Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie inligting sal uiters nuttig wees om ons hospitaal te help om ons beleid aangaande die behandeling van Jehovah se Getuies te hersien.”
Arabic[ar]
وهذه المعلومات ستكون مساعِدة الى ابعد حد في اعانة مستشفانا على تعديل سياساتنا في ما يتعلق بمعالجة شهود يهوه.»
Cebuano[ceb]
Kining impormasyona makatabang kaayo sa pagtabang sa among ospital sa pagbag-o sa among mga polisa mahitungod sa pagtambal sa mga Saksi ni Jehova.”
Czech[cs]
Tyto informace budou pro naši nemocnici velkou pomocí při úpravě našeho přístupu v léčbě svědků Jehovových.“
Danish[da]
Disse oplysninger vil være til stor hjælp for vort hospital så vi kan revidere vor politik i behandlingen af Jehovas vidner.“
German[de]
Der Aufschluß wird für unser Krankenhaus äußerst hilfreich sein, um unsere Verfahrensweise bei der Behandlung von Zeugen Jehovas zu revidieren.“
Greek[el]
Αυτές οι πληροφορίες θα φανούν εξαιρετικά χρήσιμες στο να βοηθηθεί το νοσοκομείο μας να αναθεωρήσει την τακτική του σχετικά με τη νοσηλεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά».
English[en]
This information will be most helpful in assisting our hospital to revise our policies regarding the treatment of Jehovah’s Witnesses.”
Spanish[es]
Me será muy útil para facilitar la revisión de los protocolos de nuestro hospital respecto al tratamiento de los testigos de Jehová”.
Finnish[fi]
Näistä tiedoista tulee olemaan erittäin paljon hyötyä, kun sairaalassamme ajantasaistetaan Jehovan todistajien hoitoon soveltuvia menetelmiä.”
French[fr]
Ces renseignements nous seront des plus utiles pour aider notre hôpital à revoir sa ligne de conduite concernant le traitement des Témoins de Jéhovah.”
Hebrew[he]
מידע זה יסייע רבות לבית־החולים שלנו להעריך מחדש את מדיניותנו באשר לטיפול בעדי־יהוה”.
Croatian[hr]
Te informacije bit će od najveće koristi u pomaganju našoj bolnici da preinači naše stajalište obzirom na liječenje Jehovinih svjedoka.”
Hungarian[hu]
Ez a tájékoztatás igen hasznos lesz abban, hogy felülvizsgáljuk Jehova Tanúi kezelésével kapcsolatos korábbi álláspontunkat.”
Indonesian[id]
Informasi ini sangat membantu rumah sakit kami untuk merevisi kebijaksanaan-kebijaksanaan menangani Saksi-Saksi Yehuwa.”
Iloko[ilo]
Daytoy nga impormasion makatulongto iti kasta unay iti ospitalmi a mangbalbaliw kadagiti pagalagadanmi maipapan iti panangagas kadagiti Saksi ni Jehova.”
Italian[it]
Queste informazioni saranno utilissime al nostro ospedale per rivedere la nostra linea d’azione circa il trattamento dei testimoni di Geova”.
Japanese[ja]
この情報は,当病院がエホバの証人の治療に関する方針を変更する上で大いに役立つと思います」。
Korean[ko]
이 지식은 우리 병원이 여호와의 증인 치료에 대한 방침을 변경하도록 돕는 일에 무엇보다도 유용할 것입니다.”
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ ചികിത്സിക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ച ഞങ്ങളുടെ നയങ്ങൾക്കു ഭേദഗതി വരുത്തുന്നതിനു ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയെ പിൻതുണയ്ക്കുന്നതിൽ ഈ വിവരങ്ങൾ വളരെ സഹായകരമായിരിക്കും.”
Norwegian[nb]
Disse opplysningene vil i høy grad hjelpe vårt sykehus til å revurdere vår politikk når det gjelder behandling av Jehovas vitner.»
Dutch[nl]
Deze informatie zal van groot nut zijn om ons ziekenhuis te helpen onze richtlijnen betreffende de behandeling van Jehovah’s Getuigen te herzien.”
Nyanja[ny]
Chidziŵitsochi chidzakhala chaphindu kwambiri m’kuthandizira chipatala chathu kukonzanso malamulo athu akuchiritsa Mboni za Yehova.”
Portuguese[pt]
Estas informações serão de grande valia para ajudar nosso hospital a revisar nossas diretrizes quanto a tratar Testemunhas de Jeová.”
Romanian[ro]
Ele vor fi deosebit de utile spitalului nostru pentru a ne revizui linia de conduită referitor la tratarea Martorilor lui Iehova“.
Slovak[sk]
Tieto informácie budú pre našu nemocnicu veľmi užitočnou pomocou pri prepracovávaní našich postupov, týkajúcich sa liečby Jehovových svedkov.“
Slovenian[sl]
Te informacije bodo naši bolnišnici zelo koristile pri revidiranju predpisov o zdravljenju Jehovovih prič.«
Serbian[sr]
Te informacije biće od najveće koristi u pomaganju našoj bolnici da promeni naše stanovište s obzirom na lečenje Jehovinih svedoka.“
Southern Sotho[st]
Boitsebiso bona bo tla ba le molemo o moholo ka ho fetisisa ho thuseng sepetlele sa rōna ho rala bocha maano a rōna mabapi le ho phekola Lipaki tsa Jehova.”
Swedish[sv]
Denna information blir till mycket stor nytta för att hjälpa vårt sjukhus att justera rutinerna när det gäller behandlingen av Jehovas vittnen.”
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்குச் சிகிச்சை கொடுப்பது சம்பந்தமாக எங்களுடைய கொள்கைகளை மாற்றிக்கொள்ள இந்தத் தகவல் எங்கள் மருத்துவமனைக்கு மிகவும் உதவியாயிருக்கும்.”
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులకు చికిత్స చేయుటలో మా పద్ధతులను సవరించుకొనుటకు తోడ్పడుటలో ఈ సమాచారమెంతగానో సహాయపడుతుంది.”
Thai[th]
ราย ละเอียด นี้ จะ เป็น ประโยชน์ อย่าง ยิ่ง ใน การ ช่วย โรง พยาบาล ของ เรา ให้ ปรับ ปรุง นโยบาย เกี่ยว กับ การ รักษา พวก พยาน พระ ยะโฮวา.”
Tagalog[tl]
Ang impormasyong ito ay magiging kapaki-pakinabang sa pagtulong sa aming ospital na baguhin ang aming mga patakaran tungkol sa paggamot sa mga Saksi ni Jehova.”
Tswana[tn]
Tshedimosetso eno e tlile go re tswela mosola fela thata go thusa kokelo ya rona gore e fetole melao ya yone malebana le go alafa Basupi ba ga Jehofa.”
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela samting bai helpim haus sik hia long senisim tingting bilong ol long ol samting bilong ol Witnes Bilong Jehova.”
Tahitian[ty]
E riro teie haamaramaramaraa ei ravea faufaa roa no te tauturu i ta matou fare ma‘i ia hi‘opoa faahou i ta matou huru raveraa no nia i te rapaauraa i te mau Ite no Iehova.”
Xhosa[xh]
Le nkcazelo iya kuba luncedo olungakumbi ekuncedeni isibhedlele sethu ukuba siyibuyekeze inkqubo yethu ngokuphathelele ukunyanga amaNgqina kaYehova.”
Zulu[zu]
Lokhu kwaziswa kuzoba wusizo olukhulu ekusizeni isibhedlela sethu ukuba sibukeze izimiso zethu ngokuphathelene nokwelashwa koFakazi BakaJehova.”