Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخي المتخلف أصغر منّي بسنة وقد نمى له شعر في إبطيه
Bulgarian[bg]
Моят малоумен брат е година по-малък от мен, и той вече е покълнал яма коса.
Czech[cs]
Retardovanej brácha je o rok mladší a už mu rostou chlupy v podpaží.
English[en]
My retarded brother is a year younger than me, and he's already sprouting pit hair.
Spanish[es]
Mi hermano deficiente es un año más joven que yo, y ya está brotando pelo fosa.
Finnish[fi]
Tyhmä veljeni on vuotta nuorempi ja hänellä on jo kainalokarvoja.
French[fr]
Mon débile de frère, qui a un an de moins que moi, a déjà des poils sous les aisselles.
Hebrew[he]
האח המפגר שלי צעיר ממני בשנה, וכבר צומחות לו שיערות בבית-השחי.
Croatian[hr]
Moj glupi brat je godinu mlađi, a već ima dlake pod pazuhom.
Hungarian[hu]
A fogyatékos öcsém egy évvel fiatalabb nálam, de már szőrösödik a hónalja.
Italian[it]
Il mio fratello ritardato ha un anno meno di me e ha gia'i peli alle ascelle.
Norwegian[nb]
Min tilbakestående bror er yngre, men har allerede hår.
Dutch[nl]
Mijn achterlijk broer is een jaar jonger dan ik en hij krijgt al schaamhaar
Polish[pl]
Mój opóźniony brat jest o rok młodszy, a już rozsiewa swoje łoniaki.
Portuguese[pt]
Meu irmão retardado é um ano mais novo, e já tem cabelo brotando.
Romanian[ro]
Retardatul de frate-meu este cu un an mai mic decât mine şi deja îi creşte părul subraţ.
Russian[ru]
ћой тупица-братец на год моложе мен €, а у него уже волосы в подмышках.
Serbian[sr]
Moj glupi brat je godinu mlađi, a već ima dlake pod pazuhom.
Turkish[tr]
Aptal kardeşim benden bir yaş küçük ve şimdiden koltuk altında kıllar var.
Vietnamese[vi]
Thằng em bại não còn ít hơn tớ một tuổi, mà nó đã có lông nách rồi kìa.