, pitsi, koruompelutarvikkeet, nauhat, rusetit, napit, koukut, rintaneulat, silmäneulat, tekokukat, hiuspannat, vaatteiden paljetit, kultaiset koruompeleet, vaatteiden olkatoppaukset
French[fr]
Dentelles, dentelle, broderie, rubans, rosettes, boutons, crochets, épingles, aiguilles, fleurs artificielles, diadèmes, paillettes pour vêtements, broderies en or, rembourrages pour vêtements
Hungarian[hu]
Csipke, csipkefélék, hímzések, szalagok, masnik, gombok, kapcsok, biztosítótűk, tűk, művirágok, csokrok hajra, flitterek ruhaneműkhöz, aranyhímzések, válltömések ruházathoz
Italian[it]
Pizzi, pizzo, ricami, nastri, fiocchi, bottoni, ganci, spille, aghi, fiori artificiali, diademi, lustrini per abiti, ricami in oro, spalline imbottite per vestiti
Lithuanian[lt]
Nėriniai, mezginiai, siuvinėti gaminiai, kaspinai, juostos, sagos, kabliukai, smeigtukai, adatos, dirbtinės gėlės, plaukų lankeliai, drabužių blizgučiai, auksu siuvinėti gaminiai, drabužių petukai
Latvian[lv]
Mežģīnes, špices, izšuvumi, lentes, pīnes, pogas, āķi, saspraudes, adatas, mākslīgie ziedi, diadēmas, vizuļi apģērbam, zelta izšuvumi, plecu polsteri
Maltese[mt]
Bizzilla, bizzilla, rakmu, ċfuf, braid, buttuni, krieket irġiel u nisa, labar, labar tal-ħjata, fjuri artifiċjali, ċfuf għax-xagħar, sekwini għall-ilbies, rakkmu bid-deheb, kuxxinetti għall-ispalel għall-ilbies
Dutch[nl]
Kant, kantwerk, borduurwerk, banden, strikken, knopen, haken, spelden, naalden, kunstbloemen, diademen, pailletten voor kledingstukken, goudborduursel, schouderstukken voor kledingstukken
Polish[pl]
Koronki, koronki, hafty, wstążki, tasiemki, guziki, haftki, szpilki, igły, kwiaty sztuczne, kokardy do włosów, błyskotki do ubrań, hafty złote, poduszki (naramienniki)
Portuguese[pt]
Rendas, renda, bordados, fitas, laços, botões, colchetes, alfinetes, agulhas, flores artificiais, bandoletes, lantejoulas para vestuário, bordados em ouro, almofadas de protecção para os ombros para vestuário
Romanian[ro]
Dantelă, broderii, pansamente, funde, nasturi, cleme, bolduri, ace, flori artificiale, cordeluţe de păr, paiete pentru îmbrăcăminte, broderii cu fir de aur, umeraşe pentru haine
Slovak[sk]
Čipky, čipka, vyšívanie, lemovanie, stuhy, gombíky, háčiky, špendlíky, ihly, umelé kvety, diadémy, flitre na šaty, zlatá výšivka, vypchávky na odevy
Slovenian[sl]
Čipke, svilene čipke, vezenine, trakovi, vezalke, gumbi, kaveljčki, bucike, igle, umetno cvetje, diademi, bleščice za obleke, zlate vezenine, blazinice za rame za oblačila
Swedish[sv]
Spetsgarneringar, spetsar, broderier, band, rosetter, knappar, krokar, knappnålar, synålar, konstgjorda blommor, hårdiadem, paljetter för kläder, guldbroderier, axelvaddar för kläder