Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Какви действия смята да предприеме Комисията, за да възстанови равните конкурентни условия, така наречената равностойна конкурентна среда?
Czech[cs]
Jaké kroky Komise plánuje učinit, aby znovu nastolila podmínky rovné soutěže, tu takzvanou "stejnou startovní čáru"?
Danish[da]
Hvilke tiltag agter Kommissionen at tage for at genindføre lige konkurrencevilkår, det såkaldte "level playing field"?
German[de]
Welche Maßnahmen plant die Kommission, um gleiche Wettbewerbsbedingungen, also gleiche Spielregeln zu schaffen?
English[en]
What actions does the Commission plan to take to restore equal competition conditions, the so-called level playing field?
Spanish[es]
¿Qué acciones tiene la Comisión proyectadas para restaurar la condiciones de igualdad competitiva, esto es la igualdad de oportunidades?
Estonian[et]
Milliseid meetmeid kavatseb komisjon võtta selleks, et taastada võrdsed konkurentsitingimused, nn aus konkurents.
Finnish[fi]
Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa, jotta palautetaan tasapuoliset kilpailuedellytykset, eli tasapuoliset toimintaedellytykset?
French[fr]
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour restaurer des conditions de concurrence égales, des "règles du jeu identiques"?
Hungarian[hu]
Milyen intézkedéseket tervez a Bizottság tenni az egyenlő versenyfeltételek helyreállítása érdekében?
Italian[it]
Quali azioni intende intraprendere la Commissione per ristabilire le condizioni di concorrenza leale, la cosiddetta parità di condizioni?
Lithuanian[lt]
Kokių veiksmų numato imtis Komisija, kad būtų atkurtos lygios konkuravimo sąlygos, vadinamasis level playing field?
Latvian[lv]
Ko Komisija plāno darīt, lai atjaunotu vienlīdzīgus konkurences apstākļus, tā sauktos "vienādos spēles noteikumus”?
Dutch[nl]
Welke maatregelen denkt de Commissie te gaan nemen om te zorgen dat er weer gelijke concurrentievoorwaarden komen, het zogenaamde eerlijke speelveld?
Polish[pl]
Jakie działania Komisja Europejska planuje podjąć w celu przywrócenia równych warunków konkurencji, to jest równych reguł gry?
Portuguese[pt]
Que medidas tenciona a Comissão tomar para restaurar a igualdade de condições de concorrência, o chamado level playing field?
Romanian[ro]
Ce măsuri are Comisia de gând să adopte pentru restabilirea unor condiţii concurenţiale egale, a aşa-numitelor condiţii de concurenţă echitabile?
Slovak[sk]
Čo má Komisia v pláne urobiť na obnovenie rovnakých podmienok hospodárskej súťaže, rovnakých pravidiel pre všetkých?
Slovenian[sl]
Kaj namerava Komisija ukreniti za ponovno vzpostavitev enakih konkurenčnih pogojev?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder planerar kommissionen att vidta för att återupprätta villkoren för rättvis konkurrens, de så kallade jämlika villkoren?