Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die glotzen zu Hause Sitcoms und surfen auf Facebook.
Greek[el]
Είναι στα σπίτια τους, κάθονται στον καναπέ τους... και παρακολουθούν τηλεόραση ή σερφάρουν στο Facebook.
English[en]
They're at home sitting on their asses, watching sitcoms and surfing Facebook.
Spanish[es]
Se la pasan en sus casas sentados, viendo series y navegando por Facebook.
Estonian[et]
Nad vahivad kodus sarju ja passivad Facebookis.
French[fr]
Ils sont chez eux, écrasés dans leur fauteuil à regarder la télé et Facebook.
Croatian[hr]
Oni kod kuće sjede na guzicama, gledaju serije i kuckaju na Facebooku.
Hungarian[hu]
Csak otthon ülnek a seggükön, vígjátékokat néznek, és a Facebook-ot böngészgetik.
Indonesian[id]
Mereka di rumah duduk di kursi menonton acara sitkon dan menjelajahi Facebook.
Portuguese[pt]
Estão em casa de rabos sentados, a ver telenovelas e a navegar no Facebook.
Romanian[ro]
Stau liniştiţi acasă, uitându-se la seriale şi stând pe Facebook.
Slovak[sk]
Sedia doma na zadkoch, čumia na sitkomy a sú zavesení na Facebooku.
Serbian[sr]
Они код куће седе на гузицама, гледају серије и куцкају на Фејсбуку.
Vietnamese[vi]
Họ chỉ biết ngồi ở nhà, xem phim truyền hình và lướt Facebook.