Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلفظ ( قيصر ) بهذه الكلمات فيما عبّر الـ ( روبيكون ) متحدياً حكومته
Bulgarian[bg]
Цезар е казал думите прекосявайки Рубикон в защита на управлението си.
Czech[cs]
Řekl to Caesar, když překročil Rubikon přes zákazy své vlády.
Danish[da]
Cæsar udtalte dette da han krydses Rubicon i forsvaret på hans regering.
Greek[el]
Την είπε ο Καίσαρ ενώ διέσχιζε το Ρουβίκωνα.
English[en]
Caesar spoke these words as he crossed the Rubicon in defiance of his government.
Spanish[es]
Cesar dijo esas palabras cuando cruzo el Rubicon rumbo a su gobierno.
French[fr]
César prononça ces mots en franchissant le Rubicon.
Croatian[hr]
Cezar je izgovorio te riječi, kad je prešao Rubicon. U inat svojoj vladi.
Macedonian[mk]
Цезар ги кажал кога ја минувал реката Рубикон за одбрана на власта.
Dutch[nl]
Dit zei Caesar toen hij de Rubicon overstak in weerwil van zijn regering.
Polish[pl]
Cezar wypowiedział je gdy przekraczał Rubikon.
Portuguese[pt]
César disse estas palavras assim que atravessou o Rubicão por desafio ao seu governo.
Romanian[ro]
Caesar a spus aceste cuvinte când Rubiconii au sfidat guvernul.
Slovenian[sl]
To je rekel Cezar, ko je prečkal Rubikon.
Serbian[sr]
Cezar je izgovorio te reči, kada je prešao Rubicon. U inat svojoj vladi.
Turkish[tr]
Sezar söylemistir. Rubicon u geçerek hükümetine meydan okudugu zaman.