Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den californiske virksomhed Westport Petroleum har charteret dette russiske fartøj til at hente en last i Letland, sejle gennem Gibraltarstrædet, Middelhavet og Suez-kanalen og ankomme i Singapore i løbet af 3-4 uger.
German[de]
Das kalifornische Unternehmen Westport Petroleum hat das russische Schiff vertraglich damit beauftragt, Schweröl in Lettland zu laden und innerhalb von 3 bis 4 Wochen über die Meerenge von Gibraltar, das Mittelmeer und den Suezkanal nach Singapur zu fahren.
Greek[el]
Η Επιχείρηση Westport Petroleum της Καλιφόρνιας ναύλωσε αυτό το ρωσικό πλοίο για να φορτώσει στη Λετονία, να διαπλεύσει το στενό του Γιβραλτάρ, την Μεσόγειο και τη διώρυγα του Σουέζ και να φθάσει στη Σιγκαπούρη εντός τριών έως τεσσάρων εβδομάδων.
English[en]
The Californian company Westport Petroleum has chartered the vessel in question to transport its cargo from Latvia to Singapore via the Strait of Gibraltar, the Mediterranean and the Suez Canal, taking three or four weeks for the journey.
Spanish[es]
La empresa californiana Westport Petroleum ha contratado este buque ruso para recoger la carga en Letonia, atravesar el Estrecho de Gibraltar, el Mediterráneo y el Canal de Suez, y llegar a Singapur en un plazo de tres o cuatro semanas.
Finnish[fi]
Kalifornialainen Westport Petroleum -yritys on vuokrannut kyseisen venäläisen aluksen, jonka tehtävänä on hakea lasti Latviasta, purjehtia kolmessa tai neljässä viikossa Gibraltarin salmen, Välimeren ja Suezin kanavan kautta Singaporeen.
French[fr]
Ce navire russe doit, pour le compte de l'entreprise californienne Westport Petroleum, embarquer une cargaison en Lettonie, traverser le détroit de Gibraltar, la Méditerranée et le canal de Suez, et atteindre Singapour en trois à quatre semaines.
Italian[it]
L'azienda californiana Westport Petroleum ha noleggiato la nave russa per raccogliere il carico in Lettonia, attraversare lo Stretto di Gibilterra, il Mediterraneo e il Canale do Suez, e giungere a Singapore in 3-4 settimane.
Dutch[nl]
Het Russische schip is gecharterd door het Californische bedrijf Westport Petroleum en brengt in ongeveer vier weken tijd een lading van Letland via de Straat van Gibraltar, de Middellandse Zee en het Suezkanaal naar Singapore.
Portuguese[pt]
A empresa californiana Westport Petroleum contratou este navio russo para recolher a carga na Letónia, atravessar o Estreito de Gibraltar, o Mediterrâneo e o Canal do Suez, e chegar a Singapura num prazo de três a quatro semanas.
Swedish[sv]
Det kaliforniska bolaget Westport Petroleum anlitade detta ryska fartyg för att hämta upp last i Lettland, passera Gibraltar sund över Medelhavet och via Suezkanalen anlända till Singapore inom loppet av tre eller fyra veckor.