Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fem måneder efter at byerne Hiroshima og Nagasaki var blevet udslettet med kernevåben udpegede den amerikanske regering Bikini til at være stedet for fremtidige kernevåbeneksperimenter, og man lod beslutningen komme til offentlighedens kundskab i USA.
German[de]
Fünf Monate nach der Zerstörung der Städte Hiroschima und Nagasaki wurde in den Vereinigten Staaten bekanntgegeben, daß die Regierung Bikini als Experimentierfeld für Atomwaffen auserwählt habe.
Greek[el]
Πέντε μήνες μετά την ερήμωση των πόλεων της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι από πυρηνικές βόμβες, η κυβέρνηση των ΗΠΑ διάλεξε το Μπικίνι σαν την τοποθεσία για περαιτέρω πυρηνικές δοκιμές, και έγιναν δημόσιες ανακοινώσεις στο κοινό γι’ αυτό στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Five months after the cities of Hiroshima and Nagasaki were devastated by nuclear bombs, the U.S. government selected Bikini to be the spot for further nuclear experiments, and public announcements to this effect were made in the United States.
Spanish[es]
Cinco meses después que las ciudades de Hiroshima y Nagasaki fueron devastadas por bombas nucleares, el gobierno estadounidense escogió a Bikini para que fuera el sitio donde se efectuaran otros experimentos nucleares, y se hicieron anuncios públicos con ese fin en los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Viisi kuukautta sen jälkeen, kun Hiroshiman ja Nagasakin kaupungit oli hävitetty ydinpommeilla, Yhdysvaltain hallitus valitsi Bikinin uusien ydinkokeiden suorituspaikaksi, mikä tehtiin Yhdysvalloissa yleisesti tunnetuksi.
French[fr]
Cinq mois après que les villes d’Hiroshima et de Nagasaki eurent été dévastées par des bombes atomiques, le gouvernement américain choisit Bikini pour faire de nouvelles expériences nucléaires et l’annonça officiellement dans tous les États-Unis.
Icelandic[is]
Fimm mánuðum eftir að borgirnar Híróshíma og Nagasaki voru lagðar í rúst með kjarnorkusprengjum valdi bandaríska stjórnin Bikini til að gera frekari kjarnorkutilraunir, og opinber tilkynning þess efnis var gerð í Bandaríkjunum.
Italian[it]
Cinque mesi dopo che le città di Hiroshima e Nagasaki erano state devastate dalle bombe atomiche, il governo americano scelse Bikini per ulteriori esperimenti nucleari, e negli Stati Uniti vennero fatti annunci in tal senso.
Japanese[ja]
広島と長崎の2都市が原子爆弾によって破壊されてから5か月後に,米国政府は,さらに核実験を行なうための場所としてビキニ島を選び,そのことを米国内で公表しました。
Korean[ko]
‘히로시마’와 ‘나가사키’ 도시들이 핵 폭탄으로 황폐된 지 5개월 후에, 미국 정부는 장래 핵 실험 장소로 ‘비키니’를 선정하고 그것이 줄 영향에 대해 미국 내에 공개적인 광고를 하였다.
Norwegian[nb]
Fem måneder etter at byene Hiroshima og Nagasaki ble ødelagt av atombomber, valgte De forente staters regjering Bikini til det stedet hvor framtidige kjernefysiske prøvesprengninger skulle finne sted, og dette ble gjort kjent for offentligheten i De forente stater.
Dutch[nl]
Vijf maanden nadat de steden Hirosjima en Nagasaki door atoombommen waren verwoest, koos de Amerikaanse regering Bikini uit als de plek voor verdere atoomproeven, en in de VS werden daarover bekendmakingen gedaan.
Portuguese[pt]
Cinco meses depois de serem devastadas por bombas nucleares as cidades de Hiroxima e Nagasáqui, o governo dos EUA escolheu Biquíni como local de outras experiências nucleares, e fizeram anúncios públicos neste sentido nos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Fem månader efter det att städerna Hiroshima och Nagasaki ödelades av atombomber valde Förenta staternas regering Bikini som platsen för fortsatta atombombsexperiment, och detta kungjordes officiellt i Förenta staterna.
Chinese[zh]
在广岛和长崎市遭受核子弹蹂躏后五个月,美国政府拣选了比基尼岛作进一步的核子试爆。